网易首页 > 网易旅游 > 正文

如何揭穿虚伪的英国绅士 看过你就会了

0
分享至
请跟我一起揭开英国人的假面目。

貌似全世界对英国男人的印象,都逃不开“绅士”二字,这种印象来自于英国悠久的历史与传统。实际上在18世纪,男人对女人真的都非常绅士,比如泰坦尼克沉没的时候,都是”women and children first”。英国人骨子里崇尚得体和分寸,他们从小懂得使用礼貌用语,不高声喧哗,不当众打嗝或干咳,不探听别人隐私,不插队,不在公共场合表示愤怒。

从来没有一个国家像英国这般遍地都是“谢谢”和“对不起”。当走路要超过前面的人时,要说“excuse me”(劳驾);看到别人给自己让路,会说“thank you”(谢谢你);不小心碰了他人的衣角,会马上表示“sorry”(对不起);在公共场合手捂鼻子打了喷嚏,也要低声嘟哝“excuse me”(抱歉);甚至,你不小心踩了他的脚,他会倒过来向你说“sorry”。

一位英国人曾这样说:如果说我的教养中有什么终身不渝的信念 ,一个可以支配所有想法的终极理念 ,那就是要表现出自己耀眼的一面。要想成为绅士,或是表现绅士的独特风格,那就要以优雅、品位、机智、口才、自信和细致来博得别人的注意,还要聪明、热情、富有 ……所以,作为一名合格的“绅士”,也不是那么简单的。它需要你不只拥有恭谦整洁的外表 ,更要表现出广博的知识,用实际行动来表现自己。

比如,当你带着孩子去面包店买食物,正在排队结账时,有个带着耳机的人神不知鬼不觉地插到了你们前面。这时候,你应该义不容辞阻止这种不好的行为,并且质问:“嘿,这样做可不是绅士该做的,难道你不可以公平地按顺序来吗?”孩子们在这样公正、有序的绅士文化下,从小耳濡目染,会奠定他们看待事物的公正方法——做任何事都要讲究先来后到。这是非常有利的。

时至今日,日不落帝国的风光已经不在,那些传统意义上瘦削、刻板、高帽子的绅士早已难觅踪迹。然而,绅士文化所代表的不仅只是局限性的人物形象和言谈举止,更重要的,它是一种从容的人生态度,优雅的气质风范与积极的进取精神。正如有句话说的好,“永远不要显得比你周围人更聪明,更有学识。将你的学识像手表一样,小心放进自己的衣袋里。不要轻易拿出来炫耀,而只是让人知道你也拥有它。”

那么一个英国人作出什么样的表现,来凸显自己的“绅士”风度呢?

1. 有一双干净的手、修剪整齐的指甲。

2. 天天换衬衫,保持领口和袖口的平整和清洁,穿西装时一定配领带皮鞋。

3. 平日服饰可以随意,但却始终保持自己气味清新。

4. 有固定的理发店、几个适合自己的服装品牌。

5. 腰间不会悬挂物品,带一方干净手帕。

6. 说话温文尔雅,较常人使用礼貌用语更为频繁,总是看着别人的眼睛说话。

7. 对穷酸相的人和衣冠楚楚的人一视同仁。

8. 喜怒不形于色,可以很好地控制自己的情绪。

9. 在咖啡桌上放什么书,显示一个人的品位和趣味。拜读文学艺术方面的经典名著,绝少追逐浮华喧嚣的弄潮作品,包括影视。翻看一两眼,倘若认为俗,便绝不再拿起,包括讨论。

10. 关于门:如果写着“推”,你先走;如果写着“拉”,她先走。

11. 拜访别人的时候永远不会两手空空。

12. 总是朝女士略倾着身子,泰然自若,彬彬有礼。在与女士相处时不放过每一个细节以对女士加以照顾,并且几乎在完全下意识的状态下操作。

13. 如果葡萄酒不好,宁愿退了也不去喝。

14. 视场合及时把手机调到静音或震动。

15. 若吸烟,要拥有一个漂亮的烟灰缸;若不吸烟,要懂得在周围女士吸烟时为其点烟。永远别让你的老板、房东和女友成为最后一个知道你要离开的人。

16. 找一个出色得可以和自己匹配,又不能过于出色使得自己整天提心吊胆的女友,对待爱情慎重沉稳。

那么他们真的是这么绅士的吗?下面请看一下他们的内心独白。

● 当说“我听到你说的”(I hear what you say),48%英国人心里其实是在想,“我不同意你的意见,但我不想再讨论下去了”,但58%美国人,以为“他接受了我的意见”。

● 当说“你一定要来我家吃晚餐”(You must come for dinner),57%英国人是基于礼貌上说说罢了,只有34%英国人是认真的;相较下,有45%美国人也认为这是礼貌说法,但有41%美国人,认为是认真的。

● 当说出“怀抱最高的敬意”(with the greatestrespect)时,有68%英国人表示,这么说其实心里是想“我认为你是个白痴”,只有24%英国人说,这代表“我正在听你说话”。但仅有40%美国人,知道这其实不一定是好话,49%认为对方真的专心在听自己说话。

● 当说“我会记住”(I'll bear it in mind),55%的英国人内心是想,“我已经忘了”,只有38%美国人知道,对方可能口是心非,43%美国人仍旧认为,对方会采用自己的意见。

那么同样是英语国家,美国人能不能读懂这些话外之音呢?结果当然是不能。

YouGov Omnibus曾经做了个小调查。给出几个句子,然后让一群英国人和美国人分别解读。

最后结果显示:英国人如果当着美国人的面讽刺他们是“白痴”,半数美国人可能都浑然不知…这句话是with the greatest respect,字面意思是:带着最大的尊重,通常用于一句话的开头。比如With the greatest respect, I think your plan is blablabla.. --- 带着最大的尊重,我认为你这个计划巴拉巴拉巴拉......然而,68%的英国人表示,这句话的潜台词其实是:“我感觉你是个白痴。”嗯... 英国文化里,这就是这个用法的根本意思....然而,大部分美国人可没听出什么毛病。49%的美国人觉得,这句话很简单嘛,就是说:“我在认真听”的意思呀。可以看下面这张表感受一下…

除此之外,之前网上还流传过:<英国人的意思 vs 其他人的理解>

明明你说的每个单词我都听得懂,意思全是反的??!

比如:That's not bad。这句话的字面意思是:不坏嘛。一般人听起来可能会感觉对方是觉得这事办的不咋地,但又不好意思直说,就安慰你说这不坏嘛。然而,在英国人的内心世界里,这句话的意思不光是不坏,而且是不错哟!棒棒哒!看完上面这些例子,你再来猜猜下面这些句子到底是什么意思...

That is a very brave proposal——这是个非常勇敢的提议。一般人听完可能还蛮开心的:哈,他夸我勇敢呢!然而英国人其实是想说:你疯了吧!

Quite good ——挺好的。所以,那就是挺好的呗?这还能有啥讽刺?还真有...英国人说这句话,内心可能是有点小失望。又不忍直说,就只能说,hmm,挺好...

I would suggest ——我会建议。这句话学过英语的人应该都见过。那么,既然里面说的是建议,那就真的只是个建议?我可以考虑,但采不采用随我?图样图森破!英国老板如果跟你说这句话,大概内心os是:听我的,就这么办。不然,哼哼!

Oh, incidentally/ by the way —— 哦,对了/顺便说一句。这句话不光英国,国内也很多人会用。BTW巴拉巴拉,看似云淡风轻,只是突然想起来随口一提。你真以为不重要?这才是重点啊!!给我死命关注好吗!

I was a bit disappointed that ——我有点点失望。你觉得英国人嘴里的a bit就真的是a bit吗?真的没啥大事,只是一丢丢小失望?并不是好吗!英国人说这句话的时候,可能是表面笑嘻嘻 内心mmp了...

Very interesting——非常有趣。哎呀,你讲的非常因吹斯汀嘛。“哇喔,他夸我有趣呢,哈哈开森~”先别急着开森,英国人说interesting的含义也很interesting呢!他们嘴里说着interesting,心里想的可能是:这简直扯淡嘛。

I'm sure it's my fault ——我肯定这是我的错。如果出了什么错,英国人飙出这么一句,你可能心里还在想,这事跟他没啥关系,他干嘛说是他的错?你真以为他闲着没事往自己身上揽责任?没那么有爱呢!英国人说这话其实是想说:这根本就是你的错!我说是说这是我的错,但究竟是谁的错,自己心里没点b数?

I almost agree ——我几乎就要同意了。谈事儿的时候,英国人这么跟你说,你可别当真,以为真的差不多了,他马上就要同意了。其实他的潜台词是:我完全不同意!说什么几乎同意就是给你留点面子懂不懂啊?!

I only have a few minor comments ——我只有一点小小的意见。小小的意见?多小?错别字吗?有这句话你是不是就放心了,感觉应该没啥大问题了!可是...英国人嘴里的小小其实一点都不小!这话的潜台词是:“请你整个重新写过!”

Could we consider some other options ——我们可以考虑其他选项吗?这话听完后你是什么感觉?“hmm... 应该是他还没想好吧,到底要哪个还没决定呢?对吧?”额...其实他心里已经决定了,如果英国人这么说,他的意思很明显,他就是不喜欢你的提案...

I shall give this the due consideration that it deserves——我需要给这事适当的考虑时间。听完这话,也许你会觉得:嗯,这事有戏!他会考虑的!然而,英国人的内心os其实是:不!可!能!你等一百万年也是不!可!能!

相关推荐
热点推荐
陈军院士:我国有望在1-2年内攻克600Wh/kg氧化物/聚合物复合电解质固态电池

陈军院士:我国有望在1-2年内攻克600Wh/kg氧化物/聚合物复合电解质固态电池

搞笑的阿票
2024-04-26 09:12:44
上门按摩师:假装盲人后,富家母女在我面前展现鲜为人知的一面

上门按摩师:假装盲人后,富家母女在我面前展现鲜为人知的一面

茶馆说书人
2023-09-08 11:46:14
台湾突发:他自杀身亡

台湾突发:他自杀身亡

环球时报新闻
2024-04-26 00:00:45
笑不活了,和泼天的富贵擦肩而过,是什么体验,要被评论区笑死了

笑不活了,和泼天的富贵擦肩而过,是什么体验,要被评论区笑死了

石辰搞笑日常
2024-04-15 20:05:36
午间要闻|央行:依法将所有金融活动全部纳入监管;个人养老金基金首度降费;一季度中国金条及金币消费量同比增长26.77%

午间要闻|央行:依法将所有金融活动全部纳入监管;个人养老金基金首度降费;一季度中国金条及金币消费量同比增长26.77%

经济观察报
2024-04-26 13:25:40
“美国去死”宣传册,疯传美国高校

“美国去死”宣传册,疯传美国高校

观察者网
2024-04-26 18:19:13
缅甸公判大会多人被执行死刑,罪犯罗飞因超高颜惹网友心疼

缅甸公判大会多人被执行死刑,罪犯罗飞因超高颜惹网友心疼

映射生活的身影
2024-04-25 20:47:59
国运来了挡都挡不住?俄乌战争最起码给中国又争取了五年时间

国运来了挡都挡不住?俄乌战争最起码给中国又争取了五年时间

曾经年少
2024-03-05 11:38:53
太炸裂了!阿尔巴尼亚新闻女主播内搭真空出镜,胸前风光引争议

太炸裂了!阿尔巴尼亚新闻女主播内搭真空出镜,胸前风光引争议

娱乐八卦木木子
2024-04-24 03:38:08
九千万英镑!曼城锁定顶级中场,高层不愿重蹈覆辙,瓜帅笑了

九千万英镑!曼城锁定顶级中场,高层不愿重蹈覆辙,瓜帅笑了

祥谈体育
2024-04-26 10:59:10
悲剧!男子夜钓遭遇眼镜蛇,徒手抓蛇被咬,当晚人就没了

悲剧!男子夜钓遭遇眼镜蛇,徒手抓蛇被咬,当晚人就没了

小胡渔记
2024-04-26 08:15:03
副县长老公和小三当众扇我耳光后,我的省政协主席哥哥请他们吃饭

副县长老公和小三当众扇我耳光后,我的省政协主席哥哥请他们吃饭

神奇的锤子
2024-04-25 01:22:57
一尘不染的美丽,青春的气息扑面而来。

一尘不染的美丽,青春的气息扑面而来。

农人老寓
2024-04-26 17:45:24
央视再次发声:取消调休,世界各地休假天数排行出炉,羡慕了!

央视再次发声:取消调休,世界各地休假天数排行出炉,羡慕了!

小慕杂谈
2024-04-27 00:22:27
温州一酒吧被立案调查!涉未成年人

温州一酒吧被立案调查!涉未成年人

温晓生
2024-04-26 00:14:52
不打了!基本确认季后赛报销!NBA超级状元正式倒下……

不打了!基本确认季后赛报销!NBA超级状元正式倒下……

篮球实战宝典
2024-04-26 06:22:01
哈马斯高官:可以放下武器,如能按照1967年以前的边界建立一个独立的巴勒斯坦国

哈马斯高官:可以放下武器,如能按照1967年以前的边界建立一个独立的巴勒斯坦国

红星新闻
2024-04-26 14:53:20
苹果手机,天气预报的精准度,百思不得其解

苹果手机,天气预报的精准度,百思不得其解

两晨科技
2024-04-25 23:12:58
差距不算大?瓜帅执教生涯转会支出20.57亿,同期安帅支出15.62亿

差距不算大?瓜帅执教生涯转会支出20.57亿,同期安帅支出15.62亿

直播吧
2024-04-26 13:14:25
银行女职员的出轨经历,老公出差不在家,上司赖在家里不肯走

银行女职员的出轨经历,老公出差不在家,上司赖在家里不肯走

马军情感故事
2024-03-27 11:24:58
2024-04-27 03:36:49

头条要闻

官方回应环卫工用电子秤测灰尘:正常作业达标有奖励

头条要闻

官方回应环卫工用电子秤测灰尘:正常作业达标有奖励

体育要闻

首次先发就进球居勒尔破门,卡瓦哈尔横传送助攻

娱乐要闻

金靖回应不官宣恋情结婚的原因

财经要闻

贾跃亭,真他娘是个人才

科技要闻

车展观察|德系日系绝不能放弃中国市场

汽车要闻

2024北京车展 比亚迪的自驱力让对手紧追猛赶

态度原创

游戏
艺术
健康
教育
公开课

《庄园领主》Steam特别好评:充满游戏性 优化良好

艺术要闻

画廊周北京迎来第八年, “漂留” 主题聚集 30 余家艺术机构与 40 场展览

这2种水果可降低高血压死亡风险

教育要闻

淄博中考,普通生只会硬算,学霸讲究方法效率

公开课

睡前进食会让你发胖吗?

无障碍浏览 进入关怀版
×