网易首页 > 新闻中心 > 正文

阿拉伯“学霸”阿马尔的丝路故事

0
分享至

阿马尔夺得第二届“汉语桥”在华留学生汉语大赛“金奖”,成为第一个夺冠的阿拉伯人。(照片由阿马尔提供)" alt="2009年,阿马尔夺得第二届“汉语桥”在华留学生汉语大赛“金奖”,成为第一个夺冠的阿拉伯人。(照片由阿马尔提供)" />

阿马尔夺得第二届“汉语桥”在华留学生汉语大赛“金奖”,成为第一个夺冠的阿拉伯人。(照片由阿马尔提供)" style="display:block;color:#337fe5;">  2009年,阿马尔夺得第二届“汉语桥”在华留学生汉语大赛“金奖”,成为第一个夺冠的阿拉伯人。(照片由阿马尔提供)

新华社杭州11月17日新媒体专电(记者郑一晗 魏董华)在浙江义乌的“小中东”宾王商贸区,时针像是被拨到了中东时间。凌晨时分,街边的阿拉伯咖啡馆里水烟缭绕,各国面孔在这里相聚谈笑。在一家地道阿拉伯甜品店里,阿马尔·巴阿达尼向记者讲起了他的丝路故事。

38岁的阿马尔出生在也门南部小城伊卜,小时候城里常年驻着一只中国援外医疗队。有一年,阿马尔的父亲突发面部神经麻痹,点名要到中国医生那里治疗。结果,一种叫“针灸”的医术治好了父亲的病。

从那时起阿马尔就梦想去中国学习,在心里埋下了一条通往遥远东方的“丝路”。

1996年高中毕业后,阿马尔通过层层选拔成为公派中国的11名留学生之一。由于手续有所耽搁,当他来到山东大学开始汉语预科的学习时,别的留学生已经能用汉语进行基本交流了。而此时,距离他就读本科的硬指标考核--汉语水平考试(HSK)仅剩六个月。

老师说,考到3级就可以读本科。而经过六个月的“封闭式”备考,阿马尔愣是考到了7级,离中等最高级只差1级。

凭着这股“学霸”劲头,阿马尔一路从山东大学升入天津医科大学攻读本硕,而后又在浙江大学获得博士学位。

阿马尔和也门朋友在位于义乌“小中东”宾王商贸区的一家阿拉伯咖啡馆内交谈。(新华社记者 郑一晗 摄)

  阿马尔和也门朋友在位于义乌“小中东”宾王商贸区的一家阿拉伯咖啡馆内交谈。(新华社记者 郑一晗 摄)

阿马尔说汉语十分地道、自然,不仅发言标准,俗语、成语、网络语言也都信手拈来。除了禀赋,阿马尔自有一套靠模仿提升语言水平的方法,买菜、逛街、下馆子……不放过任何一个模仿中国人说话的机会。

“有一次我在餐馆吃饭,听到旁边两个人在高声说话,我就跟着模仿起来,”阿马尔说,其中一个男人突然气愤地站起来,质问他为何要模仿。原来,人家小两口正在吵架呢,不明就里的阿马尔差点挨揍。

2009年,阿马尔参加了第二届“汉语桥”在华留学生汉语大赛,一路过关斩将,最终以总分排名第一的成绩夺得大赛“金奖”。

在总决赛舞台上,阿马尔说:“我把我的中国之旅命名为 丝路之梦 ,由北方至南方,这条旅程由一个个梦想串接而成……”

在天津医科大学读书时,阿马尔的汉语已达到很高水平。可有个问题却困扰着他:那些让阿拉伯朋友笑得前仰后合的笑话,经他翻译讲给中国人听,他们却无动于衷。

阿马尔领悟到,汉语说得再标准,如果不理解其背后的文化和思维习惯,就无法真正掌握它。“想学怎么把人逗笑,去听相声吧!”朋友建议道。

阿马尔和搭档大伟一起随义乌市曲艺家协会下乡演出。(照片由阿马尔提供)

  阿马尔和搭档大伟一起随义乌市曲艺家协会下乡演出。(照片由阿马尔提供)

天津是中国著名的曲艺之乡,也是相声的发源地之一,这里大大小小的茶馆每天都有相声演出。

每到周末,阿马尔都去茶馆听相声。开始他听不懂所谓的“包袱”,为避免尴尬就跟着别人乐。而为了搞清“笑点”到底在哪儿,他就反复听,并向中国人请教段子里隐含的意思。渐渐地,阿马尔爱上了相声。

不过,一心想当医生的阿马尔,从没想过登台说相声。离开曲艺之乡天津后,他原以为自己离相声也越来越远。

2011年,在杭州读博士的阿马尔无意中听说当地有一家“笑海相声会馆”,便迫不及待地买票去听。那晚,演员们说学逗唱,唤起了他对相声久违的热情。散场后,阿马尔激动地跑到后台。

“我能跟你们学相声吗?”阿马尔情难自禁地问。而最终,相声团团长叶明珠相中了这个特别的学生。

说相声可比听相声难上百倍,但这时候阿马尔的“学霸”劲儿又发挥了作用。怎么“量活儿”,重音在哪儿落,手势怎么摆……阿马尔学得刻苦。两周后,他和叶团长搭档演出了自己的第一个相声段子,赢得满堂喝彩。

就这样边学边演,阿马尔成了会馆里颇有名气的相声演员,还登上了电视荧屏。如今,移居义乌的他,成为当地曲艺家协会第一名外籍会员,每月都随协会下乡慰问演出。

丝路文化俱乐部成员们走上街头,协助交警进行交通文明劝导,并疏导交通。(照片由阿马尔提供)

  丝路文化俱乐部成员们走上街头,协助交警进行交通文明劝导,并疏导交通。(照片由阿马尔提供)

2013年博士毕业后,阿马尔放弃了到大城市工作的机会,来到有着“全球最大小商品城”之称的义乌。

义乌面积虽小,却是个有2万多外国人、一千家外国餐厅的国际化城市。

“选择义乌,因为它让我有家的归属感。”阿马尔来到义乌后,经营着自己的公司,小儿子也在这里出生,一家人很快融入了当地生活。

不过,热爱文化的阿马尔发现,外国人在义乌的文化生活相对单调,“不少人闲暇时就知道喝酒、泡吧”。

2015年底,经政府部门批准,阿马尔成立了公益组织“丝路文化俱乐部”并担任CEO。他想让义乌外国人有一个大家庭,做促进文化融合,传播丝路精神的使者。

阿马尔的两个儿子分别在杭州和义乌出生,如今一家人已经融入了义乌的生活。(照片由阿马尔提供)

  阿马尔的两个儿子分别在杭州和义乌出生,如今一家人已经融入了义乌的生活。(照片由阿马尔提供)

俱乐部成立后,阿马尔组织会员们看望福利院孤儿、义务献血、做交通文明劝导员、绿色骑行呼吁环保……很快就有来自25个国家近100人加入了俱乐部,其中不仅有阿拉伯朋友,还有美国、意大利、印度等国的文化爱好者。

由于社会影响力越来越大,阿马尔时常作为外商代表与市领导面对面交流,表达对于城市发展、中外融合的意见和建议。今年11月,他还被义乌工商学院聘为客座教授和创业指导老师。

现在,阿马尔的生活十分忙碌,但他坚持每天都在微信群里教会员们中文,而必须解释的第一个词就是“丝路”。

“我要做一块砖,架设起联结中国和阿拉伯国家的友谊之桥……”这句阿马尔当初在“汉语桥”决赛演讲时说过的话,现在已经变成了现实。

(原标题:阿拉伯“学霸”阿马尔的丝路故事)

相关推荐
热点推荐

3-2!伊瓜因双响+85分钟绝杀!贝克汉姆终于赢了:终止3轮不胜

搜达足球
2021-05-17 18:57:58

10岁女孩陈洲阳再破吉尼斯世界纪录 前胸着地滚翻20米仅用13.22秒

封面新闻
2021-05-16 16:42:16

“用奶奶的身份证借花呗,奶奶不在了,需要还钱吗?”网友回复...哈哈哈哈

吃货领航员
2021-05-16 19:47:53

“王启年”田雨,隐藏12年的妻子竟是熟悉的她,难怪多年0绯闻

明星八卦net
2021-05-16 21:44:29

美军血战20年的成果被中国拿走?美媒:美国花钱,却是中国在获利

战略观察员
2021-05-15 12:20:27

妹子胸前的“大峡谷”是怎么来的??现场图曝光...弱弱感受下

王根基
2021-05-16 17:30:20

浙江发现一户人家鞋柜,那叫一个先进!拍照给大家瞧瞧,高级实用

智能理财小助手
2021-05-17 01:32:26

下午5点,曼城迎打击!1.1亿神锋确认留队,瓜迪奥拉无缘冠军拼图

体坛赛事风云录
2021-05-17 21:15:45

为什么中国人喜欢戴套,欧美人却热衷于避孕药?

家庭医生在线网
2021-05-15 12:03:33

美国务卿:尚未看到以色列为轰炸加沙媒体大楼提供的证据

澎湃新闻
2021-05-17 21:02:01

12岁男童凌晨去坟场找妈妈,画面刺痛千万父母:你永远不知道孩子有多爱你...

斗城表里如一
2021-05-17 08:39:29

近一年涨价4倍,如今涨上230元,仍供不应求,国内还很少人种

花草小日记
2021-05-17 18:20:14

资深医生正义发声:许敏不该被注射安定,“错换”无法一人完成!

明灯初上
2021-05-17 09:38:18

别以为年纪大了就不需要夫妻生活了,一位大妈直言:还是会想念

猫猫故事会
2021-05-12 17:07:03

孙颖莎不参加奥运会单打比赛,陈梦的大赛冠军,还要继续等待

二郎神侃球
2021-05-17 13:01:29

陈思思不再隐瞒,说出与李双江真实关系,难怪李天一会入狱7年

8圈儿理事
2021-05-15 19:56:07

辽宁本土+4!皖辽问责背后,疫情防控防线如何失守?

新华日报
2021-05-17 21:51:14

神奇女侠盖尔·加朵被外网抵制,多位明星拉黑她…

下水道男孩
2021-05-16 00:10:36

离婚两年,我去前妻家看女儿,岳母说一句话,我走时留下3万块

五月读书汇
2021-05-16 22:42:10

戏剧反转?富士康誓死追随苹果:库克这样决定,直叫郭台铭崩溃!

热点百科新闻
2021-05-17 17:00:21
2021-05-18 04:17:07

头条要闻

台湾疫情升温 陈时中因读音被“自己人”给锤了

头条要闻

台湾疫情升温 陈时中因读音被“自己人”给锤了

体育要闻

主场虫?米兰2021年至今主场联赛只赢4场

娱乐要闻

熟女一枚!王鸥穿灰色西装气场超强

财经要闻

科技要闻

盖茨与微软女员工暧昧关系2019年被内部曝光

汽车要闻

预售17.98万元起 WEY全新旗舰SUV智能化强

态度原创

家居
旅游
房产
艺术
军事航空

家居要闻

港男月入过万只能带妻儿住7平蜗居 在洗衣机上做饭

旅游要闻

它是中国第一洲 东临长沙四面环水

房产要闻

海口全面清理可售房源:严惩捂盘惜售行为!

艺术要闻

故宫亮家底 约起去看画

军事要闻

新疆军区新型突击车女炮长胸前佩枪抢眼

×