从广场到剧场：中国“广场舞大妈”舞向世界

（原标题：从广场到剧场：中国“广场舞大妈”舞向世界）

阿姨们现在几乎每天都在紧锣密鼓地彩排。她们希望将最好的状态呈现在国际舞台上。照片由褚萌萌提供。

新华社北京9月22日电（褚萌萌　程卓）64岁的广场舞爱好者陈国华不会为找不到合适的场地跳舞或被投诉扰民而担心了。她和几位“广场舞大妈”伙伴的舞步不仅从“广场”走进了“剧场”，还有望走向世界，到海外演出。

由陈国华等六位“广场舞大妈”主演的《50／60——阿姨们的舞蹈剧场》不定期在北京蓬蒿剧场演出。目前，她们正在紧张排练，准备参加10月在意大利博洛尼亚举办的“路”戏剧节。

“我们一开始就是图个高兴、图个健身。谁也没想到，歪打正着，还能去意大利演出呢。”主演之一、63岁的田颖说，“退休了还能玩到这种水平，我觉得相当不错了。”

从“广场”走进“剧场”，大妈们跳的既是广场舞，又不同于一般的广场舞。她们以舞蹈动作勾勒出这一代女性的人生经历：有时下流行的广场舞，也有样板戏、交谊舞的常见动作，还有表现日常家务劳动的舞步。舞蹈动作并不复杂，但融入了德国现代舞、芭蕾、中国民族舞等元素。六位演员都出生于上世纪五十年代，在北京住了大半辈子，退休后在社区舞蹈队跳跳舞，此前没有接受过专业训练。

图为演员田颖正在排练中。自2003年退休后，田颖每天都去北海公园跳舞。不过，这也是她第一次走进剧场、走上舞台表演。

将大妈们的广场舞带入剧场的是“90后”导演王梦凡和几名年轻主创。“广场舞将我引向她们，让我有了把她们带进剧场的想法。”王梦凡说。

王梦凡两年前拍摄了一部关于广场舞的纪录片，创作过程中对“广场舞大妈”这个群体也有了不一样的认识。“阿姨们有更多美的可能。”王梦凡说这是她最想在作品中表现的东西。

去年7月，《50／60——阿姨们的舞蹈剧场》入选第六届南锣鼓巷戏剧节，在民营独立小剧场蓬蒿剧场首演。“将广场舞阿姨这样的普通人引入剧场，是个很有意思的想法。”蓬蒿剧场工作人员谢雱解释了这部作品的入选原因，“蓬蒿剧场一直希望将艺术带到普通人身边。”

首演两场的票全部售罄，还有很多观众反映没能看到，因此去年9月又加演了三场。当时意大利“路”戏剧节的艺术总监瓦伦蒂正在蓬蒿交流访问，一眼就看中了这部“温暖的作品”，一周后便敲定了让阿姨们赴意演出。

让没有任何戏剧表演经验的阿姨们走上剧场舞台，王梦凡和六位主演经历了一段艰难的“磨合期”。用王梦凡的话说，这是“80、90后的创作者与其父母一代的对话”。

作品去年3月开始排演，一开始，阿姨们不太明白这部作品是怎么回事，也不理解导演提出的表演和训练方法。按照王梦凡的编排，阿姨们需要在不同的片段以不同的速度在舞台上行动，但她们要么掌握不好节奏，要么走得不自然，看似最简单的走步，也要练习很长时间。还有一些片段需要演员呈现兴奋、郁闷等情绪状态，阿姨们更是不知该如何表现。

为此，王梦凡和年轻主创们不仅耐心讲解、示范，还经常和阿姨们一起吃饭、休息、逛商场。她说：“我们要真正和阿姨们生活在一起，在生活中交流，才能获得阿姨们的信任，让她们理解、展示好这部作品，同时又不失去自己。”

王梦凡说，这部作品“20%在于编排，80%在于人和人的沟通”。排练过程中，王梦凡了解了阿姨们每个人的生活经历，以此为基础编排情节和动作。

渐渐地，阿姨们也入门了，还提出了不少在年轻主创们看来颇为独到的想法。在一段表现迷惘情绪的表演中，梳头和整理衣服的一系列动作就是陈国华自己设计的。

王梦凡和六位阿姨将于10月14至16日在意大利进行三场演出。距离登台只有不到一个月的时间了，阿姨们现在几乎每天都要排练5、6个小时。

紧张的排练计划为她们的退休生活增添了乐趣，也占用了不少时间，但陈国华表示，几个演员的家人都很支持她们的演出。

“我爱人说，去吧，家里的活我全包了。”陈阿姨笑着说。晚上9点彩排结束，陈阿姨的爱人为她和剧组全体成员带来了热气腾腾的四喜丸子。

(原标题：从广场到剧场：中国“广场舞大妈”舞向世界)