网易首页 > 旅游频道 > 正文

为一款面包 南北法国人争执不下

0
分享至

巧克力面包是法国人餐桌上非常普遍的早点。不过,法国的北方人坚持称其为巧克力面包,南方人则认定它是巧克力蒂娜。2018年,还有十多名议员上书国会要为《农业食品法》增加修正案,以承认“巧克力蒂娜”的“面点俊杰”地位。结果,被以“国会不展开这种级别讨论”之由驳回。两者的“称谓大战”一直没有停歇。

为一款面包 南北法国人争执不下

法国人很喜欢的巧克力面包,使用的面饼和羊角面包完全一样,只是在内部裹了一条或者两条巧克力后烘焙而成,是法国面包界少有的甜味型面包。这种小面包,表皮酥脆层叠、从侧面可看到露出的黑色巧克力夹心,与被人工拉弯、没有夹心的羊角面包在外形上很好区别。早餐时间,有的法国人偏爱羊角面包,有的则更青睐巧克力面包。不过,巧克力为面包增加了可可的香甜,常可在下午茶、招待酒会等场合看到它的身影,因为既当作面包充饥,又可作甜点,“人脉”其实比羊角面包更广。

历史上,羊角面包和巧克力面包都是19世纪从奥地利传入法国的维也纳面点。只是如今在称谓上,形成了南北势不两立的两大阵营:巧克力蒂娜和巧克力面包。笔者认识的两口子,女方来自波尔多(法国西南城市),男方来自第戎(法国东部城市)。结婚起就约定不要一起购买巧克力面包。两人竟然因为如何称呼这款面包而时常发生“战役”。到底是“巧克力蒂娜还是巧克力面包”,法国媒体还专门画出了地图,清楚显示了各地的叫法(如图)。

据说,在法国西南部的加斯科涅地区,人们喜欢在词尾加个蒂娜的后缀表达小巧、可爱之意,巧克力蒂娜一词由此出现并传播开来,并在2007年收入词典。两者的称谓大战还上升到了国会司法级别的较量上。无论怎样评判输赢,大家如此看重这场称谓大战的事实,见证了法国人对巧克力面包的热爱。

然而,偏偏有政客在这个受到万众瞩目的面包上翻了船。2016年10月,共和党前主席科佩在接受采访中称不知一个巧克力面包售价多少,大概0.1到0.15欧元(实为1到1.5欧元,相差达10倍),被网友批判“不识民间疾苦”。意识到自己说巧克力面包会得罪南方民众,他又在推文里澄清,为了身材多年不吃“巧克力蒂娜”,所以不了解价格。嫌弃老百姓喜欢的面包不说,还“墙头草式”地频繁换词,科佩的这出“巧克力面包门”成为当时总统大选右翼初选的一大笑柄,他在首轮初选以垫底的支持率出局。

在当下法国流行文化中,巧克力面包明显占据上风,至今已有3首以“巧克力面包”为题创作的歌曲,巧克力蒂娜有被边缘化的危险。2017年,有南方地区的中学生写信给时任总统奥朗德,诉说巧克力蒂娜在生活中遭受各种不平等待遇,要求总统为其平反,后来又有议员提出用法律进行正名。如此看来,两方的称谓纷争远没有平息之意。尽管从历史、工艺、传承遗产的角度而言,更应该称呼巧克力蒂娜,但在4000多万坚持说巧克力面包的多数派前,巧克力蒂娜实在势单力薄,难以改变大局。笔者觉得,不如先抛开各自立场,只来品尝,这样既避免了口舌论战,又可享受美食带来的奇妙,岂不两全其美?

法国面包和糕点行业联盟今年发出严肃警报,如今面包行业中约有80%的面包由工业生产线制作。要避免吃到“工业化”巧克力面包,还需找到正品。法国自今年初推出了“法国面包师”标识,保护传统糕点的手工制作。拥有该标识面包店出售的巧克力面包才能保证原汁原味。

相关推荐
热点推荐
塌房了,李诞,可能要成第一人了

塌房了,李诞,可能要成第一人了

晨与橙与城plus
2022-08-10 09:48:29
俄乌地下资源争夺:俄已控制乌价值逾10万亿美元的矿产资源?

俄乌地下资源争夺:俄已控制乌价值逾10万亿美元的矿产资源?

红星新闻
2022-08-11 17:32:20
毁经典!86版《西游记》侮辱观众智商的镜头大赏

毁经典!86版《西游记》侮辱观众智商的镜头大赏

知了娱乐
2022-08-11 07:35:43
通往无人区

通往无人区

身处无人之境
2022-08-11 15:46:15
殷桃这种胸大的女人真的不适合穿白衬衫搭半身长裙

殷桃这种胸大的女人真的不适合穿白衬衫搭半身长裙

小吃货聊娱乐
2022-08-09 13:24:00
婚礼现场前男友突然出现,新娘离场消失20分钟,回来后直接被退婚

婚礼现场前男友突然出现,新娘离场消失20分钟,回来后直接被退婚

小历闲话
2022-08-11 12:22:38
八年感情一朝散,他们分手原因现实到扎心,满地都是陈年狗血?

八年感情一朝散,他们分手原因现实到扎心,满地都是陈年狗血?

毒舌电影
2022-08-10 18:30:02
婚礼当天,中国新郎当众播放新娘出轨视频这事,已经火上外媒......

婚礼当天,中国新郎当众播放新娘出轨视频这事,已经火上外媒......

北美省钱快报
2022-08-11 04:50:39
案例:80后老板拍下五旬大姐私密照,威胁其开房,事后大姐泪崩

案例:80后老板拍下五旬大姐私密照,威胁其开房,事后大姐泪崩

心灵纪实汇
2022-08-11 08:54:26
威力是“东风41”5倍?一次搭载50枚核弹头,可对全球毁灭打击

威力是“东风41”5倍?一次搭载50枚核弹头,可对全球毁灭打击

观言查色
2022-08-08 19:12:24
离开曼联更幸福!外媒晒穆帅对比照,执教罗马让他看起来年轻10岁

离开曼联更幸福!外媒晒穆帅对比照,执教罗马让他看起来年轻10岁

罗米的曼联博客
2022-08-11 11:18:54
紧急提醒!国内出现新传染病,死亡率远高新冠!

紧急提醒!国内出现新传染病,死亡率远高新冠!

乡村白大褂之家
2022-08-11 18:27:02
三亚疫情源头曝光,除了被骂惨的上海人,南京更值得上一次热搜

三亚疫情源头曝光,除了被骂惨的上海人,南京更值得上一次热搜

沐沐沐子
2022-08-10 17:52:39
痛心! 32岁华裔上海女子纽约跳楼身亡 刚买机票准备回国 却与男友起纠纷

痛心! 32岁华裔上海女子纽约跳楼身亡 刚买机票准备回国 却与男友起纠纷

加西周末
2022-08-11 08:28:39
山东! 有一个坏消息! 又一轮大雨、暴雨, 已经“蓄势待发”

山东! 有一个坏消息! 又一轮大雨、暴雨, 已经“蓄势待发”

李友说财经
2022-08-11 20:29:05
香港特区的老师掀起离职潮!教育行业压力大

香港特区的老师掀起离职潮!教育行业压力大

瞭望远方
2022-08-09 17:59:45
为什么成人片AV男优都是「猥琐胖大叔或阿伯」!女叹:性欲都没了

为什么成人片AV男优都是「猥琐胖大叔或阿伯」!女叹:性欲都没了

痴圈
2022-07-31 13:44:06
提前还贷潮背后的可怕后果

提前还贷潮背后的可怕后果

保健师珠珠
2022-08-11 12:32:43
特朗普遭FBI搜家后,希拉里这顶帽子一度卖断货…

特朗普遭FBI搜家后,希拉里这顶帽子一度卖断货…

观察者网
2022-08-11 17:11:29
被执行注射死刑的吉林第一贪“乔本平”

被执行注射死刑的吉林第一贪“乔本平”

律法刑道
2022-08-11 11:32:50
2022-08-12 02:04:49

头条要闻

向战而行 海军陆战队超燃宣传片震撼发布

头条要闻

向战而行 海军陆战队超燃宣传片震撼发布

体育要闻

RMC:巴黎考虑引进曼联前锋拉什福德

娱乐要闻

"欢乐颂3"开播 江疏影又被女二碾压?

财经要闻

科技要闻

小米发布折叠机MIX Fold 2,8999元起

汽车要闻

里子面子全有了 新款极氪001还有啥不一样?

态度原创

教育
艺术
手机
家居
军事航空

教育要闻

由剑南春赞助,2022年网易教育高考特别报道

艺术要闻

中国爱乐乐团《千里江山》全国巡演西安首站

手机要闻

小米MIX Fold2折叠屏手机发布:8999元起 自研轻量化转轴

家居要闻

IT小哥把家打造成静谧的“寺庙”空间

军事要闻

俄军机场的卫星图来了 战机损毁严重

进入关怀模式
×