网易首页 > 网易旅游 > 正文

为一款面包 南北法国人争执不下

0
分享至

巧克力面包是法国人餐桌上非常普遍的早点。不过,法国的北方人坚持称其为巧克力面包,南方人则认定它是巧克力蒂娜。2018年,还有十多名议员上书国会要为《农业食品法》增加修正案,以承认“巧克力蒂娜”的“面点俊杰”地位。结果,被以“国会不展开这种级别讨论”之由驳回。两者的“称谓大战”一直没有停歇。

法国人很喜欢的巧克力面包,使用的面饼和羊角面包完全一样,只是在内部裹了一条或者两条巧克力后烘焙而成,是法国面包界少有的甜味型面包。这种小面包,表皮酥脆层叠、从侧面可看到露出的黑色巧克力夹心,与被人工拉弯、没有夹心的羊角面包在外形上很好区别。早餐时间,有的法国人偏爱羊角面包,有的则更青睐巧克力面包。不过,巧克力为面包增加了可可的香甜,常可在下午茶、招待酒会等场合看到它的身影,因为既当作面包充饥,又可作甜点,“人脉”其实比羊角面包更广。

历史上,羊角面包和巧克力面包都是19世纪从奥地利传入法国的维也纳面点。只是如今在称谓上,形成了南北势不两立的两大阵营:巧克力蒂娜和巧克力面包。笔者认识的两口子,女方来自波尔多(法国西南城市),男方来自第戎(法国东部城市)。结婚起就约定不要一起购买巧克力面包。两人竟然因为如何称呼这款面包而时常发生“战役”。到底是“巧克力蒂娜还是巧克力面包”,法国媒体还专门画出了地图,清楚显示了各地的叫法(如图)。

据说,在法国西南部的加斯科涅地区,人们喜欢在词尾加个蒂娜的后缀表达小巧、可爱之意,巧克力蒂娜一词由此出现并传播开来,并在2007年收入词典。两者的称谓大战还上升到了国会司法级别的较量上。无论怎样评判输赢,大家如此看重这场称谓大战的事实,见证了法国人对巧克力面包的热爱。

然而,偏偏有政客在这个受到万众瞩目的面包上翻了船。2016年10月,共和党前主席科佩在接受采访中称不知一个巧克力面包售价多少,大概0.1到0.15欧元(实为1到1.5欧元,相差达10倍),被网友批判“不识民间疾苦”。意识到自己说巧克力面包会得罪南方民众,他又在推文里澄清,为了身材多年不吃“巧克力蒂娜”,所以不了解价格。嫌弃老百姓喜欢的面包不说,还“墙头草式”地频繁换词,科佩的这出“巧克力面包门”成为当时总统大选右翼初选的一大笑柄,他在首轮初选以垫底的支持率出局。

在当下法国流行文化中,巧克力面包明显占据上风,至今已有3首以“巧克力面包”为题创作的歌曲,巧克力蒂娜有被边缘化的危险。2017年,有南方地区的中学生写信给时任总统奥朗德,诉说巧克力蒂娜在生活中遭受各种不平等待遇,要求总统为其平反,后来又有议员提出用法律进行正名。如此看来,两方的称谓纷争远没有平息之意。尽管从历史、工艺、传承遗产的角度而言,更应该称呼巧克力蒂娜,但在4000多万坚持说巧克力面包的多数派前,巧克力蒂娜实在势单力薄,难以改变大局。笔者觉得,不如先抛开各自立场,只来品尝,这样既避免了口舌论战,又可享受美食带来的奇妙,岂不两全其美?

法国面包和糕点行业联盟今年发出严肃警报,如今面包行业中约有80%的面包由工业生产线制作。要避免吃到“工业化”巧克力面包,还需找到正品。法国自今年初推出了“法国面包师”标识,保护传统糕点的手工制作。拥有该标识面包店出售的巧克力面包才能保证原汁原味。

相关推荐
热点推荐
70场打完,5位球员彻底打出身价:杰伦格林爆发,水拉迎第二春

70场打完,5位球员彻底打出身价:杰伦格林爆发,水拉迎第二春

大西体育
2024-03-28 20:43:55
李敖说:绝大部分有头有脸的人,都是坏人,他们不坏根本出不了名

李敖说:绝大部分有头有脸的人,都是坏人,他们不坏根本出不了名

小白兔趣闻
2024-03-26 20:38:42
入室偷窃,反被47岁少妇强奸,中途求饶:阿姨如猛虎啊,放过我吧

入室偷窃,反被47岁少妇强奸,中途求饶:阿姨如猛虎啊,放过我吧

王小花说情感
2024-03-11 17:53:41
张龄心:坚持不婚不育18年,退休就去养老院,如今她反被自己打脸

张龄心:坚持不婚不育18年,退休就去养老院,如今她反被自己打脸

羊2004
2024-03-28 23:34:13
事发在广州一地铁站内,站内乘客纷纷撤离,列车不停站直接通过

事发在广州一地铁站内,站内乘客纷纷撤离,列车不停站直接通过

小南爱农村生活
2024-03-29 00:04:08
土耳其总统埃尔多安车祸真相曝光,恐怖袭击还是意外撞击

土耳其总统埃尔多安车祸真相曝光,恐怖袭击还是意外撞击

特特农村生活
2024-03-28 10:48:03
又一年打工季,我又成了留守妇女,漫漫长夜好自由

又一年打工季,我又成了留守妇女,漫漫长夜好自由

杨木林
2024-02-29 12:17:09
姜文悼念马识途:老爷子文武双全了不起!

姜文悼念马识途:老爷子文武双全了不起!

红星新闻
2024-03-28 21:32:12
4种蔬菜,已被列入“致癌名单”?真的不能吃吗?

4种蔬菜,已被列入“致癌名单”?真的不能吃吗?

碧晴养生汇
2024-03-07 09:48:21
每天洗1次头和7天洗1次头,哪个伤害更大?原来这些年都错了

每天洗1次头和7天洗1次头,哪个伤害更大?原来这些年都错了

39健康网
2024-03-28 09:28:19
曾经那么火的“乳胶枕”,为何惨遭嫌弃?过来人:用上1年就懂了

曾经那么火的“乳胶枕”,为何惨遭嫌弃?过来人:用上1年就懂了

历史有些冷
2024-03-23 22:00:06
哈马斯兽行曝光:以色列女子遭性侵细节触目惊心,人质危机再升级

哈马斯兽行曝光:以色列女子遭性侵细节触目惊心,人质危机再升级

记录生活日常阿蜴
2024-03-28 07:07:20
央视直播!广东遭遇联盟第5,京吉迎恶战,2场卡位大战谁都输不起

央视直播!广东遭遇联盟第5,京吉迎恶战,2场卡位大战谁都输不起

老鬼侃篮球
2024-03-29 02:30:08
中医:阳气越足,人越厉害,收藏起来一起学习吧!

中医:阳气越足,人越厉害,收藏起来一起学习吧!

今日养生之道
2024-03-24 21:40:10
菲律宾傻眼,当初绞尽脑汁“恶心”中国的破船,如今为中国铺了路

菲律宾傻眼,当初绞尽脑汁“恶心”中国的破船,如今为中国铺了路

一度历史观
2024-03-22 09:53:52
开始围剿娃哈哈?三方势力频繁出手,更将娃哈哈股权当成突破口

开始围剿娃哈哈?三方势力频繁出手,更将娃哈哈股权当成突破口

太阳被我私藏了
2024-03-28 16:00:18
北京知青一生未婚,40年后,才知孙子已经上高中了

北京知青一生未婚,40年后,才知孙子已经上高中了

今日搞笑分享
2024-03-28 16:49:30
网传上海将出台楼市新政,多方回应称“未接到通知”

网传上海将出台楼市新政,多方回应称“未接到通知”

蓝鲸财经
2024-03-28 18:12:43
卡米拉透露凯特近况,正在接受早期化疗,暗示儿媳一切都好

卡米拉透露凯特近况,正在接受早期化疗,暗示儿媳一切都好

红袖说事
2024-03-28 16:06:54
CBA最差引援?0分+4犯规,全场0出手,球迷:最软中锋

CBA最差引援?0分+4犯规,全场0出手,球迷:最软中锋

邮轮摄影师阿嗵
2024-03-29 00:15:09
2024-03-29 05:46:44

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

体育要闻

找不到合适日期,龙赛罗:皇马可能要到8月初才会官宣姆巴佩

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

中国版QE要来?国内外机构观点罕见一致

科技要闻

李斌李想何小鹏喊你买小米汽车

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

本地
旅游
亲子
公开课
军事航空

本地新闻

专访|张伟潮:最年轻的龙头专职制造者

旅游要闻

在广西不洗澡,是不是犯了天条啊?

亲子要闻

网友:小孩姐让我坐一会儿吧

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

军事要闻

乌方声称击落两枚俄"锆石"高超音速导弹 俄方未予回应

无障碍浏览 进入关怀版
×