俄罗斯人姓名藏着许多秘密 你都不知道

2019-10-20 00:12:31 来源: 环球网 举报
0
分享到:
T + -

很多时候,俄罗斯人的名字长得像火车,各种“斯基”“诺夫”,还有“娃”,名字不仅长,重复率还很高。但是很少有人清楚俄罗斯人姓名中的丰富内涵。

俄罗斯人姓名藏着许多秘密 你都不知道

“梅德韦杰夫”在俄语中的意思是熊。

名字+父称+姓氏

俄罗斯人的姓名,其实就是一部家族简史,记录了一个家族历史的一个片段。俄罗斯人的姓名之所以很长,是因为它是由名字+父称+姓氏三部分组成。而这三部分可能会告诉你三方面的信息:本人洗礼的时间、父亲叫什么名字、祖上是干什么的等。

如果一个俄罗斯人的名字是按照教会名(历书名)来取的,比如安德烈、阿列克谢,那么你大体能知道他是在什么时候洗礼的。因为根据教会的规定,必须在洗礼时给孩子取名,所取的名字就是洗礼当天或从出生至洗礼之间所庆祝的那个圣人(神)的名字,比如洗礼是在瓦西里日,那么孩子就叫瓦西里。其次,父称则告诉你他的父亲叫什么名字,比如一个人的父称叫伊万诺维奇,那么由此可知他的父亲叫伊万,这么做是为了向父亲致敬。而姓氏是最有意思的,它可能告诉你这个家族的祖上是做什么职业,家住哪里,甚至有什么绰号等等。

远古时代,俄罗斯人是没有姓氏的,这一点跟很多游牧民族相似。“姓氏”一词是彼得大帝学习西欧后引进的,形成于14世纪之后。从14世纪到16世纪中叶,大公们和贵族开始使用姓氏,在16至17世纪时期,地主豪门形成了姓氏,而一般普通平民,除了有名望的殷商巨富外,直至19世纪初尚未最终确定姓氏,甚至僧侣们的姓也是在18世纪和19世纪初才确定的,而普通民众直到1861年农奴制改革,特别是1917年十月革命后才逐渐获得姓氏。

选择姓氏似乎很随意

姓氏是怎么出现的呢?原来中世纪时,沙俄的王公贵族开始有了自己的领地。根据当时的法律,这些领地可以世袭。为了把这些财产传给后代,需要一个家族的共同称谓,以此来作为整个家族利益的标志,于是便有了姓氏以及族徽。那么问题来了,用什么作为姓氏呢?他们想到了一个简捷的方法,用领地的名称作为姓氏。所以领地的世袭是导致姓氏出现的最直接原因。你的领地在哪,你就姓什么。比如舒伊斯基,就意味着领地在舒雅河;涅夫斯基,意味着领地在涅瓦河畔等等。所以,你的姓氏可能代表着你的祖上领地的位置,也有可能标明住在哪里,比如勃列日涅夫(前苏联领导人)——生活在岸边的人。由此可见,俄罗斯的姓氏是随着上层社会的经济利益的需要而产生的,它标志着上层社会的一种特权。

为什么说姓氏只是可能代表着祖上领地的位置呢?原因很简单,因为并不是人人都是王公贵族,更不是人人都有领地。那普通人咋办?于是,就有了第二类,职业成为姓氏的来源。比如前苏联海军总司令姓库兹涅佐夫,他的祖上可能就是铁匠;“邦达列夫”,他的祖上可能就是箍桶匠;“布林尼克”可见祖上是做薄饼的;“日落特尼克”祖上是珠宝商等。

俄罗斯人选择姓氏似乎有些随意,有点信手拈来的感觉。比如用动植物名称做姓氏,如俄罗斯现任总理梅德韦杰夫的意思是熊,作家果戈理的意思是潜鸭,前苏联元帅朱可夫的意思是甲虫,宇航员加加林的意思是一种黑色的水鸟,俄罗斯前总统叶利钦的意思是云杉,而“乌特金”的意思是鸭子,“科罗温”是牛,“扎伊采夫”是兔子。再有反映出身或生活环境,如“契诃夫”的意思是捷克人,“奥斯特洛夫斯基”的意思是岛屿或高地。还有用外貌特征来作为姓氏,如“戈尔巴乔夫”的意思是驼背,“托尔斯泰”的意思是胖子,“别列科夫”的意思是长浅黄头发的人。

有趣的姓氏有很多

笔者在俄罗斯留学时,曾遇到过几位老师的姓氏就非常有趣。比如一个老师姓赫列波夫,意思是“面包”;一个老师叫霍罗舍夫,意思是“好”,而另外一个老师居然叫涅霍罗舍夫,意思是“不好”,所以中国留学生们经常开玩笑说,一个是“好好先生”,另一个是“不好好先生”。还有个趣闻,一个中国留学生的俄罗斯通史考得很糟糕,老师问为什么啥都没记住啊?那位同学说,都怪读了倍斯特连科老师写的教辅材料。老师一下就笑了。原来他说了一个双关语:倍斯特连科在俄语中的意思就是“快”——读得太快了,啥都没记住。

有趣的姓氏有很多,不懂俄语的人完全无感,而对学俄语的人而言,看到这些有意思的姓氏,简直就是遇到彩蛋了。比如笔者学校所在城市的市长姓穆欣,意思是“苍蝇”,有人姓涅别伊比沃,意思是“别喝啤酒”,卡什马尔——噩梦,杜皮金——死路一条,伍比沃克——杀死狼,索希什卡——香肠,扎索索夫——吻痕……

zhouyuan 本文来源:环球网 责任编辑:周圆_zhouyuan
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

国家保护动物吃光十几万斤鱼 养殖户却“惹不起”

新闻 鸟类 野生动物
|
新华每日电讯
13小时前
11614 跟贴11614

还玩火!居然让他进白宫 媒体:将使北京对美更不满

新闻 白宫 美国总统
|
环球网
16小时前
16766 跟贴16766

上海对浦东机场17719名相关人员排查检测,发现1例新冠肺炎确诊病

新闻 浦东机场 新冠肺炎
|
上海市卫健委
3小时前
2662 跟贴2662

俄罗斯9工人聚会喝完酒不过瘾 直接共饮消毒液 致7人死亡

新闻 消毒液 俄罗斯
|
海客新闻
12小时前
5849 跟贴5849

停业整顿!吃火锅必须要带女伴冲上热搜 市场监管部门:不能做此

新闻 火锅 用餐
|
红星新闻
4小时前
1064 跟贴1064

印媒:印军效仿中国抗战经验 在中印边境用上“地道战”

新闻 印军 中印
|
环球网
9小时前
1324 跟贴1324

黄之锋等三人涉非法集结案开庭 庭上承认控罪

新闻 黄之锋 控罪
| 海外网
13小时前
5495 跟贴5495

被妻子“戴绿帽”,男子杀害情敌并“斩首”!逃亡18年后因闯红灯

新闻 杀人 王长河
|
方圆
10小时前
5093 跟贴5093

印官员:印度、巴基斯坦和孟加拉国应合并成一国

新闻 巴基斯坦 孟加拉国
|
环球网
9小时前
2374 跟贴2374

误指学弟性骚扰,是什么让清华学姐“我是女性我有理”?

新闻 清华 是什么
|
澎湃新闻
10小时前
18764 跟贴18764

习近平向世界互联网大会·互联网发展论坛致贺信

新闻 习近平 互联网大会
|
央视新闻
2小时前
338 跟贴338

招聘网站的情色陷阱:家政公司介绍包养接客 招助理实为帮找性伴

新闻 招聘 东哥
| 新京报
13小时前
13893 跟贴13893

"我为什么离开美国?"90后中国留学生发长文吐露心声

新闻 美国 黑人
|
共青团中央
1小时前
181 跟贴181

南京一高三学生弑母 同学家长:其母辞职照顾儿子,对学习要求很

新闻 高三 南京
|
红星新闻
6小时前
8 跟贴8

蹊跷!台军F16失联后,同中队一地勤士官长自杀

新闻 台军 空军
|
观察者网
14小时前
54 跟贴54

公司组织员工拓展训练致3死1伤,警方通报→

新闻 纳溪区 泸州市
|
封面新闻
10小时前
4 跟贴4

又被共和党人敦促接受选举结果 特朗普:抱歉 我不能

新闻 唐纳德·特朗普 共和党
|
环球网
1天前
3842 跟贴3842

离奇!79岁阿伯花10万与女子闪婚,不久后死在另一女子家中

新闻 养老院 离婚
|
广州日报
22小时前
9037 跟贴9037

深圳一普通中学老师工资单曝光,秒杀程序员,网友:酸了酸了

新闻 程序员 老师
|
海峡都市报
1天前
26896 跟贴26896

特朗普私下已开始为未来做打算?美媒披露其三个“未来计划”

新闻 唐纳德·特朗普 共和党
|
环球时报
17小时前
1281 跟贴1281

乐高,凭什么诱惑了中国男人?

新闻 乐高 积木
| 网易槽值
8小时前
0 跟贴0

这届俊男美女,屁股已经黑了

新闻 屁股
| 网易哒哒
6小时前
10897 跟贴10897

嫦娥五号蓄势待发 我国最复杂的航天任务即将登场

新闻 嫦娥五号 火箭
|
中国科普博览
10小时前
7235 跟贴7235

官方回应家用自来水能点燃:成立联合调查组,关停问题水井

新闻 自来水 调查组
|
澎湃新闻
1天前
55047 跟贴55047

这届年轻人,把下厨房变成了炸厨房

新闻 社会 厨房
| 网易数读
1天前
242 跟贴242

黄文艺:加快推进全面依法治国 更有效地维护社会公平正义

新闻 黄文艺 法治
|
新华网
5小时前
4 跟贴4

实地探访上海防疫一线:浦东机场“秩序井然” 中风险小区“只进

新闻 浦东机场 张亨伟
|
中国新闻网
8小时前
4 跟贴4

三招"组合拳" 特朗普对华"最后的疯狂"掀不起波澜

新闻 唐纳德·特朗普 最后的疯狂
|
参考消息
1天前
662 跟贴662

时政新闻眼丨G20峰会第二天,习近平重点阐述可持续发展这把“金

新闻 习近平 联合国
|
央视新闻客户端
5小时前
245 跟贴245

又退群!特朗普还计划"拉黑"89家中企 外交部回应

新闻 唐纳德·特朗普 外交部
|
中国基金报
7小时前
65 跟贴65

印度一官员语出惊人:印度、巴基斯坦和孟加拉国应“合并成一个国

新闻 巴基斯坦 孟加拉国
|
环球网
9小时前
1 跟贴1

看完张一山的《鹿鼎记》,我想向黄晓明道歉

新闻 鹿鼎记 韦小宝
| 网易浪潮工作室
13小时前
368 跟贴368

长征五号遥五运载火箭加注低温推进剂 计划24日凌晨发射

新闻 长征五号 推进剂
|
环球时报-环球网
5小时前
58 跟贴58

澳大利亚贸易部长日前指责中国驻澳使馆,中使馆回应

新闻 澳大利亚 中澳
|
界面新闻
9小时前
0 跟贴0

你们这和卖淫有什么区别?性义工:是公益 还是嫖娼?[已删除]

新闻 澳大利亚 中澳
|
界面新闻
9小时前
2055 跟贴2055

数字赋能,共创未来——中外人士热情期待世界互联网大会·互联网

新闻 互联网大会 互联网
|
人民网
5小时前
10 跟贴10

日本大阪确诊中国公民增加 总领馆提醒公民注意

新闻 日本大阪 大阪
|
中国新闻网
8小时前
0 跟贴0

一分钟读懂什么是航空集装器

新闻 集装器 航空
|
东方网
11小时前
0 跟贴0

法国前总统萨科齐将于今日出庭受审,或面临10年监禁

新闻 尼古拉萨科齐 前总统
|
澎湃新闻
9小时前
1 跟贴1

清华美院"摸臀门"事件升级!美丽女主被愤怒网友狂扒+喷!

新闻 清华美院 朋友圈
|
魔都囡
2天前
177155 跟贴177155

三年前哈弗H6做翻滚实验被嘲笑,没想到WEY来了个现实版

娱乐小琴
2020-11-23 15:45:58

两岸关系降至冰点,金门传出重要声音:我们要和平

每天军武V
2020-11-23 17:59:15

fm2021妖童身价榜:曼联、切尔西、阿森纳三小妖分列前三

虎扑足球
2020-11-23 00:54:43

身材微胖的两姐妹,五彩斑斓,你更喜欢哪一位小姐姐呢?

半岛茶子
2020-11-23 14:16:30

1-0!西甲变天!大黑马6连胜领跑,力压不败马竞,狂甩巴萨12分

体坛扒客
2020-11-23 01:12:48

晚上18点,崔康熙确认申花继续轮换!球迷热议:直接弃权回家吧

搜达足球
2020-11-23 18:47:32

浅析:美军B-2隐形轰炸机的具体设计

军事夏利营
2020-11-23 15:09:15

失去妻儿3年后,今年林生斌重新开始:他笑了,我看着却哭了

懒得说直接写
2020-11-23 12:51:09

霍金为何说中国最容易遭受外星人攻击?他生前的六大预言个个可怕

一点史事汇
2020-11-20 09:37:38

甘肃12人卖淫嫖娼被抓!3名出租车司机介绍卖淫!

庆阳市街头巷尾
2020-11-23 22:19:09

陈根:性爱机器人,真的是我们想要的吗?

陈述根本
2020-11-19 09:52:13

终于有明白人,英国专家:白宫“反华”只是烟雾弹,美国才是威胁

社会黄金瞳
2020-11-21 14:04:49

小糯米现状曝光,杨幂心碎不已,网友无语:还不如让杨幂来养

专家娱乐大师
2020-11-23 15:35:29

杨天真旗下有“五虎将”,其中四人爆红全网,唯独他怎么捧也捧不红

迷零育儿
2020-11-21 08:16:54

直播造假!李雪琴这个靠吴亦凡走红的女人,终于还是“翻车”了

观心得自在
2020-11-22 17:26:42

战狼:吴京痛打地痞时为什么要卸抢?真正的军迷都懂

二姐情摘
2020-11-22 15:23:39

江苏女子因寂寞与人裸聊,反被拍下裸照勒索

小萝莉
2020-11-23 21:45:58

颂莎瓦丽很有个性,公开揭露玛哈母子的奸情,阻止玛哈继承王位

IL小C
2020-11-23 12:27:30

辜莞允喝喜酒胸前挖空 下半身透视还开高衩! 被骂翻亲上火线

ETtoday星光云
2020-11-22 20:35:33

一位地产人栽倒在阿里

盈姐小财迷
2020-11-23 23:21:58
2020-11-24 00:44:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】我快乐人生的哲学

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回旅游首页