网易首页 > 新闻中心 > 正文

数字技术让中国文化遗产在当代“重生”

0
分享至

(原标题:数字技术让中国文化遗产在当代“重生”)

  圆明园方壶胜境复原图

新华社北京8月10日电(记者呼涛)六十年前,清华大学建筑系女生郭黛姮在颐和园遇到一位正在画水彩的老人,此人正是梁思成先生。日后,郭黛姮成为其助手和弟子。

数十年后,郭黛姮和她的弟子们开启了一项世界园林与遗址史上的现代探索——圆明园数字复原工程。

如果说恩师梁思成教会了她从颓败的建筑遗存中捕捉历史变迁的印记和价值,郭黛姮则与自己的弟子们一道探索出如何让文化遗产在当代重现生机。

“数字化技术帮我们逐渐拨开认知历史的重重迷雾。它带今天的人们感受过去文明的辉煌,使收藏在宫禁里的文物、陈列在广袤大地上的文化遗产、书写在古籍里的文字活起来。”中国古建筑权威专家、清华大学建筑学院教授郭黛姮说。

  郭黛姮先生带领研究团队在国外考察

在北京举办的第四届文化遗产保护与数字化国际论坛上,郭黛姮表示,用数字手段展示文化遗产有着特殊的价值,数字化的记录、检测,以及大数据分析,对于遗产的保护和价值传播正在作出前瞻性的探索。

郭黛姮教授致力于中国古代建筑史研究超过半个世纪。上世纪90年代开始,她致力于圆明园历史文化研究,并开启了一项开创性的工作——以数字方式再现圆明园胜景,把消失的遗产带回当代。

2010年对于研究圆明园的人来说是非常重要的一年,郭黛姮说,那一年是圆明园被毁150周年。

很多人希望能够看到这个曾经的“万园之园”究竟是什么样子,甚至有人提出希望重建圆明园。这一切,既因为圆明园被称为“一切造园艺术的典范”,也因为这是中华民族记忆里的一段伤痛。

郭黛姮感受到公众对于圆明园的复杂情绪,却并不支持重建圆明园,因为“重建圆明园牵涉到文物保护问题,还有价值观的争论。另外,重建还有资金、技术上的相当难度”。

“公众的这种期待很强烈,也很合理。我们就想办法查阅史料文献、到现场丈量考察,通过数字化的方法告诉大家这个遗址曾经是什么样的,它经历了多少变迁,它在不同时期的风貌和功能。”郭黛姮说。

  圆明园内的“卍”字型建筑——万方安和复原图

历时十五年,八十余位专家参与,由郭黛姮率领的北京清城睿现数字科技研究院团队目前已初步完成了圆明园三分之二景区的数字化复原。团队通过对中外文献的严谨论证,运用先进的虚拟技术,重现了历史上的“万园之园”。

为了搞清楚圆明园的营造过程,郭黛姮教授查阅了2200余张样式房圆明园存图。北京清城睿现数字科技研究院院长贺艳则把他们的日常工作描述为:“在堆积如山、未经梳理的原始史料中寻找联系,如同一盘珍珠,被一根细线串起来,才能构建出一个完整的建筑,进而再根据史料记录还原合宜的周边环境和内部陈设。”

“正是基于有证可查的一砖一瓦的虚拟搭建,今人才可以从远观者、俯瞰者或是建造者、体验者的更多角度去体会 万园之园 的不朽魅力。”贺艳说。

在她看来,这是对圆明园的另一种还原:数字化的方式既解决了遗产保护和遗产重生之间的矛盾,又满足了公众的需求。

走进圆明园,人们可以看到残迹遗址上的一块块写有其过往名称的标示牌:正大光明、西洋楼、方壶胜境、接秀山房、碧桐书院……手持平板电脑扫描牌子上的二维码,那些只剩下石碓、废墟的地方立刻在屏幕上“生出”屋宇庭院、亭台楼阁。

基于数字圆明园工程研发的圆明园移动导览系统,不仅提供了游览路线和实时定位等游览帮助,还有图文并茂的景区介绍、全景环视、数字影片等。参观者拨动时间滚轮就可以跨越时空,看到多个历史时期的精美复原图像,还可以360度环视圆明园盛时景象。

在贺艳看来,如同对圆明园的复原工程,文化遗产的数字化呈现首先要基于对其价值的判断和理解,越来越丰富的技术手段则是服务于遗迹和满足人们的认知需求。

现在,这项工程已经为超过十万人导览了圆明园遗址,还被美国华盛顿大学、北加利福尼亚大学、宾夕法尼亚大学等高校和研究机构作为研究中国建筑的课件。

未来,随着圆明园研究和复原工程的深入,数字化工程的内容将从建筑庭院延展到内部陈设、器物衣冠,从园林景致拓展到古人的园居生活和节令仪典。

如果说恩师教会她要走到古建筑近前亲自观察记录,郭黛姮和年青一代研究者正用现代手段让历史遗存从“前世”来到“今生”。

“可以说,数字再现圆明园不会也不该有终结的一天。”郭黛姮说,基于对圆明园数字化复原得来的创新模式,可供中国乃至世界文化遗产借鉴。

数字化记录和复原只是第一步,要把数字化复原的成果产业化就需要考虑怎样能更贴近用户和公众的现实需求。基于圆明园数字化复原工程累积的经验和产业化经验,清城睿现团队已与河南登封、四川三星堆、江西金溪古村落,以及良渚遗址的考古研究部门展开合作,进行文化遗产数字化创意、展示和公众普及的产业化探索。

郭黛姮说,数字化在文化遗产保护中真正起到了“科技引领未来”的作用,它使得中国文化遗产绽放出更加绚丽的光辉,提升了公众对祖国大地上遗产的认同感和自豪感,也为世界文化遗产保护贡献中国智慧。

(原标题:数字技术让中国文化遗产在当代“重生”)

相关推荐
热点推荐
科学的尽头是玄学?这些网友提前预知了胡鑫宇的死亡方式和位置

科学的尽头是玄学?这些网友提前预知了胡鑫宇的死亡方式和位置

原野滨逊
2023-01-31 11:02:41
当年阿娇为啥不阻止陈冠希拍照?阿娇直言:根本停不下来

当年阿娇为啥不阻止陈冠希拍照?阿娇直言:根本停不下来

大帅窝侃娱
2023-01-31 18:42:47
台媒:台湾自2月7日起取消大陆赴台旅客核酸检测

台媒:台湾自2月7日起取消大陆赴台旅客核酸检测

环球网资讯
2023-01-31 16:24:18
伊朗被炸,或将成为第三次世界大战的开端

伊朗被炸,或将成为第三次世界大战的开端

军事先锋君
2023-01-31 21:48:04
成年人做爱最舒服的3种方式。

成年人做爱最舒服的3种方式。

白兰花Michelia
2023-01-31 20:38:01
李嘉诚:未来5年内,不管是香港还是内地,房价都将会迎来大调整

李嘉诚:未来5年内,不管是香港还是内地,房价都将会迎来大调整

风风聊娱乐
2023-01-31 14:11:00
雷军发开年红包,身后女秘书惹争议,网友劝雷军一定得把持住啊?

雷军发开年红包,身后女秘书惹争议,网友劝雷军一定得把持住啊?

妙旋小时间
2023-01-31 10:35:04
国家一级演员李家耀去世,因去探亲病逝国外,遗愿曝光令人泪目!

国家一级演员李家耀去世,因去探亲病逝国外,遗愿曝光令人泪目!

最终狂暴
2023-01-31 14:47:31
2022国际金融资金撤离中国幅度惊人

2022国际金融资金撤离中国幅度惊人

语树临风
2023-01-31 16:05:25
录音笔鉴定报告出来前,你们就别逼着胡鑫宇的家属相信“自杀”了

录音笔鉴定报告出来前,你们就别逼着胡鑫宇的家属相信“自杀”了

姬鹏
2023-01-31 22:00:12
出现新毒株!多地通知:需核酸检测

出现新毒株!多地通知:需核酸检测

常州大喇叭
2023-01-31 17:25:09
毛主席为何会看中江青?宋庆龄一句话给出了答案

毛主席为何会看中江青?宋庆龄一句话给出了答案

元哥说历史
2023-01-30 21:45:53
我国的外贸订单去哪了?高中低端市场全部失守,只能靠国内消费者

我国的外贸订单去哪了?高中低端市场全部失守,只能靠国内消费者

追光史说
2023-01-31 14:39:58
谢韦尔斯克防线已在崩溃边缘

谢韦尔斯克防线已在崩溃边缘

田林de案馆
2023-01-31 23:57:32
看疫情封控、居家办公的女儿女婿的工作状态,理解了他们的不容易

看疫情封控、居家办公的女儿女婿的工作状态,理解了他们的不容易

阿松谈故事
2023-01-30 23:38:58
即将恢复!仍需查验核酸

即将恢复!仍需查验核酸

中吴网
2023-01-31 19:17:09
11岁女孩寒假摆摊卖玩具半月赚上万元,生意好的时候,每天能赚1500元以上

11岁女孩寒假摆摊卖玩具半月赚上万元,生意好的时候,每天能赚1500元以上

环球网资讯
2023-01-31 14:58:03
布林肯专机启程,但没飞往北京,其他几路人马,先来了中国家门口

布林肯专机启程,但没飞往北京,其他几路人马,先来了中国家门口

田柳 Talk
2023-01-31 15:38:41
张恒再次曝光郑爽的聊天记录,活好、胆大,不堪入目信息量太大!

张恒再次曝光郑爽的聊天记录,活好、胆大,不堪入目信息量太大!

郑丁嘉话
2023-01-31 13:44:17
胡歌与老婆黄曦宁亲密合影曝光,两人挽胳膊同行,身高差太抢镜

胡歌与老婆黄曦宁亲密合影曝光,两人挽胳膊同行,身高差太抢镜

阿迪力爱美食
2023-01-31 19:42:43
2023-02-01 05:04:49

头条要闻

20余城房贷利率进入"3时代" 有城市降至2004年水平

头条要闻

20余城房贷利率进入"3时代" 有城市降至2004年水平

体育要闻

塔帅:若鸟有智慧有经验,他已经赢得了很多但仍想为我们做贡献

娱乐要闻

胡歌官宣已婚当爸!老婆不是公众人物

财经要闻

科技要闻

2023年,新造车往哪卷?

汽车要闻

基于概念车打造 奥迪全新A8将2024年发布

态度原创

房产
健康
亲子
艺术
教育

房产要闻

北京这13个老旧小区有望优先改造

草莓怎么洗才干净?

亲子要闻

上海儿科专家:新冠感染后要提防儿童出现这两种“炎症风暴”

艺术要闻

逝者|艺术家李家耀去世,舞台留下他的戏剧智慧

教育要闻

为什么说尽量别带孩子去海洋馆?希望每个家长都引起重视

无障碍浏览 进入关怀版
×