网易首页 > 网易旅游 > 正文

迷惘时,伊朗人在诗歌中找启示

0
分享至

伊朗的传统新年诺鲁孜节在春分这一天,往年新年时伊朗人会走亲访友或驾车远游。而今年由于疫情,这个诺鲁孜节大家都在居家隔离。曼娜家住在德黑兰瓦纳克广场附近,这里是当地疫情高发区。曼娜和老公陪两岁的儿子宅在家已经有些日子了,小男孩好动,时常闹着要出门。曼娜与家人的聚会也取消了,这真是一个寂寞而烦心的新年。

家家必备《哈菲兹诗集》

她想起去年新年与家人围坐在一起,品茶读诗的热闹情景,于是从书架上取下《哈菲兹诗集》,倚坐在七彩“年鲜桌”前,闭眼静了静心,随手翻开了一页:“啊,悲伤的心哪,你会痊愈的,不要绝望。躁动不安的头脑,也终会宁静,不要伤悲。当春天的生机,让草地重披绿衣,心哪,你会戴上鲜花织就的王冠,小鸟在鸣唱,不要伤悲。如果目前的生活境况,不遂你心,不如你意,要记住生活不会永远这样,不要伤悲。”曼娜一边读,一边微微点头,心头的重负,仿佛被一股清泉冲洗干净。“哈菲兹已经告诉我,应该怎样面对疫情,怎样去生活!”

每逢传统新年或冬至夜,伊朗人有全家围坐聊天读诗的传统习俗。而所读的诗歌,一定是哈菲兹的诗。

哈菲兹是14世纪的波斯诗人。他的名字的意思是“熟背古兰经的人”。他的诗歌,多以美酒、爱情、狂放为主题,同时对言行不一的虚伪教士极尽讽刺。他的诗感情热烈,言浅意深,比喻清奇,有伊朗“诗仙”的美誉。据说,他的诗集,是伊朗再版次数最多、发行量最大的文学作品。在伊朗人家里,除了《古兰经》,另外一本必备的书,就是《哈菲兹诗集》。

一首诗对一个女孩的启示

迷惘的时候,伊朗人也常常会用哈菲兹的诗来占卜,随便打开诗集的某一页,上面的诗就是诗人的启示和预言。伊朗人认为,哈菲兹的诗可以消除心中疑惑,帮自己做出正确的选择。

沙耶斯苔,一个热爱踢足球的女孩子,她对笔者说:“当我需要做出选择,却没有足够的勇气去实施的时候,我会去翻一翻哈菲兹的诗,他的诗会让我知道,我的选择是不是正确。如果他的诗歌,与我的选择相反,我会对自己说,嗯,或许这样做会有些问题,让我想想看还有没有其他方法。”她接着说:“有一个女孩,正在和男朋友讨论是否要分手,因为男孩要出国。异国恋很辛苦,可两个人又割舍不下这段感情。思来想去,她翻开了《哈菲兹诗集》,读到了这样的诗句:‘真主啊,你赠予我一朵微笑的花,可我将它归还于你,愿你能保佑它的安康。尽管它不再是我忠诚的朋友,可我还是希望它平安健康,远离世间所有的病患。’当她看到这段诗句的时候,她就明白了,自己该怎样做。于是,两人平静地分手了。”沙耶斯苔是发消息给我讲这个故事的,我看不到她的表情。可是我心有不甘地又追问了一句:“那哈菲兹的诗,有没有让你本人印象深刻的启示呢?”沉默了好一会儿,她发来一条消息:“这个女孩就是我。我用第三人称的方式讲给你听,这样会容易些。”我的心轻轻震动了一下。

波斯诗人与我的故事

笔者与哈菲兹的诗也有故事。2009年年中,笔者从上海来到伊朗。初到异域,语言不通,饮食不习惯,工作只是为了谋生,却不是志趣所在,那个时候,我是有些迷茫的。一次,跟妻子去她的外教家做客。闲聊时,说起了我心中的困惑。外教微微一笑,拿出一本诗集,让我随便翻开一页。然后,外教用波斯语读了一遍诗,那悠远沉郁的语调,令我难忘。时间太久了,当时诗歌的具体内容我已经忘了,其中有几句话,大意是说,人生路,多迷茫,追随自己的心,追随所爱的人,慢慢地,就会发现新的道路。这段话,触动了我的内心,也坚定了我留在伊朗的信心。

伊朗现在疫情严重,笔者身在其中,回国还是留在德黑兰,难以取舍,于是又通读了一遍《哈菲兹诗集》,其中有一段很触动我,录在这里:

今夜是冬至之夜,

分离的一页已经结束;

直到黎明升起,

充满了康乐和幸福。

心啊,在爱的生涯中,

你的信念要坚强;

假如不能百折不回,

就难得应有的报偿。

哈菲兹,这个700多年前的波斯诗人,就是在这样具体而细微的生活里,不仅继续活在伊朗人的心中,也在一些特殊的时刻,给一个外国人一些启示,一点鼓舞。

相关推荐
热点推荐
专家呀,别再延长缴费年限了,一旦00后们不再缴了,咋办?

专家呀,别再延长缴费年限了,一旦00后们不再缴了,咋办?

益智小测试
2023-02-03 23:24:05
胡同学事件所有质疑之外的质疑

胡同学事件所有质疑之外的质疑

贵妃影视剧
2023-02-04 23:12:03
艺校女生有多疯狂?发清凉照片惹众多网友热议,是否还有“廉耻”

艺校女生有多疯狂?发清凉照片惹众多网友热议,是否还有“廉耻”

敏哥律师
2023-02-02 01:01:37
陈希同在他的别墅“野味斋”里接待过的那些女人们

陈希同在他的别墅“野味斋”里接待过的那些女人们

沸闻
2023-01-20 19:39:34
要个尊重不易!谁注意C罗打入联赛首球后队友们的反应,令人感慨

要个尊重不易!谁注意C罗打入联赛首球后队友们的反应,令人感慨

愿球所期
2023-02-04 18:49:59
1988年邓公推倒毛主席决策,老将们忧心忡忡,邓公:出事,我负责

1988年邓公推倒毛主席决策,老将们忧心忡忡,邓公:出事,我负责

诗意世界
2023-01-16 10:30:03
岸田文雄:荒谬!

岸田文雄:荒谬!

环球时报国际
2023-02-04 17:49:57
为何三年没有主动研制新冠药,国外一发布立马就有临床测试药

为何三年没有主动研制新冠药,国外一发布立马就有临床测试药

宗先生的家
2023-02-04 10:27:34
城投,挺冤的

城投,挺冤的

明源地产研究
2023-02-04 08:33:49
国产电池巨头倒下,4年前风光无限,如今却走着下坡路

国产电池巨头倒下,4年前风光无限,如今却走着下坡路

你的开心由我承包
2023-02-05 07:12:04
为什么女生做完第一次后还想要第二次?

为什么女生做完第一次后还想要第二次?

那就随梦而飞
2023-02-01 06:50:08
150元一公斤!昆明“第一把”香椿上市

150元一公斤!昆明“第一把”香椿上市

掌上春城
2023-02-03 12:02:46
朝鲜志愿兵“抗美援俄”,会不会引发第三次世界大战

朝鲜志愿兵“抗美援俄”,会不会引发第三次世界大战

军事先锋君
2023-02-05 05:58:39
《狂飙》:徐雷电鱼身亡,不一定是高启强干的,多看几遍再下结论

《狂飙》:徐雷电鱼身亡,不一定是高启强干的,多看几遍再下结论

尔文畅读
2023-02-04 11:50:13
台陆军官不雅视频外流,官方证实是在营内自拍的

台陆军官不雅视频外流,官方证实是在营内自拍的

潇洒弟
2023-02-03 09:01:53
重返前八!勇士击败独行侠,库里伤退,科尔迎大考:连续卡位战

重返前八!勇士击败独行侠,库里伤退,科尔迎大考:连续卡位战

天涯沦落人
2023-02-05 11:58:59
温压子弹摧毁地下黑军!俄罗斯军方的手段,让很多国家都惊醒了

温压子弹摧毁地下黑军!俄罗斯军方的手段,让很多国家都惊醒了

田林de案馆
2023-02-04 11:19:13
小伙毕业去国企,发现整个部门20人上班都在摸鱼

小伙毕业去国企,发现整个部门20人上班都在摸鱼

飞翔的小天鹅
2023-01-12 07:11:04
人民日报发布噩耗,中国31岁名将去世,央视多次转播她的比赛

人民日报发布噩耗,中国31岁名将去世,央视多次转播她的比赛

高书行说一说
2023-02-04 09:26:08
状态出色!贾马尔-穆雷24中15 三分12中7爆砍41分&正负值高达+25

状态出色!贾马尔-穆雷24中15 三分12中7爆砍41分&正负值高达+25

直播吧
2023-02-05 12:29:26
2023-02-05 12:42:44

头条要闻

夫妇曾花500万在乳山买房 如今当地二手房均价跌破1千

头条要闻

夫妇曾花500万在乳山买房 如今当地二手房均价跌破1千

体育要闻

欧文是NBA郑爽?是时候为他平反了!

娱乐要闻

大和解?潘粤明董洁互动为儿子庆生

财经要闻

科技要闻

iPhone 14 Pro系列官方降价计划曝光 全系下调700元

汽车要闻

全新路虎卫士130亮点大全 即将2月7日上市

态度原创

家居
教育
手机
艺术
公开课

家居要闻

以简单的白灰为底,彩色点缀其间,高级大气

教育要闻

这一“铁饭碗”大量扩招,月薪上万博士生直接免笔试,很难不心动

手机要闻

iOS17代码泄露,却曝出了iPhone 15的“瓜”

艺术要闻

林风眠杭州故居——玉泉别墅的前世今生

公开课

河南神童14岁满分考清华,赴美留学拒回国

无障碍浏览 进入关怀版
×