网易首页 > 旅游频道 > 正文

迷惘时,伊朗人在诗歌中找启示

0
分享至

伊朗的传统新年诺鲁孜节在春分这一天,往年新年时伊朗人会走亲访友或驾车远游。而今年由于疫情,这个诺鲁孜节大家都在居家隔离。曼娜家住在德黑兰瓦纳克广场附近,这里是当地疫情高发区。曼娜和老公陪两岁的儿子宅在家已经有些日子了,小男孩好动,时常闹着要出门。曼娜与家人的聚会也取消了,这真是一个寂寞而烦心的新年。

迷惘时,伊朗人在诗歌中找启示在“年鲜桌”旁读哈菲兹的诗

家家必备《哈菲兹诗集》

她想起去年新年与家人围坐在一起,品茶读诗的热闹情景,于是从书架上取下《哈菲兹诗集》,倚坐在七彩“年鲜桌”前,闭眼静了静心,随手翻开了一页:“啊,悲伤的心哪,你会痊愈的,不要绝望。躁动不安的头脑,也终会宁静,不要伤悲。当春天的生机,让草地重披绿衣,心哪,你会戴上鲜花织就的王冠,小鸟在鸣唱,不要伤悲。如果目前的生活境况,不遂你心,不如你意,要记住生活不会永远这样,不要伤悲。”曼娜一边读,一边微微点头,心头的重负,仿佛被一股清泉冲洗干净。“哈菲兹已经告诉我,应该怎样面对疫情,怎样去生活!”

每逢传统新年或冬至夜,伊朗人有全家围坐聊天读诗的传统习俗。而所读的诗歌,一定是哈菲兹的诗。

哈菲兹是14世纪的波斯诗人。他的名字的意思是“熟背古兰经的人”。他的诗歌,多以美酒、爱情、狂放为主题,同时对言行不一的虚伪教士极尽讽刺。他的诗感情热烈,言浅意深,比喻清奇,有伊朗“诗仙”的美誉。据说,他的诗集,是伊朗再版次数最多、发行量最大的文学作品。在伊朗人家里,除了《古兰经》,另外一本必备的书,就是《哈菲兹诗集》。

一首诗对一个女孩的启示

迷惘的时候,伊朗人也常常会用哈菲兹的诗来占卜,随便打开诗集的某一页,上面的诗就是诗人的启示和预言。伊朗人认为,哈菲兹的诗可以消除心中疑惑,帮自己做出正确的选择。

沙耶斯苔,一个热爱踢足球的女孩子,她对笔者说:“当我需要做出选择,却没有足够的勇气去实施的时候,我会去翻一翻哈菲兹的诗,他的诗会让我知道,我的选择是不是正确。如果他的诗歌,与我的选择相反,我会对自己说,嗯,或许这样做会有些问题,让我想想看还有没有其他方法。”她接着说:“有一个女孩,正在和男朋友讨论是否要分手,因为男孩要出国。异国恋很辛苦,可两个人又割舍不下这段感情。思来想去,她翻开了《哈菲兹诗集》,读到了这样的诗句:‘真主啊,你赠予我一朵微笑的花,可我将它归还于你,愿你能保佑它的安康。尽管它不再是我忠诚的朋友,可我还是希望它平安健康,远离世间所有的病患。’当她看到这段诗句的时候,她就明白了,自己该怎样做。于是,两人平静地分手了。”沙耶斯苔是发消息给我讲这个故事的,我看不到她的表情。可是我心有不甘地又追问了一句:“那哈菲兹的诗,有没有让你本人印象深刻的启示呢?”沉默了好一会儿,她发来一条消息:“这个女孩就是我。我用第三人称的方式讲给你听,这样会容易些。”我的心轻轻震动了一下。

波斯诗人与我的故事

迷惘时,伊朗人在诗歌中找启示哈菲兹墓

笔者与哈菲兹的诗也有故事。2009年年中,笔者从上海来到伊朗。初到异域,语言不通,饮食不习惯,工作只是为了谋生,却不是志趣所在,那个时候,我是有些迷茫的。一次,跟妻子去她的外教家做客。闲聊时,说起了我心中的困惑。外教微微一笑,拿出一本诗集,让我随便翻开一页。然后,外教用波斯语读了一遍诗,那悠远沉郁的语调,令我难忘。时间太久了,当时诗歌的具体内容我已经忘了,其中有几句话,大意是说,人生路,多迷茫,追随自己的心,追随所爱的人,慢慢地,就会发现新的道路。这段话,触动了我的内心,也坚定了我留在伊朗的信心。

伊朗现在疫情严重,笔者身在其中,回国还是留在德黑兰,难以取舍,于是又通读了一遍《哈菲兹诗集》,其中有一段很触动我,录在这里:

今夜是冬至之夜,

分离的一页已经结束;

直到黎明升起,

充满了康乐和幸福。

心啊,在爱的生涯中,

你的信念要坚强;

假如不能百折不回,

就难得应有的报偿。

哈菲兹,这个700多年前的波斯诗人,就是在这样具体而细微的生活里,不仅继续活在伊朗人的心中,也在一些特殊的时刻,给一个外国人一些启示,一点鼓舞。

相关推荐
热点推荐

盲目追星、跟风挖矿、造谣传谣,警惕互联网非理性行为

财经无忌
2021-05-09 00:04:05

花20亿泡妞,陈宝莲也曾为他癫狂,黄任中的“风流往事”

凉木ya
2021-05-09 10:06:50

英国开枪法国飙狠话,英法这是打的哪一出?

新民周刊
2021-05-09 10:19:51

湛江女子疯狂砸便利店,华子扔出几米远,路人无人敢上前

余年
2021-05-08 19:50:35

乌克兰6名模特同2名男子船上拍光身照,其中两人还当场发生关系

译言
2021-05-08 23:21:50

60岁大妈再婚要求:车房我有,想娶我必须满足4个要求,不然不嫁

生活对你下手了
2021-05-09 17:21:06

13岁女孩与22岁男友频繁发生关系,父亲天价索赔:给钱不算强奸

深度小哥哥
2021-05-09 13:27:30

多尔衮十世孙:为保贵族血脉坚持近亲结婚,要求国家归还故宫祖产!

一介布衣如是说
2021-05-09 14:55:45

丧心病狂! 李幼斌“女儿”嫁豪门,坐月子遭家暴,27岁去世生前遭非人待遇

娱乐每日扒
2021-05-09 11:56:15

没钱治病救人,莫迪却忙着花18亿美元翻新议会大楼,还要修官邸?

新民周刊
2021-05-09 13:07:10

走进全球最大“合法妓院”:这里的女人,不像人。

斗城表里如一
2021-05-09 08:16:59

女性的胸部,为什么会对男人产生性吸引力呢?告诉你真实的答案

左与右心理
2021-05-09 13:05:59

又来碰瓷?外媒:美国开始担心豁免疫苗专利保护会有损对华“竞争优势”

环球网资讯
2021-05-09 09:30:19

最新!印度确诊男子被捕,中国多人被感染,感染变异病毒后聚会

和讯网
2021-05-09 16:38:03

TVB视帝黎耀祥首乘高铁满脸激动,已将香港房产变卖定居广东

旅行最全资讯
2021-05-08 15:53:23

女乘客行李箱放“小道具”,安检员拍照向人炫耀:箱子里一应俱全

消费生活报
2021-05-09 10:43:10

一个坏消息传到东方,几千亿大单恐要泡汤,白宫会议桌上一片掌声

紫龙防务观察
2021-05-09 13:10:25

刘和平:拜登多边主义不离口 其实是玩假的

直新闻
2021-05-08 21:52:53

还要脸不?三天后下映的《李焕英》,在母亲节当天又强行刷脸

嗨爆社
2021-05-09 11:02:55

盖茨夫妇开撕!抢财产大战开始!疑似小三曝光!每年和她度假约会

微悉尼
2021-05-09 17:16:19
2021-05-09 19:01:08

头条要闻

俄疫情下高调阅兵:想表达3个意思 北约情报人员很忙

头条要闻

俄疫情下高调阅兵:想表达3个意思 北约情报人员很忙

体育要闻

梅西满眼欢笑→一脸失望 冠军越来越远

娱乐要闻

恋爱加持!王子文穿黑装美艳动人

财经要闻

科技要闻

三大运营商被逼从美国退市:影响不大但意图明显

汽车要闻

售价超千万 瑞士"小厂"推400km/h电动车

态度原创

教育
房产
本地
手机
军事航空

教育要闻

明年北京中小学名师全部开设线上直播室

房产要闻

楼面价13868元/㎡,海口地价再被刷新!

本地新闻

在危险的边缘试探,海南交警有话说→

手机要闻

华为鸿蒙2.0上手体验!亮点满满

军事要闻

缅甸宣布缅甸人民国防军等为恐怖组织

×