网易首页 > 新闻中心 > 正文

纽约中文试卷太难?其实“美国高考”中文长这样

0
分享至

(原标题:纽约中文试卷太难?其实“美国高考”中文长这样)

新华社北京1月17日新媒体专电(记者孙浩)最近网上流传一张纽约高中中文课期末考试试卷,惊呆了大批中国小伙伴。

有人掩面而逃,有人开始怀疑人生,有人找到了歪果仁考中国英文试卷的感觉,还有人直呼自己可能学了假中文。

不信邪的小编也赶紧翻出了卷子......结果,第一题就栽了......

(图片来源:网络)

这是真的吗?!

追查试卷上的简短信息,倒确有其校、其人。但赶上美国过马丁·路德·金纪念日,学校和教师暂时还没有回复。

不怕!为了追(重)寻(塑)真(信)相(心),小编立即联系上一位来自美国“重点高中”的华裔“小学霸”,对“美国高考”级别的中文考试来一次“火力侦察”。

“小学霸”余皓萱现在读十年级,相当于咱国内的高一。她所就读的托马斯·杰斐逊高中是美国牛校,2015年曾在“最佳公立高中”排行榜上位列第三。就拿2014年毕业生的去向来说,逾四分之一考入了常青藤盟校,这成绩单是相当“硬气”。以学业优异出名的亚裔学生占了这所学校生源的七成,其中超过四分之一是华裔。2016年5月18日,在美国纽约,几名来自中国的学生在哥伦比亚大学毕业典礼上。新华社记者李木子摄

2016年5月18日,在美国纽约,几名来自中国的学生在哥伦比亚大学毕业典礼上。(新华社记者李木子摄)

在美国华裔学生中,余皓萱的中文水平算得上名列前茅。她一岁多随父母移居美国,中文基本都是在美国学习的,主要渠道就是课余时间上专门的中文学校。

去年,她在“美国高考”级别的“SAT II”中文考试中拿了800分满分,又在大学预科课程“AP”中文考试中拿了5分最高分。

“SAT I”考试堪称“美国高考”,是美国高中生申请大学时一项重要成绩;而“SAT II”则是单设的一系列专科考试,美国人为体现“学有专精”而鼓励有需要的学生参与。“AP”考试是美国大学预修课程的考试,一方面也能在申请大学时体现学生专长,另一方面进入大学后不必再选修同类课程。

那么,这两大“美国高考”级别的中文考试到底什么样?

“SAT II”中文考试,只有听力和阅读理解两大部分。余皓萱说,自己认识的参加这门考试的华裔朋友,基本都考了700-800分的高分。有趣的是,因为参加考试的人母语是英文,考卷上阅读理解的提问部分还是英文。考试时,她反而因为一个比较偏门的英文单词而“卡壳”很久。

相比之下,“AP”课程中文考试比前者更难。题型分为听力、阅读理解、写作、口语。

先来两道阅读理解,你们感(考)受(一)下(考):(图片由余皓萱提供)

(图片由余皓萱提供)

怎么样,信(看)心(懂)找(英)到(文)了吧?再来:(图片由余皓萱提供)

(图片由余皓萱提供)

口语对考生来说是难点,可对咱来说压根不是事嘛。再来一条对话题,这回可以放马去碾压了吧?(图片由余皓萱提供)

(图片由余皓萱提供)

余皓萱参加AP考试时遇上这样两道口语题:

第一题,到北京旅游时,与“的哥”聊一聊想去北京什么地方游玩,觉得北京和自己的城市有什么不同。

第二题,讲述一则中国神话故事,并给出解释。4分钟准备,两分钟答题,余皓萱考试时答的是“女娲补天”。

其实,托马斯·杰斐逊高中的辅修课程里也有中文课,选修的主要还是华裔学生。但自信中文水平不错,加之两大中文考试已顺利拿到满分,余皓萱并没有在母校修中文。

据参加过校内中文课程的华裔朋友介绍,学习内容包括对话、写作等,常常组织学生做各种课堂报告,有时会看中国电视剧来学习口语和文化。论考试难度,这些中学校内课程的确可能比“SAT II”更难一些。

但难成那份纽约高中试卷那样?“小学霸”说,这个真没有......

(原标题:纽约中文试卷太难?其实“美国高考”中文长这样)

相关推荐
热点推荐
网红老陈开直播诉苦:辞职专心做主播,却没有榜一大哥给我刷礼物

网红老陈开直播诉苦:辞职专心做主播,却没有榜一大哥给我刷礼物

朦瑄抗战剧
2022-06-27 16:44:52
北约秘书长斯托尔滕贝格火大了,表示与俄罗斯没啥好谈的了

北约秘书长斯托尔滕贝格火大了,表示与俄罗斯没啥好谈的了

凡事一定有办法13119
2022-06-27 23:02:21
阴毛变白,就是性功能减退了?私处毛发的秘密,了解一下有好处

阴毛变白,就是性功能减退了?私处毛发的秘密,了解一下有好处

田大夫讲健康
2022-06-25 10:26:36
“被逼”下海,特斯拉开自营保险先河,国内保险:你别过来呀

“被逼”下海,特斯拉开自营保险先河,国内保险:你别过来呀

功夫AUTO
2022-06-27 16:15:26
80岁的老太太手术要60w,家里唯一的儿子含泪说:  放弃吧!3个女儿坚决不同意

80岁的老太太手术要60w,家里唯一的儿子含泪说: 放弃吧!3个女儿坚决不同意

无秘私语
2022-06-27 20:11:08
刘强东案涉事女主更多照片曝光!各方面都逊色于奶茶妹妹!

刘强东案涉事女主更多照片曝光!各方面都逊色于奶茶妹妹!

远荐
2022-06-27 16:09:53
太刺激!两个月,从巨亏15亿到豪赚30亿,600亿顶流刘格菘笑了

太刺激!两个月,从巨亏15亿到豪赚30亿,600亿顶流刘格菘笑了

上海证券报
2022-06-27 13:23:23
图瓦卢外长退出了在葡萄牙举行的联合国海洋大会,外交部回应

图瓦卢外长退出了在葡萄牙举行的联合国海洋大会,外交部回应

北京商报
2022-06-27 20:04:07
G7领导人在峰会午餐时嘲笑普京的骑马照

G7领导人在峰会午餐时嘲笑普京的骑马照

桂系007
2022-06-27 14:52:29
人均GDP大洗牌:深圳跌至第5,广州跌至第8,江苏成最大赢家?

人均GDP大洗牌:深圳跌至第5,广州跌至第8,江苏成最大赢家?

大话企业
2022-06-27 20:11:12
连汉字都不能随便用?女子发视频说,自家面馆招牌被要求改成拼音

连汉字都不能随便用?女子发视频说,自家面馆招牌被要求改成拼音

壮乡林
2022-06-27 08:04:33
吴钊燮接受印尼媒体采访叫嚣“中国大陆从未统治过台湾” 印尼防长曾呼吁世界尊重中国复兴

吴钊燮接受印尼媒体采访叫嚣“中国大陆从未统治过台湾” 印尼防长曾呼吁世界尊重中国复兴

今日台湾
2022-06-27 09:27:58
太狂了!代替哥哥打进NBA!没进联盟就先挑衅联盟第一人!

太狂了!代替哥哥打进NBA!没进联盟就先挑衅联盟第一人!

阿浪的篮球故事
2022-06-27 16:15:23
王传君:演完《我不是药神》,存款也才就600多万,稍微能喘口气

王传君:演完《我不是药神》,存款也才就600多万,稍微能喘口气

只聊综艺
2022-06-27 03:19:17
刘强东的审美真的非常好

刘强东的审美真的非常好

娱乐综艺巴士站
2022-06-27 17:09:25
这才是真朋友!普京当着全世界的面表态:中国不用事事站在俄这边

这才是真朋友!普京当着全世界的面表态:中国不用事事站在俄这边

第一眼界
2022-06-26 16:16:37
泽连斯基邀请新西兰总理访问乌克兰,结果...

泽连斯基邀请新西兰总理访问乌克兰,结果...

这才是新西兰
2022-06-27 09:11:37
大摩:美国楼市扛不住6%的按揭利率

大摩:美国楼市扛不住6%的按揭利率

华尔街见闻
2022-06-27 17:09:15
艾森豪威尔紧急电报:北非太热了,快给我的士兵,送300万瓶可乐

艾森豪威尔紧急电报:北非太热了,快给我的士兵,送300万瓶可乐

过往烟窗
2022-06-27 11:45:51
全红婵罕见失误:入水炸鱼,水花溅起3米高!207C恐成夺冠噩梦

全红婵罕见失误:入水炸鱼,水花溅起3米高!207C恐成夺冠噩梦

末位评论
2022-06-26 19:51:02
2022-06-28 01:18:44

头条要闻

被国务院点名"一刀切"后 河北地级市市长开会做部署

头条要闻

被国务院点名"一刀切"后 河北地级市市长开会做部署

体育要闻

贾马尔-穆雷现身加拿大国家队训练营 预计不会参加训练

娱乐要闻

高圆圆水泥房拍大片 锁骨明显皮肤白嫩

财经要闻

科技要闻

软银减持阿里巴巴股票资产至20%

汽车要闻

它们有几分相似?试驾凯美瑞骑士版与凌尚

态度原创

本地
亲子
房产
教育
公开课

本地新闻

你以为的少女感香港美女,人均炸厨房小组在逃人员

亲子要闻

妈妈贪便宜,买了廉价物,可怜宝宝患上白血病!

房产要闻

上海"三价就低"放松:银行评估价调整为市场价8成,房贷光速放款

教育要闻

天津大学:"新工科"建设引领中国工程教育改革方向

公开课

25岁硕士女网红因肺癌离世,生前惨遭网络暴力

进入关怀模式
×