听！厦门会晤文艺晚会总导演讲述幕后故事

（原标题：听！厦门会晤文艺晚会总导演讲述幕后故事）

;; 新华社厦门9月5日电（记者许雪毅　付敏）《鼓浪屿之波》的悠扬旋律中，“弄潮儿”如海燕般展翅翱翔，“海”的生动图景徐徐展开，时代的风帆让彼此汇聚。

; 钢琴与小提琴对话，演绎中国名曲《大海啊，故乡》；南音与交响乐交融，奏响不一样的《百鸟归巢》；闽南童谣与意大利歌剧咏叹调呼应，传达人们对美好生活的向往。终章歌曲《扬帆未来》唱出大家心声：“扬帆未来，我们心手相牵，迎接新日出，未来就在眼前。”

; 4日晚，金砖国家领导人厦门会晤文艺晚会《扬帆未来》在厦门闽南大戏院上演，为参加会晤的各国嘉宾送上一场东西方交融的文化盛宴。这台文艺晚会是如何创意的,背后有何故事？新华社记者专访了文艺晚会总导演谢南。

;;; 灵感来自大海

问：晚会以《扬帆未来》为主题，有何寓意？

答：厦门是一个三面靠海的美丽城市。大海的澎湃给厦门人民带来生机和浪漫，也赋予他们宽广的胸怀。此次文艺晚会以大海为主线，分《海·风》《海·天》《海·韵》《海·潮》《海·梦》五个部分具体展现。“扬帆”是有关大海的美好词句，我们想借此表达金砖国家朝着心目中的方向前进的美好意象，告诉大家未来是光明的、美好的、和平的。

问：许多网友评论，觉得此次文艺演出整体基调十分浪漫愉悦，请问设计之初是怎样考虑的？

答：轻松活泼、浪漫热情是此次文艺晚会的总基调。此次晚会历时50多分钟，我们希望轻盈一些、浪漫一些，让各国嘉宾在短时间里感受到厦门这个中国东南沿海城市的魅力，感受到东道主的热情、友谊和大家对和平的向往，以及我们同舟共济、共享繁荣的美好状态。

问：晚会多次出现钢琴，是否和厦门的音乐特色有关？

答：厦门的鼓浪屿被称为钢琴岛。这里产生了殷承宗等很多优秀钢琴演奏家。晚会两场节目中用了钢琴演奏，一个是钢琴和弦乐四重奏共同演绎《大海啊，故乡》。一个是钢琴与最后的大合唱相结合。其中，厦门的小钢琴家都曾获过国内大奖，我们以此方式表达对厦门音乐后继有人的赞赏。

;;; 让闽南文化走向世界

问：此次晚会的最大亮点是什么？

答：此次会晤举办地厦门，位于福建南部，即闽南地区。闽南文化源远流长，是中华文明璀璨的宝石之一。晚会以闽南艺术题材作为主要创作元素，结合歌舞器乐等国际艺术语言，展示给全世界人民。闽南地区，是改革开放的前沿，但它不像北京那样经常有机会站在国际舞台上。借助此次会晤，我们希望把闽南文化推介给全世界，也让各国嘉宾直观感受到中国文化的丰富多彩。

问：晚会中用了惠安女、压脚鼓、南音等闽南元素，也展示了畲族婚礼等福建特色民俗，具体是如何考虑的？

答：惠安女是福建地区的一个典型形象。惠安女勤劳勇敢的形象一直深入人心，所以我们在挖掘惠安女舞蹈动作上下了很大功夫。通过惠安女提腿前行的形式，把闽南女子婀娜多姿的形象在舞台上表现得淋漓尽致。

谈到压脚鼓和四宝，这是闽南梨园戏的主要打击乐器。压脚鼓是中国非物质文化遗产，它通过脚在鼓上不同位置施压，与鼓槌、竹板等配合，打出轻重缓急的节奏，产生清脆可人的音节，既侧面展现闽南多雨的气候，也体现闽南人浪漫的情调。

畲族是散居于福建等地的古老民族。我们把原本动作幅度较小的婚礼庆典重新编排演绎，形成奔放欢快的节奏，让红彤彤的喜庆氛围传遍全场，把这一篇章推向高潮。

问：闽南文化是地方文化，如何让晚会兼顾本土特色和国际化？

答：歌舞和交响乐经过几个世纪演变，已是全世界认可的“国际语言”。闽南文化多姿多彩，在全国艺术表现中独树一帜。

南音被誉为“中国音乐的活化石”，至今已有1000多年历史，被列入人类非物质文化遗产代表作名录，至今在闽南地区广为流传。我们的作曲家带领中国国家交响乐团的艺术家几经创作，重新演绎了《百鸟归巢》这首曲子，描绘百鸟翱翔嬉戏的情景。在舞台上，我们尝试把闽南歌舞和西方交响乐进行融合。比如，用交响乐来伴奏烘托南音，但又不喧宾夺主，而是让南音在展示方面丰富了、美丽了、世界化了。这次对南音的重新创作，我认为是非常成功的。

问：这次晚会大量启用本地演员，有何考虑？

答：这次我们90%都用厦门当地艺术家。他们来自厦门歌舞剧院、厦门市小白鹭民间舞团、厦门市南乐团等。钢琴演奏家牛牛也是厦门艺术家。在这场晚会中，我们更多是作为家乡人，让各国嘉宾感受我们对家乡的赞颂、对祖国的热爱和对世界和平发展的向往。

;;; 金砖主题鲜明

问：晚会上，如何体现金砖元素？

答：对于参加此次会晤的金砖国家和新兴市场国家与发展中国家，我们在晚会的安排上都考虑了。中国演员表演的同时，我们在舞台背景上呈现各个国家的风土人情照片。比如，中国黄河、俄罗斯莫斯科河、巴西亚马孙河、印度恒河、南非德班海岸等等。我们希望与会各国嘉宾第一时间在异国他乡的屏幕上看到故乡和熟悉的景致，感受到东道主对他们的尊重和友谊。

问：晚会如何表现《扬帆未来》中的未来元素？

答：此次会晤具有迎来金砖合作第二个“金色十年”的深刻涵意，我们从创作初期就对此予以关注，特意在最后一个篇章里创作了《扬帆未来》这首歌，由歌手谭维维演唱，希望与会各国可以同舟共济、共享繁荣、扬帆未来。这是晚会的主题，也是我们的初衷和美好期许。（完）

(原标题：听！厦门会晤文艺晚会总导演讲述幕后故事)