网易首页 > 旅游频道 > 正文

为一款面包 南北法国人争执不下

0
分享至

巧克力面包是法国人餐桌上非常普遍的早点。不过,法国的北方人坚持称其为巧克力面包,南方人则认定它是巧克力蒂娜。2018年,还有十多名议员上书国会要为《农业食品法》增加修正案,以承认“巧克力蒂娜”的“面点俊杰”地位。结果,被以“国会不展开这种级别讨论”之由驳回。两者的“称谓大战”一直没有停歇。

为一款面包 南北法国人争执不下

法国人很喜欢的巧克力面包,使用的面饼和羊角面包完全一样,只是在内部裹了一条或者两条巧克力后烘焙而成,是法国面包界少有的甜味型面包。这种小面包,表皮酥脆层叠、从侧面可看到露出的黑色巧克力夹心,与被人工拉弯、没有夹心的羊角面包在外形上很好区别。早餐时间,有的法国人偏爱羊角面包,有的则更青睐巧克力面包。不过,巧克力为面包增加了可可的香甜,常可在下午茶、招待酒会等场合看到它的身影,因为既当作面包充饥,又可作甜点,“人脉”其实比羊角面包更广。

历史上,羊角面包和巧克力面包都是19世纪从奥地利传入法国的维也纳面点。只是如今在称谓上,形成了南北势不两立的两大阵营:巧克力蒂娜和巧克力面包。笔者认识的两口子,女方来自波尔多(法国西南城市),男方来自第戎(法国东部城市)。结婚起就约定不要一起购买巧克力面包。两人竟然因为如何称呼这款面包而时常发生“战役”。到底是“巧克力蒂娜还是巧克力面包”,法国媒体还专门画出了地图,清楚显示了各地的叫法(如图)。

据说,在法国西南部的加斯科涅地区,人们喜欢在词尾加个蒂娜的后缀表达小巧、可爱之意,巧克力蒂娜一词由此出现并传播开来,并在2007年收入词典。两者的称谓大战还上升到了国会司法级别的较量上。无论怎样评判输赢,大家如此看重这场称谓大战的事实,见证了法国人对巧克力面包的热爱。

然而,偏偏有政客在这个受到万众瞩目的面包上翻了船。2016年10月,共和党前主席科佩在接受采访中称不知一个巧克力面包售价多少,大概0.1到0.15欧元(实为1到1.5欧元,相差达10倍),被网友批判“不识民间疾苦”。意识到自己说巧克力面包会得罪南方民众,他又在推文里澄清,为了身材多年不吃“巧克力蒂娜”,所以不了解价格。嫌弃老百姓喜欢的面包不说,还“墙头草式”地频繁换词,科佩的这出“巧克力面包门”成为当时总统大选右翼初选的一大笑柄,他在首轮初选以垫底的支持率出局。

在当下法国流行文化中,巧克力面包明显占据上风,至今已有3首以“巧克力面包”为题创作的歌曲,巧克力蒂娜有被边缘化的危险。2017年,有南方地区的中学生写信给时任总统奥朗德,诉说巧克力蒂娜在生活中遭受各种不平等待遇,要求总统为其平反,后来又有议员提出用法律进行正名。如此看来,两方的称谓纷争远没有平息之意。尽管从历史、工艺、传承遗产的角度而言,更应该称呼巧克力蒂娜,但在4000多万坚持说巧克力面包的多数派前,巧克力蒂娜实在势单力薄,难以改变大局。笔者觉得,不如先抛开各自立场,只来品尝,这样既避免了口舌论战,又可享受美食带来的奇妙,岂不两全其美?

法国面包和糕点行业联盟今年发出严肃警报,如今面包行业中约有80%的面包由工业生产线制作。要避免吃到“工业化”巧克力面包,还需找到正品。法国自今年初推出了“法国面包师”标识,保护传统糕点的手工制作。拥有该标识面包店出售的巧克力面包才能保证原汁原味。

相关推荐
热点推荐

警示片揭昆明强戒所原所长陈波往事:不在车上也要下属向他的车敬礼

澎湃新闻
2021-05-05 16:37:09

这个五一,中国嗨到不行,美欧乱到头疼,日本民众在家看中国过节

国防时报看点
2021-05-05 18:36:16

曹德旺 :此次危机史无前例!全球产业链去中国化是一个趋势

创新科技理念
2021-05-05 23:04:42

川普带着自己专属社交平台回来了!然而这从头到尾的槽点…???

英国那些事儿
2021-05-06 01:10:34

准备撤离?特斯拉提前清偿上海工厂6亿美元贷款

创新科技理念
2021-05-05 22:48:18

比尔盖茨疑似新欢为85后华裔女空姐,王喆回应“涉盖茨离婚”传闻

和讯网
2021-05-05 16:33:55

东方卫视的杨蕾躲过一劫了

mx八卦城
2021-05-06 02:07:23

新婚之夜,丈夫吓哭新娘,妻子连夜逃跑:他和妈妈要脱我裤子

生活大火锅
2021-05-05 05:39:41

著名演员王强:夫妻闹离婚,儿子在结婚证上的留言让他泪奔

八圈传播者
2021-05-04 06:33:24

最新放假通知!连休3天!

衡水热线
2021-05-05 21:28:18

易中天:原以为母亲是湖南乡下的姑娘,没想到是总理府的大小姐

桃烟读史
2021-05-05 17:05:21

9岁男孩被体罚致头皮头骨分离!涉事老师已被刑拘

楚天都市报极目新闻
2021-05-05 21:25:25

大快人心!参加周公子寿宴言辞谄媚,6名主持人处理结果出炉

恋恋的你
2021-05-06 00:48:30

第七次人口普查部分数据流出,来看看我国的人口变化情况究竟如何

谁为锦年织彩衣
2021-05-05 21:42:28

歌坛再添噩耗?58岁刘欢患“不死癌”,瞒了12年终“现出原形”

娱乐头条课代表
2021-05-05 22:32:35

失去蚂蚁集团控制权?外媒传来消息,马云10年努力或将泡汤

小娜生活说
2021-05-06 02:51:58

“女朋友床上的表现,让我怯步了”

深度
2021-05-05 23:35:02

G7会议讨论中方耗时曝光,布林肯罕见同意让步,俄:日澳骑虎难下

溦蓝之梦
2021-05-05 22:41:26

“那些砸场子的伴娘,谁还有空看新娘啊?”哈哈哈,太吸引眼球了~

八姐论八卦
2021-05-05 22:39:37

郑爽被调查后,范冰冰晒照发声:这份名单是时候曝光了!

北国小甜瓜
2021-05-05 16:24:37
2021-05-06 06:21:08

头条要闻

留学生赴美限制解除 有的人放弃了出国

头条要闻

留学生赴美限制解除 有的人放弃了出国

体育要闻

切尔西时隔9年再进欧冠决赛!史上第3次英超内战

娱乐要闻

董洁与儿子同框 顶顶身高快超妈妈

财经要闻

科技要闻

爱奇艺凌晨回应被责令停录青你3 :诚恳接受、坚决服从

汽车要闻

有两种特别配色 路虎于日本推揽胜运动特别版

态度原创

游戏
数码
健康
旅游
亲子

老滚MOD改编《遗忘之城》延期至今夏发售

数码要闻

新一代MacBook Pro曝光:升级M2自研芯

吃代餐食品减肥靠谱吗?

旅游要闻

山西一“豪华”古城,耗资35亿建成

亲子要闻

抓住孩子的“生长黄金期”

×