巴勒斯坦临时首都的老建筑正在倒下 商场取而代之

（原标题：巴勒斯坦临时首都的老建筑正在倒下，商场公寓取而代之）

拉马拉（Ramallah），一座位于巴勒斯坦中部的小城，它的面积仅有16.3平方公里。目前，它是巴勒斯坦的临时首都。

在巴勒斯坦和以色列的交界处，原首都耶路撒冷在两国冲突之下常年动荡，这座原本是朝觐圣地的城市现在逐渐被投资商冷落。可资本总要寻求去处，于是在耶路撒冷北边的拉马拉成了投资商感兴趣的地方。

紧接着，小城的历史建筑开始接连倒下，为了经济发展，公寓和商场在土地上生长起来。当地一名建筑师说，25 年前拉马拉还拥有 832 座历史建筑，现在只剩下 380 座。根据《卫报》的报道，最近倒下的是一座叫Dar Harb的建筑，它建于 1924 年，约旦国王侯赛因来巴访问时还特意选择此处作为住所。

在 Dar Harb 倒下的地方，由 Royal Group 和 Nabali & Al Faris 两家公司联合投资的一个价值100万美元的项目就要展开，他们将建起一座名为 Centro Mall 的购物中心。

在建筑遗产保护与修复机构工作的?Yousef Dartaha 说：“对于像 Dar Harb 这样的建筑，开发商本可以轻松地保住它并和购物中心建在一起，不需要把它推翻，这样你既能留住历史，也能赋予它你想要的现代化功能。”

Sahar Qawasmi 是当地一位知名建筑师，也是一份关于艺术、科技和农业三方面居住方案的联合创始人。在 Dar Harb 被推倒之前，她曾经和 Yousef Dartaha 共同发起过保护 Dar Harb 的活动，但还是以失败告终。开发商们获得了市政当局的改建准许，为掩人耳目，他们在夜里把建筑推倒了。

Sahar Qawasmi 说她感到心痛，当她走在街道上时会感到失去了某些东西，一切变化得太快，她甚至记不起原来这些地方是什么样子。

根据巴勒斯坦的现行法律，政府仅保护在 1917 年之前建成的建筑，在那以后的建筑若有人提出保护，则需要文物部长介入，只有经文物部长认定它在文化、经济或自然上是具有重要意义的建筑才能考虑纳入保护的范畴。同时，Centro Mall 的一位项目负责人表示，Dar Harb 既不在法律保护的范围之内，政府也并未认定该建筑的价值。“如果当局认定这是座重要的房子，我们不会把它推倒的。”这位负责人说。

政府也有自己的难处。在巴勒斯坦政府对耶路撒冷不再有话语权之后，拉马拉的建筑遗产对这个国家而言就更加重要。但一方面，政府不想因建筑保护而与意欲出售这些古建筑的业主之间发生冲突，另一方面，政府也没有太多财力来买下这些建筑并加以修缮。

Mohammad Abu Hammad 是联合国教科文组织巴勒斯坦国家办事处的建筑师，他认为城市的故事来自那些城市中来来去去的居民们，建筑则是这些故事的见证者，也是这些故事的讲述者。而当建筑消失之后，故事也就变成了传说。