网易首页 > 新闻中心 > 正文

创事纪|奇妙的碰撞:当藏戏遇上《图兰朵》

0
分享至

(原标题:创事纪|奇妙的碰撞:当藏戏遇上《图兰朵》)

藏戏图兰朵》剧组部分演职人员合影。

作为2016当代小剧场戏剧戏曲艺术节的入选剧目,西藏自治区藏剧团的藏戏《图兰朵》11月19日在北京繁星戏剧村上演。台前幕后发生了多少故事,这群年轻人为这部戏付出了多少努力,请您跟随视界君的镜头一探究竟。

相传藏传佛教高僧唐东杰布为修建铁索桥筹善款,始创藏戏。600多年后的今天,一群有追求的藏族年轻人,带着对藏戏的热爱,大胆尝试,用藏戏演绎西方歌剧,期待将藏戏古老的艺术形式搬上世界的舞台。

导演索郎曲珍(左二)在拉萨一处录音棚和作曲扎西罗布(右二)商讨背景音乐的制作(11月7日摄)。

索郎曲珍(左)在拉萨一处录音棚与音乐制作平措为整台演出制作背景音乐(11月7日摄)。

在拉萨的西藏藏剧团,索郎曲珍挑选赴北京演出使用的各种道具(11月10日摄)。

索郎曲珍在排练现场为演员示范表演动作(11月10日摄)。

排演空隙,索郎曲珍(左)和服装师达娃在拉萨的甜茶馆一起喝茶聊天,讨论演出细节(11月10日摄)。

索郎曲珍是西藏自治区藏剧团的青年演员,2008年毕业于西藏大学艺术学院藏戏表演班,2013年进入中国戏曲学院表演系深造。2016年10月,索郎曲珍导演的藏戏实验剧《图兰朵》首演成功,并入围2016当代小剧场戏剧戏曲艺术节,藏戏第一次走进了北京小剧场。

《图兰朵》剧组刚到北京,便开始工作。当晚10点钟,剧组人员在繁星戏剧村搬运道具,准备装台(11月18日摄)。

在繁星戏剧村,索郎曲珍(右)与艺术指导、西藏藏剧团副团长巴桑次仁商讨演出事宜(11月18日摄)。

在繁星戏剧村,索郎曲珍(中)与灯光师丹增(左)、音响师阿布商讨道具设置(11月18日摄)。

在繁星戏剧村,索郎曲珍协助艺术指导、西藏藏剧团副团长巴桑次仁布景(11月18日摄)。

郎曲珍通过手机与剧组和剧场各方人员联系,确保第二天排练演出顺利(11月18日摄)。

郎曲珍(左)在进京的火车上患了感冒,音响师阿布为她测试体温(11月18日摄)。

《图兰朵》是意大利著名作曲家贾科莫·普契尼根据童话剧改编的三幕歌剧,为人们讲述了一个西方人想象中的中国传奇故事。这部歌剧拥有很多改编版本,也被各个国家、不同戏剧形式演绎。而如今,这部作品与古老的藏戏碰撞出了火花,这也是西方作品首次被藏戏演绎。

《图兰朵》剧组人员在布置风马旗。藏族演员们希望将西藏风情带到北京,给观众不一样的体验(11月19日摄)。

灯光师丹增在制作切玛,新鲜的糌粑引来了馋嘴的小猫(11月19日摄)。

《图兰朵》剧组人员搬走多余的道具,准备开始排练(11月19日摄)。

《图兰朵》剧组音响师阿布在排练现场工作(11月19日摄)。

《图兰朵》剧组人员在排练(11月19日摄)。

郎曲珍指挥排练(11月19日摄)

郎曲珍(前左)在排练中与该剧艺术指导李永志交流(11月19日摄)

郎曲珍(前右二)与演员们一起聆听该剧艺术指导李永志的现场指导(11月19日摄)。

郎曲珍观看排练(11月19日摄)

《图兰朵》导演索郎曲珍参与排练,她在剧中饰演了一个配角(11月19日摄)。

演出开始前,《图兰朵》剧组获邀在海报上签名留念(11月19日摄)。

《图兰朵》演员云登次仁更换戏服,准备演出(11月19日摄)。

郎曲珍化装,为晚上的演出做准备(11月19日摄)。

《图兰朵》主演、图兰朵公主的饰演者格桑曲珍在化装(11月19日摄)。

索郎曲珍为晚上的演出做准备(11月19日摄)。

《图兰朵》剧组演员为晚上演出做准备(11月19日摄)。

鼓师扎西旺杰(右)与演员小巴桑在演出前休息喝茶。扎西旺杰说,有了茶就有了家乡的味道(11月19日摄)。

《图兰朵》两位编剧普尔琼(右)和刘才华对汉语字幕进行最后的核对(11月19日摄)

演出开始前,剧组部分演职人员在剧场门口,手捧切玛和青稞酒,以藏式礼节欢迎当晚的观众(11月19日摄)。

剧组人员扎旺(左)和云登次仁静静地等候开场(11月19日摄)。

《图兰朵》在传统藏戏的鼓声中开场(11月19日摄)。

在传统的藏戏蓝面具派演出中,说唱穿插于整个演出过程。藏戏《图兰朵》仍以这种说唱形式开场,用以交代故事背景、讲述人物小传。

藏戏《图兰朵》正式开场(11月19日摄)。

藏戏《图兰朵》演出结束后,演员们以藏族特有的方式向观众致谢(11月19日摄)。

藏戏演绎《图兰朵》,是一次尝试,也是一次带有实验性质的探索。将一个西方视角的中国故事用藏语表达的意义在于创新和突破,也是为藏戏在传承八大藏戏的基础上,寻求更广阔的舞台,寻求更适合当下时代的表达方式。

新华社记者晋美多吉、刘金海摄影报道

视频:索朗德吉、晋美多吉

(原标题:创事纪|奇妙的碰撞:当藏戏遇上《图兰朵》)

相关推荐
热点推荐
中俄千万合作告吹!俄海军向全世界宣布“全面弃用中国发动机”,国产技术差在哪?

中俄千万合作告吹!俄海军向全世界宣布“全面弃用中国发动机”,国产技术差在哪?

司马平邦
2024-03-28 20:21:49
为保命,巨贪怒吼:判死刑,我就揭发!上诉被驳回,2011年被枪决

为保命,巨贪怒吼:判死刑,我就揭发!上诉被驳回,2011年被枪决

诗意世界
2024-03-29 10:15:03
雷军的小米SU7惊艳登场!网红童锦程直呼:像帕拉梅拉,确实可以买一辆,比我法拉利还快

雷军的小米SU7惊艳登场!网红童锦程直呼:像帕拉梅拉,确实可以买一辆,比我法拉利还快

和讯网
2024-03-27 10:19:39
闹大了!云南37名游客被扣,不买床垫不让走,云南文旅介入调查

闹大了!云南37名游客被扣,不买床垫不让走,云南文旅介入调查

180°视角
2024-03-27 11:34:16
国台办话音刚落,台绿营称两岸已经分开,双方应该“好聚好散”

国台办话音刚落,台绿营称两岸已经分开,双方应该“好聚好散”

李大娱乐糊涂
2024-03-29 09:10:07
天津7名老师围殴初三女生,强迫她磕头道歉作伪证,家长曝光内情

天津7名老师围殴初三女生,强迫她磕头道歉作伪证,家长曝光内情

洛洛女巫
2024-03-27 13:07:24
售价终于公布,小米汽车到底在和谁竞争

售价终于公布,小米汽车到底在和谁竞争

贝克街探案官
2024-03-28 21:51:17
北京第二外国语学院原党委书记顾晓园一审获刑13年

北京第二外国语学院原党委书记顾晓园一审获刑13年

界面新闻
2024-03-29 11:34:15
李铁当庭认罪悔罪,含泪告诉法官后悔娶了龙菲这个老婆

李铁当庭认罪悔罪,含泪告诉法官后悔娶了龙菲这个老婆

泸沽湖
2024-03-29 10:10:32
福建三地最新人事!思明区任命2位副区长,他从贵州来挂职

福建三地最新人事!思明区任命2位副区长,他从贵州来挂职

鲁中晨报
2024-03-29 07:05:04
真相!葛斯齐再锤大S,大S疑因女儿模仿她大怒,汪小菲没说谎

真相!葛斯齐再锤大S,大S疑因女儿模仿她大怒,汪小菲没说谎

郑丁嘉话
2024-03-29 10:27:07
数据不说谎|最后只剩10场球 火箭挤掉勇士的机会有多大?

数据不说谎|最后只剩10场球 火箭挤掉勇士的机会有多大?

罗说NBA
2024-03-29 07:07:24
17岁生日迎喜讯,全红婵官宣决定,退役安置曝光,陈若琳送祝福

17岁生日迎喜讯,全红婵官宣决定,退役安置曝光,陈若琳送祝福

东球弟
2024-03-28 11:05:10
孙准浩回国后发声:一辈子不来中国,外交部正面回应

孙准浩回国后发声:一辈子不来中国,外交部正面回应

体育新角度
2024-03-27 20:46:57
恭喜!汪小菲发文宣布求婚成功,晒牵手照钻戒抢镜,张兰态度引热议

恭喜!汪小菲发文宣布求婚成功,晒牵手照钻戒抢镜,张兰态度引热议

山野下
2024-03-29 08:13:54
华人女大学生崇拜美国,嫁给白人赌徒,最终沦落街头,仍称赞美国

华人女大学生崇拜美国,嫁给白人赌徒,最终沦落街头,仍称赞美国

百晓史
2024-03-28 16:48:41
小米SU7发布会现场,雷总公布价格后,各汽车厂商创始人表情火了

小米SU7发布会现场,雷总公布价格后,各汽车厂商创始人表情火了

杂谈哥闲谈
2024-03-28 23:28:31
胡歌与老婆游西藏,老胡大包小包像助理,黄曦宁低调随行两手空闲

胡歌与老婆游西藏,老胡大包小包像助理,黄曦宁低调随行两手空闲

影视口碑榜
2024-03-27 12:22:24
今天有一组数据把我吓到了:中国的职业主播数量已经有1508万人。

今天有一组数据把我吓到了:中国的职业主播数量已经有1508万人。

琼瑶史事
2024-03-29 00:19:21
气哭了,双色球2024034期开出奇葩号中了11199371注,已无力吐槽

气哭了,双色球2024034期开出奇葩号中了11199371注,已无力吐槽

新球社
2024-03-29 00:02:55
2024-03-29 12:54:44

头条要闻

赖清德就职前 美众议院军委会成员窜台

头条要闻

赖清德就职前 美众议院军委会成员窜台

体育要闻

拒绝为国出战,他是足坛"天选打工人"

娱乐要闻

胡夏被曝有孩子!工作室火速辟谣

财经要闻

月薪1万!万科高管自愿降薪 曾年薪千万

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

找回久违的开怀大笑 试驾小米SU7 Max

态度原创

旅游
家居
健康
数码
军事航空

旅游要闻

赏花不止于“春” 农文旅融合助力乡村

家居要闻

弧岛栖居,极致温柔奶油底色

早防早筛,远离肝硬化

数码要闻

性能小钢炮,美学艺术品!佰维PD2000移动固态硬盘新品即将上市

军事要闻

乌方声称击落两枚俄"锆石"高超音速导弹 俄方未予回应

无障碍浏览 进入关怀版
×