网易首页 > 旅游频道 > 正文

吃法餐,先要搞清菜名

0
分享至

【环球时报驻比利时特约记者 牛瑞飞】初来比利时,对笔者来说,去餐厅吃饭是一大难题,价格高不谈,点菜就让我头痛。在国内,一般餐厅的菜单上是有菜的照片的,但是在布鲁塞尔我生活的法语区,法餐厅里的菜单上只有文字,没有照片,而类似 “在风中飞”这样的菜名比比皆是,让人一头雾水,不知其到底是什么食物。当然,除了充满想象力的菜名,法餐还有一些菜名有深厚的文化内涵。

吃法餐,先要搞清菜名

法餐名字“VOL AU VENT”,直接翻译成中文就是“在风中飞”,名字和法国人的性格一样浪漫,菜单上的这道菜旁边还画着星星,说明是餐厅的推荐菜,于是我点了“在风中飞”,开始期待它的出场,法餐头盘、主菜、甜点吃完一个上下一个的程序更增加了我对它的好奇,终于,在点餐半个小时后,我和 “VOL AU VENT”相遇了,现实中的“在风中飞”其实是奶油酱鸡胸蘑菇配上一个酥皮挞(如图),吃的时候把奶油鸡肉放在酥皮挞中间,感觉类似葡式蛋挞,吃起来味道和口感都很棒。用餐完毕买单时,我问服务生,为什么这道挺平常的菜有这么浪漫的名字,他对我说:“这道菜名字的由来我也不是很清楚,小时候我对这道菜充满了好奇,我感觉它承载了好多欧洲人年幼时丰富的想象力,比如说我小时候就一直相信吃了这道菜有可能让我练就一身轻功,可以随风飞行。”

于是,我开始研究这道菜名字的由来,进而发现,法餐除了一部分菜以原料、做法命名,“在风中飞”这样让人摸不着头脑的菜名“满天飞”,餐馆老板们时常被难住。于是,在20世纪初,一本法餐界闪亮的著作《餐食料理名录》诞生了,这本书完整记述了法餐的标准菜名和这些菜的原料以及基本烹调方法。直到现在,这本书依然是法餐厅老板的必购书目,不少高级法餐厅的服务生也必须在上岗前熟读其中的内容,以便为顾客介绍每道菜的详细情况。

在16世纪以前,法餐的名字非常朴实,基本上以主材和烹饪方法命名,比如,胡萝卜土豆炖羊肉。从16世纪到19世纪,法餐流行用贵族名字命名食物,比如法式甜点“拿破仑”最初的名字叫千层酥。19世纪以后,法国贵族被打倒,许多知名主厨和政界、文化界名人的名字被用作为新的菜名,比如Paillard de veau——帕亚德小牛肉,就是为了纪念发明这种烹调方式的厨师帕亚德,实际上就是烤小牛肉配蘑菇。进入21世纪,一些先锋法餐厅挣脱传统法餐命名束缚,向现代艺术学习,给自家菜起名字天马行空,更有创意也更不知所云。

有一些法餐菜肴的名字有显著的原产地印记,比如布列塔尼薄饼,就是发源于法国布列塔尼地区,是荞麦煎饼加上奶酪、鸡蛋和火腿等制成的馅料。洛林咸派就是原产于洛林地区的特色法式咸派,通常是酥皮和鸡蛋奶酪、各种蔬菜、肉类的馅料组成。有一些菜肴的名字是约定俗成的,比如说法餐里有一道菜叫“火锅”,它实际上是土豆、胡萝卜炖牛肉汤。有一些法餐名字充满幽默感,比如“法式三明治先生”和“法式三明治夫人”,“法式三明治先生”是由两片面包夹着火腿和酱汁做成,而“法式三明治夫人”就是在“法式三明治先生”的顶上再加一个煎蛋。

酱汁也是法餐中非常重要的一部分,在书店的烹饪书籍柜台,一本本厚厚的介绍酱汁调配方法的书籍广受欢迎。在比利时,即使买一份大排档的薯条,你也需要另外付费从品种繁多的酱汁中选择一款,而酱汁的名字也千奇百怪,包含无数的典故。

相关推荐
热点推荐

释小龙隐藏20年的身份,王宝强见了要行礼,向华强都不敢得罪

八卦给你听
2021-02-27 10:09:41

51岁拉丁天后发性感自拍 ,侧面走光好身材,网友称身材不科学

大苏若娱
2021-03-01 16:56:10

在亚太地区,包括中国,性功能障碍发生率大约是30%

单行线书店
2021-03-01 17:46:55

又一行业不行了?门店大量关闭,有人直接被套牢,损失上千万

当代广播站
2021-02-27 04:56:25

下午五点,苏宁官宣后中超再遭重创

广州未赢够
2021-02-28 19:46:17

体操女神离婚后现状曝光,独自带娃太辛苦,出轨前夫再婚后又生子

瓶与抛光者
2021-03-01 17:51:01

A股释放两大信号,今天这一涨,见底还是诱多?

金美圆的财经笔记
2021-03-01 17:38:49

41岁章子怡好招摇,礼服裙敞开了穿,半个身子露外面

皮卡猫
2021-02-28 20:23:12

9年前杨幂“牺牲”有多大?与谢霆锋“坦诚”相见却被删:最“放得开”的一次

八姐论八卦
2021-03-01 18:44:13

「深度」46.65海里!美专家:中美在东沙岛爆发冲突风险最高

红斌旅游
2021-03-01 07:11:17

官宣!停止运营!

城市日历
2021-02-28 19:48:00

恭喜!张惠妹、林忆莲经纪人官宣做爸爸,与同性友人结婚不到一年

裕丰娱间说
2021-03-01 12:04:10

个人所得税开始申报啦!这三种情况无需申报

中国证券报
2021-03-01 14:36:06

老戏骨黄光亮悼念吴孟达,疑伤心过度喝醉酒,摇头晃脑表情难过

西湖旅途一览
2021-03-01 00:49:07

水下的发现:深海潜水员在水下获得的7个奇怪的发现

专属生活管家
2021-02-26 14:23:55

华晨宇为什么宁愿出2亿,也不愿意娶张碧晨?

旅友说
2021-02-27 11:17:28

年薪50万的人都是什么“学历”?答案出奇地一致,你达标了吗?

跳妈谈教育
2021-03-01 14:42:19

贵圈第一美胸!白得像块糯米糕,遭跟踪狂监听电话,威胁泼硫酸…

新氧
2021-02-26 00:29:44

赵薇随礼200万,赵本山随600万,他收到3千万却全部捐出去

娱乐桂花酒
2021-02-28 10:03:15

姚策生母改了郭威年龄没改生日,为何不用姚策的生日,是不记得吗

三农知行
2021-03-01 16:01:20
2021-03-01 23:57:06

头条要闻

澳媒记者想借一张图抹黑香港国安法 场面十分尴尬

头条要闻

毛泽东女婿王景清逝世 享年94岁 曾任毛泽东警卫员

体育要闻

赵库里?郭漂王?全华班辽宁难阻挡

娱乐要闻

宋茜穿羽毛裙气质温柔 女神范十足

财经要闻

科技要闻

华为:今年要让3亿台设备搭载鸿蒙

汽车要闻

续航超过400公里 福特F-150电动版明年交付

态度原创

数码
旅游
教育
游戏
公开课

数码要闻

曝:苹果2021款iPad Pro A14X处理器性能接近M1

旅游要闻

这座纯净的隔世小岛,等你来赴一场春日之约

教育要闻

争抢海外人才 武大出大招!200万安家费+年薪50万起

《怪物猎人 崛起》公布游戏预购特典护石效果

公开课

白岩松:毁掉一个人,只需要三个步骤

×