春天的芬芳，花瓣荡漾 美丽的图尔花园

　　每一个花园都拥有着自己的故事和特色，他们的历史和魅力都是无法复制的，在图尔，花园之旅不容错过。

　　花园的美需要用"心"来感受：红玫瑰的花瓣有着淡淡的春天气息，点点芬芳在鲜花和绿芽间荡漾，树荫下的影子透着一种远离尘世的清凉，小溪流水在那低声吟唱......

　　文艺复兴为卢瓦尔河谷，带来了全新的建筑风格，优雅的花园代替防御工事成为城堡不可或缺的一部分；经过历史的洗礼，和一代代主人的精心修葺，风格各异的花园早已成为图尔地区重要的文化遗产。每一个花园都拥有着自己的故事和特色，他们的历史和魅力都是无法复制的，在这里，花园之旅不容错过。

　　[jardins_villandry.jpg]  维朗德里城堡(villandry)拥有着卢瓦河谷地区最有特色的花园。五个不同的花园，分别拥有着各自不同的主题..... 你在这里能够看到罕见的阿拉伯植物，姹紫千红的鲜花，你也可以选择到植物迷宫游玩，让自己恣意地迷失在花海和香气中。鲜花在这里纵情开放，笋瓜在土地上整齐排列，还有用蔬菜类植物做成的花圃，随着季节的更替，各种不同的颜色相互交织，这里的美让人眼花缭乱。对于所有的游客来说，维朗德里城堡花园都将是一趟奇妙的植物之旅。

　　在维朗德里城堡的周围，还有众多的花园值得您去一一游览：中世纪风格，文艺复兴时期和现代的花园各有特色，许多不知名的花园都曾经是诗人歌颂的对象，还有仙女花园同样值得细致游玩。爱好自然的人们可以在图尔地区随意地溜达，也许一处美丽的花园在不经意间，就会出现在您的面前。到这里，实现一个有关植物的梦想。

　　[jardins_rivau.jpg] 穿行图尔，发掘花园的秘密故事。为了追寻自己的梦，众多的艺术家，诗人和冒险家都曾在这里路过，今天我们沿着他们当年的足迹重游，用心感受花园的故事....... 在图尔的大地上，有十个著名花园向游客们敞开了大门，从维朗德里的蔬菜园开始，经过圣克斯马修道院(Prieuré Saint-Cosme)的玫瑰长廊，到达赫雾(Rivau)城堡花园，大自然将图尔的花园当作自己的画板，向游人们展示最美的色彩。

　　[jardins_valmer.jpg]10个不容错过的城堡花园：昂布瓦斯城堡(Chateau d'Amboise)花园，面积达十四公顷的尚特鲁(la Pagode de Chanteloup)花园，瓦勒梅尔(Chateau de Valmer)的意大利花园，布尔迪舍尔(la Bourdaisière)的黑番茄园，圣克斯马修道院(Prieuré Saint Cosme)的诗意玫瑰园，维朗德尔城堡(Villandry)的主题花园，尚舍维尔城堡(La Chatonnière)和于泽城堡(le Chateau d' Ussé)的鲜花田野，赫雾城堡的现代花园，罗锡城堡(Loches) 内的中世纪花园

　　除外，你也可以选择参观图尔和罗锡的城市花园，在旅游旺季，他们全天向游人们开放。

    图尔旅游局供稿，李智亮翻译