网易首页 > 网易旅游 > 正文

韩国传统春节 竟用白纸黑字作春联?

0
分享至
韩国贴春联与中国区别很大。春联在韩国被称为立春榜、立春书、立春帖、立春祝,有时也简称为春祝、春帖。

“每逢佳节倍思亲”,为解思乡之情,记者按照国内习俗在公寓门边贴了春联,虽然字写得不怎么样,但总有了些过年的气氛。结果没过两天,对面韩国邻居也贴出了白纸黑字的打印对联,上书“春光先到吉人家,和气自生君子宅”,呈八字状贴在门上,十分有趣。

后来在聊天时,邻居说,“那天看到你写的春帖,想到了我们也有同样的传统,不过书法不好,所以就打印了两张贴出来应景,今后得报个写汉字的学习班了!”

韩国贴春联与中国区别很大。春联在韩国被称为立春榜、立春书、立春帖、立春祝,有时也简称为春祝、春帖。韩国的春节与中国同一时间,春节到来时,人们把对未来的美好祝愿和吉祥话贴在大门、立柱之上,希望能够实现。韩国国内没有人认为春联起源于韩国,朝鲜后期学者洪锡谟所著《东国岁时记》记载,贴春帖源自神荼、郁垒神话故事,民间认为可以驱邪避秽。朝鲜半岛最早的春联出现在高丽时期,当时出使高丽的宋使徐兢在《高丽图经》中记载当时的开京(今开城)城门上就有春帖,为七言绝句,“雪痕尚在三云陛,日脚初升五凤楼。百辟称觞千万寿,衮龙衣上瑞光浮。”

与国内春联始于民间不同,在韩国,这一风俗是自上而下传播的,最初流行于通晓汉文的王室和文武大臣,其代表就是庆贺新年的延祥诗,朝鲜王朝时期,在汉阳的官员都要在立春前向国王呈五言绝句一首,择其中好句贴于宫内柱子上。之后两班贵族府邸也开始贴春帖,最后才流传到民间。直到韩文普及的今天,春帖仍是用汉字书写的。谚语中有“商铺柱子上贴立春”讽刺做不合身份的事情,后来引申为格格不入。因为在过去,商人的地位最低,而春帖是在上层社会流行的习俗。

春帖既有单句也有对句和对联,现在最普遍的是“立春大吉,建阳多庆”,一般人家大部分贴的都是这两句。而一些传统的大户人家春帖的内容就更讲究一些,在不同的位置贴不同的内容,首先要按照立春的时刻前往祠堂告知祖先,之后大门张贴“立春大吉,建阳多庆”,中门张贴“门神户灵,呵禁不详”或“神荼、郁垒”,立柱张贴“天增岁月人增寿,福满乾坤福满家”,仓库贴“义以藏之,节以用之”等等。不过守孝期间的人家是不贴春帖的。

与中国不同,韩国张贴春帖的时间是立春当天,还必须按照立春的准确时刻张贴,可见过去的人们认为立春是一年的开始。由于历法改变,现在的韩国人一年会说两次新年多福,一次是阳历新年,称为新正,一次是春节,称为旧正。一般人也认为大年初一是农历新年的开始,属相也是在这一天转换,但是在韩国的四柱命理看来,立春才是一年转换的时刻,生肖是在当天立春的时刻改变。可能是命理学更多地保留了过去的传统。

相关推荐
热点推荐
危险信号!俄罗斯正在大量生产FAB-3000航空炸弹

危险信号!俄罗斯正在大量生产FAB-3000航空炸弹

娱宙观
2024-03-26 18:09:49
兰博基尼发布全新 Logo,开启电气化新时代

兰博基尼发布全新 Logo,开启电气化新时代

IT之家
2024-03-28 19:35:21
和老公同事一起跑青藏线,这段经历让我一辈子也忘不了…

和老公同事一起跑青藏线,这段经历让我一辈子也忘不了…

笙笙之歌
2024-03-27 14:31:38
湖南一医生出轨,妻子带父母抓人,进门后母亲痛哭:怎么是你

湖南一医生出轨,妻子带父母抓人,进门后母亲痛哭:怎么是你

佳琪Feeling
2024-03-27 16:41:19
汪小菲晒超大鸽子蛋求婚成功,网友:这是实打实的钻戒,不是纹的

汪小菲晒超大鸽子蛋求婚成功,网友:这是实打实的钻戒,不是纹的

娱乐圈酸柠檬
2024-03-29 07:04:54
马卡:阿尔维斯已上交护照,且被禁止接近受害人

马卡:阿尔维斯已上交护照,且被禁止接近受害人

懂球帝
2024-03-28 00:06:36
戴安娜王妃冤魂通灵实录:全网最可靠揭秘,真凶竟是英国特种部队

戴安娜王妃冤魂通灵实录:全网最可靠揭秘,真凶竟是英国特种部队

古今档案
2024-03-27 14:26:44
莫言:穿着廉价的衣服,过着憋屈的生活,上惹不起老下教育不好小

莫言:穿着廉价的衣服,过着憋屈的生活,上惹不起老下教育不好小

纳兰唐儿
2024-02-27 23:59:51
37集年代大剧《乘风踏浪》今晚开播,2大卫视力推,7位实力派要火

37集年代大剧《乘风踏浪》今晚开播,2大卫视力推,7位实力派要火

青皮喵
2024-03-29 01:01:38
女主播直接报价格,10000玩一天,最低要一次性支付20天的费用

女主播直接报价格,10000玩一天,最低要一次性支付20天的费用

新游戏大妹子
2024-03-27 11:03:47
雷军称小米汽车 SU7 顶配版原定价 35 万元,因车企降价潮而调整

雷军称小米汽车 SU7 顶配版原定价 35 万元,因车企降价潮而调整

IT之家
2024-03-28 22:57:18
我1982年入伍,连长看我家穷资助我考军校,后来我正团转业去报恩

我1982年入伍,连长看我家穷资助我考军校,后来我正团转业去报恩

琳琳奇闻说
2024-03-29 09:55:14
弯道超车失败了?马斯克正式宣布,外媒:华为6G还能保持领先吗?

弯道超车失败了?马斯克正式宣布,外媒:华为6G还能保持领先吗?

疯狂小菠萝
2024-03-27 17:38:16
大学生用“错位图片”调侃学校,校长看完后汗流浃背:还想毕业吗

大学生用“错位图片”调侃学校,校长看完后汗流浃背:还想毕业吗

熙熙说教
2024-03-28 17:25:51
捧勇士打压火箭!附加赛争夺现丑陋一面,商业联盟NBA已毫无下限

捧勇士打压火箭!附加赛争夺现丑陋一面,商业联盟NBA已毫无下限

First体育
2024-03-29 11:23:37
广东一夫妻因纵欲过度,导致老公精尽而亡,要小心,不是开玩笑!

广东一夫妻因纵欲过度,导致老公精尽而亡,要小心,不是开玩笑!

今日养生之道
2024-03-24 07:30:15
甩开俄罗斯,国产C929大飞机再传喜讯,交付进入倒计时

甩开俄罗斯,国产C929大飞机再传喜讯,交付进入倒计时

科技小张
2024-03-28 18:25:43
闹大了!张雪峰谈福耀科技大学问题,一针见血,网友直呼:真敢说

闹大了!张雪峰谈福耀科技大学问题,一针见血,网友直呼:真敢说

飞哥AI矩阵
2024-03-27 16:21:06
沈阳市委书记王新伟已经出任辽宁省委副书记

沈阳市委书记王新伟已经出任辽宁省委副书记

澎湃新闻
2024-03-28 20:24:30
追风者:沈近真做梦都想不到,能够洗脱嫌疑,关键竟然是李晟达

追风者:沈近真做梦都想不到,能够洗脱嫌疑,关键竟然是李晟达

娱乐圈酸柠檬
2024-03-29 12:37:33
2024-03-29 15:00:49

头条要闻

小米SU7发售后有消费者称5000元定金无法退 小米回应

头条要闻

小米SU7发售后有消费者称5000元定金无法退 小米回应

体育要闻

拒绝为国出战,他是足坛"天选打工人"

娱乐要闻

胡夏被曝有孩子!工作室火速辟谣

财经要闻

张维迎:如何正确理解企业家精神?

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

找回久违的开怀大笑 试驾小米SU7 Max

态度原创

艺术
亲子
数码
本地
健康

艺术要闻

艺术开卷|从闺阁、庭院到郊野,古画中的女性生活空间

亲子要闻

爸爸给小宝宝讲规矩,宝宝表示我才刚来,就有这么多规矩吗

数码要闻

耗时 4 年时间,从零开始打造的 FuryGPU 显卡亮相

本地新闻

专访|张伟潮:最年轻的龙头专职制造者

早防早筛,远离肝硬化

无障碍浏览 进入关怀版
×