网易首页 > 旅游频道 > 正文

迷惘时,伊朗人在诗歌中找启示

0
分享至

伊朗的传统新年诺鲁孜节在春分这一天,往年新年时伊朗人会走亲访友或驾车远游。而今年由于疫情,这个诺鲁孜节大家都在居家隔离。曼娜家住在德黑兰瓦纳克广场附近,这里是当地疫情高发区。曼娜和老公陪两岁的儿子宅在家已经有些日子了,小男孩好动,时常闹着要出门。曼娜与家人的聚会也取消了,这真是一个寂寞而烦心的新年。

迷惘时,伊朗人在诗歌中找启示在“年鲜桌”旁读哈菲兹的诗

家家必备《哈菲兹诗集》

她想起去年新年与家人围坐在一起,品茶读诗的热闹情景,于是从书架上取下《哈菲兹诗集》,倚坐在七彩“年鲜桌”前,闭眼静了静心,随手翻开了一页:“啊,悲伤的心哪,你会痊愈的,不要绝望。躁动不安的头脑,也终会宁静,不要伤悲。当春天的生机,让草地重披绿衣,心哪,你会戴上鲜花织就的王冠,小鸟在鸣唱,不要伤悲。如果目前的生活境况,不遂你心,不如你意,要记住生活不会永远这样,不要伤悲。”曼娜一边读,一边微微点头,心头的重负,仿佛被一股清泉冲洗干净。“哈菲兹已经告诉我,应该怎样面对疫情,怎样去生活!”

每逢传统新年或冬至夜,伊朗人有全家围坐聊天读诗的传统习俗。而所读的诗歌,一定是哈菲兹的诗。

哈菲兹是14世纪的波斯诗人。他的名字的意思是“熟背古兰经的人”。他的诗歌,多以美酒、爱情、狂放为主题,同时对言行不一的虚伪教士极尽讽刺。他的诗感情热烈,言浅意深,比喻清奇,有伊朗“诗仙”的美誉。据说,他的诗集,是伊朗再版次数最多、发行量最大的文学作品。在伊朗人家里,除了《古兰经》,另外一本必备的书,就是《哈菲兹诗集》。

一首诗对一个女孩的启示

迷惘的时候,伊朗人也常常会用哈菲兹的诗来占卜,随便打开诗集的某一页,上面的诗就是诗人的启示和预言。伊朗人认为,哈菲兹的诗可以消除心中疑惑,帮自己做出正确的选择。

沙耶斯苔,一个热爱踢足球的女孩子,她对笔者说:“当我需要做出选择,却没有足够的勇气去实施的时候,我会去翻一翻哈菲兹的诗,他的诗会让我知道,我的选择是不是正确。如果他的诗歌,与我的选择相反,我会对自己说,嗯,或许这样做会有些问题,让我想想看还有没有其他方法。”她接着说:“有一个女孩,正在和男朋友讨论是否要分手,因为男孩要出国。异国恋很辛苦,可两个人又割舍不下这段感情。思来想去,她翻开了《哈菲兹诗集》,读到了这样的诗句:‘真主啊,你赠予我一朵微笑的花,可我将它归还于你,愿你能保佑它的安康。尽管它不再是我忠诚的朋友,可我还是希望它平安健康,远离世间所有的病患。’当她看到这段诗句的时候,她就明白了,自己该怎样做。于是,两人平静地分手了。”沙耶斯苔是发消息给我讲这个故事的,我看不到她的表情。可是我心有不甘地又追问了一句:“那哈菲兹的诗,有没有让你本人印象深刻的启示呢?”沉默了好一会儿,她发来一条消息:“这个女孩就是我。我用第三人称的方式讲给你听,这样会容易些。”我的心轻轻震动了一下。

波斯诗人与我的故事

迷惘时,伊朗人在诗歌中找启示哈菲兹墓

笔者与哈菲兹的诗也有故事。2009年年中,笔者从上海来到伊朗。初到异域,语言不通,饮食不习惯,工作只是为了谋生,却不是志趣所在,那个时候,我是有些迷茫的。一次,跟妻子去她的外教家做客。闲聊时,说起了我心中的困惑。外教微微一笑,拿出一本诗集,让我随便翻开一页。然后,外教用波斯语读了一遍诗,那悠远沉郁的语调,令我难忘。时间太久了,当时诗歌的具体内容我已经忘了,其中有几句话,大意是说,人生路,多迷茫,追随自己的心,追随所爱的人,慢慢地,就会发现新的道路。这段话,触动了我的内心,也坚定了我留在伊朗的信心。

伊朗现在疫情严重,笔者身在其中,回国还是留在德黑兰,难以取舍,于是又通读了一遍《哈菲兹诗集》,其中有一段很触动我,录在这里:

今夜是冬至之夜,

分离的一页已经结束;

直到黎明升起,

充满了康乐和幸福。

心啊,在爱的生涯中,

你的信念要坚强;

假如不能百折不回,

就难得应有的报偿。

哈菲兹,这个700多年前的波斯诗人,就是在这样具体而细微的生活里,不仅继续活在伊朗人的心中,也在一些特殊的时刻,给一个外国人一些启示,一点鼓舞。

相关推荐
热点推荐

“越南新娘,20万,包处。”

裸泳
2021-02-27 19:41:33

看看姚明的晚餐,再看看国足的晚餐,网友:自律差距不是一星半点

老司机品足球
2021-02-28 06:05:17

处理结果来了,撤销教师资格,“嫌贫爱富”女教师:不找学生麻烦

上岸人的独白
2021-02-28 16:33:13

领克版"帕拉梅拉"配空气悬架 或23万元起售

网新社XNA
2021-02-28 14:58:52

田启文:不希望太多的乱传,让吴孟达90多岁老母亲伤心

红星新闻
2021-02-28 14:43:26

出轨离婚了这么多年,这次竟然复合了?

有格
2021-02-28 09:00:02

李咏去世2年后,妻女生活近况曝光:传闻中的2亿遗产,比不上这笔财富

十点读书
2021-02-25 23:41:10

不顾警告,北约兵力逼近中国家门口,解放军亮轰炸视频,信号强烈

海纳新闻
2021-02-27 20:55:26

被中国禁止入境后,蓬佩奥撑不住了,还妄言要向“中国追责”

前沿时刻
2021-02-28 13:42:54

“妹子,我说我一直在盯着你肚子下面的仙人球在看,你信不?”哈哈哈

逗笑段子坊
2021-02-28 08:40:15

全球约 3.5 亿人患病,却仍被称作「罕见」

丁香医生
2021-02-28 12:52:47

几十亿违约金都没付清,乌克兰又把手伸向中国,张嘴口就要257亿

霹雳火军事
2021-02-28 12:00:23

德国“辱韩”了:韩国男团像屎,像病毒,应该打疫苗抵制

鲁晓芙看欧洲
2021-02-28 01:54:04

拜登最担心的事发生,头号盟友撕破脸皮反美,率30国集体转向东方

紫龙防务观察
2021-02-27 21:11:17

梅婷养他6年,李小冉为他堕胎2次,他却转身娶了小15岁的女子

法兰喜多事
2021-02-27 15:59:11

八旬大爷送养女2套房,后面事让他痛悔!欲以自诉方式追究养女刑责

中国网教育
2021-02-27 10:40:31

银行行长:3月1日开始有20万存款这样存,一年躺着白白赚2万!

夏雪NNN
2021-02-28 14:45:45

装都懒得装!杜淳节目上渣男行为令人窒息,和他爸杜志国是一路人

八姐论八卦
2021-02-28 07:50:36

Rain夫妇10月20日被偶遇,金泰熙圆润一圈,老公身材超棒

古钱币文玩
2021-02-28 13:29:15

清华计算机专业“三巨头”,全部投奔麻省理工!又为美国做嫁衣?

张妍说娱
2021-02-28 09:23:39
2021-02-28 18:20:52

头条要闻

2035年大陆将修路到台湾?台网友:台也修条直通英美法

头条要闻

2035年大陆将修路到台湾?台网友:台也修条直通英美法

体育要闻

哈登独木难支 篮网8连胜终结

娱乐要闻

赵丽颖为李冰冰庆生 同框卖萌感情好

财经要闻

科技要闻

苹果官网买手机却收到苹果酸奶 嫌犯被锁定

汽车要闻

首款直营直销的车型 长安UNI-K今日开启预售

态度原创

旅游
亲子
艺术
数码
公开课

旅游要闻

太美了!这些赏花胜地别错过

亲子要闻

宁波一6个月大的宝宝泪流不止 原来是得病了

艺术要闻

春节返工第一周 艺术圈就发生了这些大事

数码要闻

“臭打游戏的” 也配买显卡吗?

公开课

新冠尚未结束,科学家警告下场疫情或正在逼近

×