（原标题：外媒：“最小机器”研究者获诺贝尔化学奖）
新华社北京10月6日新媒体专电;外媒称，让-皮埃尔·绍瓦热、弗雷泽·斯托达特和贝尔纳德·费林加5日因在可能促成新材料、传感器和能量储存系统等成果的分子机器方面的工作而获得诺贝尔化学奖。
据路透社10月5日报道，颁发此奖项的瑞典皇家科学院成员约兰·汉松说：“今年的诺贝尔化学奖是关于世界上最小的机器。”
瑞典皇家科学院在颁奖声明中说，这三位分别来自法国、英国和荷兰的科学家研发了能在注入能量时执行任务的可控运动分子。
声明还说：“分子发动机如今处于与19世纪30年代的电动机相同的阶段，当时，科学家们展示了各种各样的旋转曲柄和轮子，但没有意识到它们将导致电气火车、洗衣机、风扇和食品加工机的产生。”
绍瓦热是斯特拉斯堡大学荣誉退休教授、法国国家科学研究中心荣誉退休研究主任。出生于爱丁堡的斯托达特是美国西北大学化学教授。费林加是荷兰格罗宁根大学有机化学教授。
斯托达特在接受电话采访时说：“非常出乎意料，尽管这种可能性已经存在了25年。真的发生时，又让人激动得喘不过气来。”他在位于芝加哥城外的家中观看了宣布仪式直播。
化学奖是今年公布的第三个诺贝尔奖奖项，3日和4日已分别宣布了医学奖和物理学奖得主。
据法新社10月5日报道，法国人绍瓦热、英国人斯托达特和荷兰人费林加5日因研发世界上最小的机器——分子机器——而获得诺贝尔化学奖。
绍瓦热于1983年迈出了研发分子机器的第一步，当时，他成功将两个环形分子通过较弱的机械键连接成链。
诺贝尔化学奖评委会称：“一台机器要能够执行任务，必须由能够相对彼此进行运动的部分组成。这两个相互锁住的环形分子恰恰满足这一要求。”
斯托达特于1991年迈出第二步。当时他将一个细细的分子轴穿过一个分子环，证明分子环能够沿轴运动。
评委会称：“他的成果包括……分子 起重机 、分子 肌肉 和以分子为基础的计算机芯片。”
与此同时，费林加是研制出分子发动机的第一人——1999年，他研制出能够朝同一方向持续旋转的分子叶片。利用分子发动机，他还设计出一辆纳米车。
另据德新社10月5日报道，荷兰的费林加说，在获悉自己是获得今年诺贝尔化学奖的三名研究人员之一时，他激动地说不出话来。
费林加说：“听到消息后，我不知道说什么好。”他说这令他“对这一惊喜感到震惊”。
他说，他和另两位获奖者的发现在将来能被用于向细胞给药。这些发现的应用将是“无止境的”。
费林加说：“我觉得有点儿像100年前首次飞上天的莱特兄弟。当时人们说： 我们为何需要一台能飞的机器？ 而现在我们有了波音747和空中客车。”
本文来源：新华社新媒体专线
责任编辑：
王晓易_NE0011
