网易 > 旅游频道 > 缤纷游记 > 丑陋?流氓?是谁丢光南京人的脸?

丑陋?流氓?是谁丢光南京人的脸?

http://travel.163.com 2006-01-05 16:58:37 来源: 作者:0518yezi    网友评论 0 条

  《丑陋的南京人》本来是这篇文章的标题,但前不久一位本土的女作家发表了一篇小说《南京呆B》,遭遇南京各界人士的狂批,引发了南京市民空前的爱市热潮,怕引起众怒,后取名《谁丢光了南京人的脸?》。


  又有人提出不妥的意见,南京人的脸还没有被全部丢光吧?于是取了现在比较中性的标题:《谁丢了南京人的脸?》。

  这是问谁呢?是说着南京话的本土居民?操着南京口音的移民?在南京的打工者?在南京的旅行者?

  我不是上述中的任何一类,是暂住了不长不短一段时间的工作者,生活过但最终成为过客的那种。并非这个城市个色不留人心,是这个城市很大的一部分人的所作所为所言,让我不得不逃离;因为我亲眼目睹,亲身体验了种种的不文明,不得不让我再回头看看这座城市,回头看看这里的人!乘着自己还没有变成丢南京人脸的一份子赶紧离开!

  在离别之际却有着切肤之痛,我曾经是多么爱这个曾有过文明的古都?在告别南京这座悲情城市的时候,我只能感伤地说一句:想说爱你不容易!


  “他妈的!”鲁迅先生讥刺为“国骂”,因为当时国人“他妈的”的不离口,被国外的来访者以为是“国粹”,要求给予翻译,为了遮丑,翻译便译为“你好!”

  “呆B!”“×你妈!”“你妈B!”…是南京的“市骂”,这是南京老老少少,男男女女,开口说话前必带的。更让人不能理解的是公交车、学校、商场、马路、饭店…都是可以成为上演“市骂”的舞台。

  现在来中国旅行的外国友人多少知道常用的国语,所以他们不会再把这样的“市骂”当作是“市粹”了,翻译也无法译成“你好!”遮丑。曾有外国朋友对我说:南京人爱骂人,不文明!我剩下的只有脸红,替南京人脸红!

  只是不知道南京人有没有觉得这是丢脸的行为呢!?

  如果想在南京的公共场所找出一两个文明的绅士,无疑是大海捞针;如果你想避开不文明的人,就要看你出门前的运气了;因为不文明的“绅士”会随时出现在你的身边向你发起进攻,被恶骂只是小KISS,小心不要吃老拳就是好的。

inin
previous [1] [2] [3] next