网易首页 > 旅游频道 > 正文

韩国传统春节 竟用白纸黑字作春联?

0
分享至
韩国贴春联与中国区别很大。春联在韩国被称为立春榜、立春书、立春帖、立春祝,有时也简称为春祝、春帖。

韩国传统春节 竟用白纸黑字作春联?

“每逢佳节倍思亲”,为解思乡之情,记者按照国内习俗在公寓门边贴了春联,虽然字写得不怎么样,但总有了些过年的气氛。结果没过两天,对面韩国邻居也贴出了白纸黑字的打印对联,上书“春光先到吉人家,和气自生君子宅”,呈八字状贴在门上,十分有趣。

后来在聊天时,邻居说,“那天看到你写的春帖,想到了我们也有同样的传统,不过书法不好,所以就打印了两张贴出来应景,今后得报个写汉字的学习班了!”

韩国贴春联与中国区别很大。春联在韩国被称为立春榜、立春书、立春帖、立春祝,有时也简称为春祝、春帖。韩国的春节与中国同一时间,春节到来时,人们把对未来的美好祝愿和吉祥话贴在大门、立柱之上,希望能够实现。韩国国内没有人认为春联起源于韩国,朝鲜后期学者洪锡谟所著《东国岁时记》记载,贴春帖源自神荼、郁垒神话故事,民间认为可以驱邪避秽。朝鲜半岛最早的春联出现在高丽时期,当时出使高丽的宋使徐兢在《高丽图经》中记载当时的开京(今开城)城门上就有春帖,为七言绝句,“雪痕尚在三云陛,日脚初升五凤楼。百辟称觞千万寿,衮龙衣上瑞光浮。”

韩国传统春节 竟用白纸黑字作春联?

与国内春联始于民间不同,在韩国,这一风俗是自上而下传播的,最初流行于通晓汉文的王室和文武大臣,其代表就是庆贺新年的延祥诗,朝鲜王朝时期,在汉阳的官员都要在立春前向国王呈五言绝句一首,择其中好句贴于宫内柱子上。之后两班贵族府邸也开始贴春帖,最后才流传到民间。直到韩文普及的今天,春帖仍是用汉字书写的。谚语中有“商铺柱子上贴立春”讽刺做不合身份的事情,后来引申为格格不入。因为在过去,商人的地位最低,而春帖是在上层社会流行的习俗。

韩国传统春节 竟用白纸黑字作春联?

春帖既有单句也有对句和对联,现在最普遍的是“立春大吉,建阳多庆”,一般人家大部分贴的都是这两句。而一些传统的大户人家春帖的内容就更讲究一些,在不同的位置贴不同的内容,首先要按照立春的时刻前往祠堂告知祖先,之后大门张贴“立春大吉,建阳多庆”,中门张贴“门神户灵,呵禁不详”或“神荼、郁垒”,立柱张贴“天增岁月人增寿,福满乾坤福满家”,仓库贴“义以藏之,节以用之”等等。不过守孝期间的人家是不贴春帖的。

与中国不同,韩国张贴春帖的时间是立春当天,还必须按照立春的准确时刻张贴,可见过去的人们认为立春是一年的开始。由于历法改变,现在的韩国人一年会说两次新年多福,一次是阳历新年,称为新正,一次是春节,称为旧正。一般人也认为大年初一是农历新年的开始,属相也是在这一天转换,但是在韩国的四柱命理看来,立春才是一年转换的时刻,生肖是在当天立春的时刻改变。可能是命理学更多地保留了过去的传统。

相关推荐
热点推荐

你生活在蓝区还是灰区?

数有范
2021-03-05 22:24:47

周星驰肯定不是吴孟达扶灵人,参不参加葬礼,已成人情世故的底线

搞笑精彩时刻
2021-03-06 22:17:17

第87分钟绝杀!2-1!前英超冠军创8年纪录,曼联遭打击:掉到第3

侃球熊弟
2021-03-07 05:58:39

前女友上大学我供她生活费,毕业后她提出分手,一年后再见我笑了

韩玥故事集
2021-03-06 17:00:27

华晨宇模仿汪峰!章子怡晒合照认证:花花让我眼花

娱人为乐
2021-03-06 20:37:15

小伙疑似《失孤》原型 郭父:正在等待DNA比对结果,持乐观心态

凡间事
2021-03-07 02:47:45

归化成功!25岁韩国冠军加入中国国籍!与中国足协归化方式不同

发烧者体育
2021-03-07 04:33:08

李毅大帝送别迟尚斌,球迷社交媒体施压,让哀悼本身有点变味

体育课副班长
2021-03-06 21:54:20

富婆女星的姐弟恋群像:替小21岁丈夫养孩子,跟穷丈夫住烂尾楼

不八卦会死星人
2021-03-06 11:31:17

杨子为黄圣依定制旗袍,报出体重的那一刻,观众隔着屏幕笑出声

青瓜娱评
2021-03-06 14:42:08

杜妈和郭爸是真爱吗?

五彩斑斓的世界
2021-03-06 20:16:56

他是知名地产商,入过狱,刷过厕所,扫过马路,晚年「裸捐」

冯仑风马牛
2021-03-06 22:30:29

怎么样锻炼有助于早泄恢复?教你1个动作,在家改善早泄

喜鹊医生
2021-03-06 16:10:02

老年人身上有股难闻的气味是什么?基本是身体上三个部位散发出的

思言情感咨询室
2021-03-07 00:06:31

比油和盐更可怕!有国家已禁食用!千万别给孩子吃!

今日教育传媒
2021-03-05 13:18:38

《水浒传》里李固只用一招,就让卢俊义老婆贾氏乖乖听他的

键盘小马达
2021-03-06 12:03:33

张靓颖不是才37岁吗 怎么老了这么多 你看她像不像闫妮和邓萃雯?

酸辣娱乐
2021-03-06 14:17:57

2021年,这几大预言家观点惊人一致,难道真会发生啥大事?

探索日记
2021-03-06 13:33:27

非洲加蓬现“核反应堆”,已运转20亿年,地球真的有史前文明?

五彩斑斓的世界
2021-03-07 02:08:30

竟把1个案子办成了20个案件,各省检察长们坐不住了

长安剑
2021-03-06 19:54:54
2021-03-07 08:25:07

头条要闻

审判黎智英欺诈案的法官被恐吓"炸死全家" 港警出动

头条要闻

审判黎智英欺诈案的法官被恐吓"炸死全家" 港警出动

体育要闻

巴萨18岁新星闪耀 梅西笑得真开心

娱乐要闻

baby穿香槟色长裙半漏香肩眼神魅惑

财经要闻

科技要闻

解读《中国和力》| 樊纲:和而不同 在世界繁荣中各取所需

汽车要闻

悬浮式流光环绕座舱 全新明锐PRO内饰官图发布

态度原创

艺术
房产
亲子
旅游
军事航空

艺术要闻

浙江省博物馆“云上”展仕女

房产要闻

划重点!两会定调房地产 调控加码预期增大

亲子要闻

萌娃变身“上岸美人鱼”火了

旅游要闻

“最美”高铁线,串联7个5A景区

军事要闻

烈士肖思远母亲拒绝女友照片放进棺木:对姑娘不好

×