网易首页 > 旅游频道 > 正文

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

0
分享至
大家去日本旅游时也会发现,街头巷尾到处都有汉字的存在。

隋唐时代汉字流入日本,并一直沿用至今,现在汉字依然是日语的重要组成部分。大家去日本旅游时也会发现,街头巷尾到处都有汉字的存在。

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

像「銀行、地下鉄」这样的汉字,我们一眼就能辨别其含义。但除此以外,日本的很多汉字和我们熟知的含义是不同的,在街上看到了也很难理解他们的意思。

所以小新为大家总结了在日本街头最常看到的20个汉字词,去日本旅游的前先掌握这些汉字,绝对能帮上忙哦~

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

激安(げきやす)

这个绝对是购物狂们最喜欢看到的词了。就是“超级便宜”的意思,折扣很低。

日语里的「安」本来就是便宜的意思,所以只要看到“~安”的字样,包括「格安、激安、驚安」,都是比原价便宜的,可以放心的买买买!

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

割引(わりびき)

这个大家基本上都知道,就是“折扣”的意思,但是「割引」和我们的折扣又有些不同。比如4割引,其实就是减去4成的意思,相当于外国的40%off,所以4割引=6折。

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

売切(うりきれ)

就是“卖光、销售一空”的意思,这估计是去日本购物的小伙伴最不想看到的词了,同义的还有「品切、完売」。

相反如果看到「在库あり」,就代表还有现货。

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

目玉(めだま)

如果去了商场却不知道买什么的时候,找找「目玉商品」就可以了,就是店里的主打商品。

「目玉」在日文里有“眼球、吸引人的中心食物”的意思,所以「目玉商品」就是受关注的人气商品。

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

両替(りょうがえ)

就是“货币兑换”的意思。可以将大钞换成零钱,如果看到「外货両替」,就可以将日元兑换成人民币,手里的现金不够的话,就赶紧来找这个汉字词吧。

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

受付(うけつけ)

其实就是“柜台、服务台”的意思。一般指受理和付款、结账的柜台,在百货店、商场等地方都能看到。

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

無料(むりょう)

免费,不要钱。像「入場無料」就是免费入场的意思。反之「有料」就是要收费的。

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

「料」在日语里指的就是钱,除此之外还能看到很多和「料」有关的汉字词。

料金(りょうきん)就是费用、手续费;

別料金(べつりょうきん)就是另外收费的意思;

手数料(てすうりょう)就是佣金、手续费。

案内(あんない)

咨询、指南、向导。在机场、地铁站、旅游景点等处,都可以看到这样的窗口,如果有问题,可以去寻求帮助。

顺带一提,在日本新宿的歌舞伎一条街上,经常可以看到下图这样的“無料案内所”。

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

千万不要以为是什么免费指南机构,其实这是日本国内常见的性服务介绍所...而且也并不是真的免费,所以看到的话,可不要天真的进去了。

税抜 ぜいぬき

不含税,是购物时很常见的词,后面带的价格就是商品不含税的价格。反之「税込」是含税的意思。

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

見本(みほん)

就是“样本”的意思。女孩子买化妆品的时候会看到。因为化妆品很多瓶瓶罐罐容易打翻,店铺也担心会被盗窃,就会放几个样品展示。

而“见本盘”也是样品盘的意思,用于唱片店的陈列展示,以及歌曲试听。

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

注文(ちゅうもん)

这个指的可不是书上的注解,而是“点餐、点菜”的意思。日本有部动漫《请问您今天要来点兔子吗?》,它的日文翻译就是「ご注文はうさぎですか?」。

通常会在食券机或是触屏点餐机看到,现在有些餐厅会使用平板电脑进行点餐,挑选完菜品之后,也要记得按下“注文”这个选项哦~

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

放題(ほうだい)

随意、不限制。「食べ放題」就是吃到饱的意思,类似自助餐。但是要注意,点多少就要吃多少哦~日本是很反感点一堆菜却不吃完的行为的。

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

支度(したく)

如果你看到店铺的门上挂着“支度中”的小牌子,意思是“准备中”,还没到开门服务的时间,可以稍等会再来。如果看到「仕込中,準備中」也是同理。

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

旬(しゅん)

季节、当季的意思,一般在餐厅看到「旬の料理」,意思就是当季的菜品美食,也就是时令菜,建议尝试一下。

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

切符(きっぷ)

指所有的“票”,无论是车票、船票、门票,都可以用这个词。

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

古着(ふるぎ)

本意是“旧衣服”,现在是“二手”的意思。不过也不是所有二手货都是「古着」,而是相对来说比较有年代感的商品,至少要有30年历史的才行。精品的「古着」一般需要反复淘货才能得到。

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

非常口(ひじょうぐち)

紧急出口。这个还是很实用的,必要的时候可以用到。日语里的「非常」除了“很、特别”的意思以外,还有“紧急、紧迫”的意思。

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

交番(こうばん)

就是“派出所、警察局”的意思,如果遇到困难,需要求助的话,一定要去找警察叔叔哦~

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

御手洗(みたらし)

“卫生间、洗手池”的意思,日本一些神社会用汉字来标明卫生间,另外会写作「お手洗、お手洗い」。

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

芝生(しばふ)

这个词是“草地、草坪”的意思,是不是根本想不到?

如果在公园或者草地上看到写有「芝生立ち入り禁止」的牌子,就是禁止踩踏草坪的意思。学到了吗?

日本街头常见的20个汉字词 你认识几个?

相关推荐
热点推荐
网传记录称吴亦凡供出“同伙”,4位艺人已报警

网传记录称吴亦凡供出“同伙”,4位艺人已报警

环球时报视频
2021-08-05 00:44:59
康泰生物:成功分离德尔塔变异株,为生产灭活新冠疫苗做准备

康泰生物:成功分离德尔塔变异株,为生产灭活新冠疫苗做准备

澎湃新闻
2021-08-04 17:54:29
陕西13岁少女陪酒遭群殴,被15人施暴两小时后坠楼,已做7次手术

陕西13岁少女陪酒遭群殴,被15人施暴两小时后坠楼,已做7次手术

乐享虔城
2021-08-03 13:29:01
河北一派出所靠“大货车罚款”发工资补贴,包括两任所长共16人涉案 | 深度聚焦

河北一派出所靠“大货车罚款”发工资补贴,包括两任所长共16人涉案 | 深度聚焦

北青深一度
2021-08-03 23:50:26
40年来演艺圈9位“流氓”,结局都不好,有的仍服刑,有的已去世

40年来演艺圈9位“流氓”,结局都不好,有的仍服刑,有的已去世

妖腰
2021-08-04 23:08:37
被刑拘的南京老太,已致棋牌室密接者中47人确诊

被刑拘的南京老太,已致棋牌室密接者中47人确诊

新京报
2021-08-04 21:04:31
咸宁少女被迫酒吧“卖处”!背后产业链曝光,826天后悲剧又来了

咸宁少女被迫酒吧“卖处”!背后产业链曝光,826天后悲剧又来了

深度小哥哥
2021-08-04 08:47:58
北京明确:5月31日后按规定生育三孩,享生育奖励假30天

北京明确:5月31日后按规定生育三孩,享生育奖励假30天

澎湃新闻
2021-08-05 07:19:25
奥运会再惹争议!马术比赛布景奇异恐怖,多匹马受惊失分无缘决赛

奥运会再惹争议!马术比赛布景奇异恐怖,多匹马受惊失分无缘决赛

正能量瓜总
2021-08-05 02:52:51
王思聪组装了一台百万元电脑:跑分世界第四

王思聪组装了一台百万元电脑:跑分世界第四

3DMGAME官方号
2021-08-05 00:12:32
郑州一街道办回应封控区居民喊楼求助:会协调尽快消杀处理

郑州一街道办回应封控区居民喊楼求助:会协调尽快消杀处理

九派新闻
2021-08-04 16:38:52
关于暂停接种第二针剂疫苗的紧急通知

关于暂停接种第二针剂疫苗的紧急通知

脑洞碎碎念
2021-08-05 05:54:54
被日媒称为“狼藉军团”,网友:禁止澳大利亚代表团参加此后奥运

被日媒称为“狼藉军团”,网友:禁止澳大利亚代表团参加此后奥运

国防时报看点
2021-08-04 17:42:38
何炅已报警,罪名最多可判三年,就看你怕不怕

何炅已报警,罪名最多可判三年,就看你怕不怕

扒圈818
2021-08-04 22:54:31
章子怡12年前与国外前男友的海边晒太阳

章子怡12年前与国外前男友的海边晒太阳

扒圈818
2021-08-05 02:18:39
国家宁可开放三胎,也不会想办法解决“35岁危机”,到底为什么?

国家宁可开放三胎,也不会想办法解决“35岁危机”,到底为什么?

生活大火锅
2021-08-05 00:54:25
85后夫妻裸辞公务员,带两岁儿子搬进8㎡房车,3年玩遍150座城市,还挣了80万?!

85后夫妻裸辞公务员,带两岁儿子搬进8㎡房车,3年玩遍150座城市,还挣了80万?!

背包旅行
2021-08-04 18:30:31
这个山东姑娘,在东京奥运会游完了孤独的10000米

这个山东姑娘,在东京奥运会游完了孤独的10000米

体育产业生态圈
2021-08-04 20:15:06
3-2!马龙爆冷丢局!2-0领先险遭大逆转,单局一度10-9,连续丢局点

3-2!马龙爆冷丢局!2-0领先险遭大逆转,单局一度10-9,连续丢局点

我爱国足怎么拉
2021-08-04 16:08:30
简直国耻!张本智和拿命C!世界球王成坑B!日媒:金牌梦想破灭了

简直国耻!张本智和拿命C!世界球王成坑B!日媒:金牌梦想破灭了

乒乓看世界
2021-08-05 02:57:48
2021-08-05 08:54:44

头条要闻

中国队今日将再遇伊藤美诚 陈梦孙颖莎纷纷表态

头条要闻

中国队今日将再遇伊藤美诚 陈梦孙颖莎纷纷表态

体育要闻

曾拒打职业选择高考!如今是女篮王牌

娱乐要闻

赵丽颖冯绍峰离婚背后,故事极其复杂

财经要闻

科技要闻

一民营芯片代工企业筹建,估值95亿元

汽车要闻

雷克萨斯公布新产品计划 2022年推全新RX和LX

态度原创

本地
艺术
时尚
手机
数码

本地新闻

戴景耀:“事业脑”和“爱情脑”肯定会冲突

艺术要闻

齐白石:作画要画得少,而表现繁,是不容易的

8月纸刊封面还是吴亦凡的ELLE杂志,该如何收场?

手机要闻

没有5G,华为P50系列仍坚持发布 是无奈也是自救

数码要闻

索尼称有足够芯片制造PS5,本财年目标销售1480万台

×