网易首页 > 旅游频道 > 正文

吃法餐 一定要先要搞清菜名

0
分享至

初来比利时,对笔者来说,去餐厅吃饭是一大难题,价格高不谈,点菜就让我头痛。在国内,一般餐厅的菜单上是有菜的照片的,但是在布鲁塞尔我生活的法语区,法餐厅里的菜单上只有文字,没有照片,而类似 “在风中飞”这样的菜名比比皆是,让人一头雾水,不知其到底是什么食物。当然,除了充满想象力的菜名,法餐还有一些菜名有深厚的文化内涵。

吃法餐 一定要先要搞清菜名

法餐名字“VOL AU VENT”,直接翻译成中文就是“在风中飞”,名字和法国人的性格一样浪漫,菜单上的这道菜旁边还画着星星,说明是餐厅的推荐菜,于是我点了“在风中飞”,开始期待它的出场,法餐头盘、主菜、甜点吃完一个上下一个的程序更增加了我对它的好奇,终于,在点餐半个小时后,我和 “VOL AU VENT”相遇了,现实中的“在风中飞”其实是奶油酱鸡胸蘑菇配上一个酥皮挞(如图),吃的时候把奶油鸡肉放在酥皮挞中间,感觉类似葡式蛋挞,吃起来味道和口感都很棒。用餐完毕买单时,我问服务生,为什么这道挺平常的菜有这么浪漫的名字,他对我说:“这道菜名字的由来我也不是很清楚,小时候我对这道菜充满了好奇,我感觉它承载了好多欧洲人年幼时丰富的想象力,比如说我小时候就一直相信吃了这道菜有可能让我练就一身轻功,可以随风飞行。”

于是,我开始研究这道菜名字的由来,进而发现,法餐除了一部分菜以原料、做法命名,“在风中飞”这样让人摸不着头脑的菜名“满天飞”,餐馆老板们时常被难住。于是,在20世纪初,一本法餐界闪亮的著作《餐食料理名录》诞生了,这本书完整记述了法餐的标准菜名和这些菜的原料以及基本烹调方法。直到现在,这本书依然是法餐厅老板的必购书目,不少高级法餐厅的服务生也必须在上岗前熟读其中的内容,以便为顾客介绍每道菜的详细情况。

在16世纪以前,法餐的名字非常朴实,基本上以主材和烹饪方法命名,比如,胡萝卜土豆炖羊肉。从16世纪到19世纪,法餐流行用贵族名字命名食物,比如法式甜点“拿破仑”最初的名字叫千层酥。19世纪以后,法国贵族被打倒,许多知名主厨和政界、文化界名人的名字被用作为新的菜名,比如Paillard de veau——帕亚德小牛肉,就是为了纪念发明这种烹调方式的厨师帕亚德,实际上就是烤小牛肉配蘑菇。进入21世纪,一些先锋法餐厅挣脱传统法餐命名束缚,向现代艺术学习,给自家菜起名字天马行空,更有创意也更不知所云。

有一些法餐菜肴的名字有显著的原产地印记,比如布列塔尼薄饼,就是发源于法国布列塔尼地区,是荞麦煎饼加上奶酪、鸡蛋和火腿等制成的馅料。洛林咸派就是原产于洛林地区的特色法式咸派,通常是酥皮和鸡蛋奶酪、各种蔬菜、肉类的馅料组成。有一些菜肴的名字是约定俗成的,比如说法餐里有一道菜叫“火锅”,它实际上是土豆、胡萝卜炖牛肉汤。有一些法餐名字充满幽默感,比如“法式三明治先生”和“法式三明治夫人”,“法式三明治先生”是由两片面包夹着火腿和酱汁做成,而“法式三明治夫人”就是在“法式三明治先生”的顶上再加一个煎蛋。

酱汁也是法餐中非常重要的一部分,在书店的烹饪书籍柜台,一本本厚厚的介绍酱汁调配方法的书籍广受欢迎。在比利时,即使买一份大排档的薯条,你也需要另外付费从品种繁多的酱汁中选择一款,而酱汁的名字也千奇百怪,包含无数的典故。

相关推荐
热点推荐

那些过来人告诉我们,男女之间睡过了,永远都不可能成为陌生人

民生热点
2021-05-08 07:31:04

乔治·克鲁尼60岁生日,回首“后宫”20美,人生终极是阿玛尔

推她
2021-05-08 14:17:32

网传:熊羊合群?熊三石刘三羊绯闻抑或是实?

娱记掌门
2021-05-08 13:54:41

拿破仑流放的圣赫勒拿岛有多孤独?看地图一目了然

地图帝
2021-05-09 02:59:02

祸不单行!默克尔叫板美国,共和党起内讧,拜登或下不来台

锅博士
2021-05-07 22:11:16

乖乖女黄梦莹最新无修复超清原生态生图,拍摄时间:2021年5月6日

侦有料
2021-05-08 11:21:17

“阴间滤镜”之后,BBC又出手段:不批评中国,就刊登你这样的照片

环球网资讯
2021-05-06 11:28:09

心里有鬼?港媒:伦敦大学亚非学院提醒学者停止课堂录像,宣称担心触犯香港国安法

环球网资讯
2021-05-08 22:04:24

上海武康路网红阳台蝴蝶结被取走、阳台大门紧闭,仍有人拍照

澎湃新闻
2021-05-08 16:44:01

苦等304天,重返西甲!武磊笑开花,全队抱成一圈,又蹦又跳

叶青足球世界
2021-05-09 02:18:04

项思醒“喊话”王思聪,都是海王,凭什么黑我,结果怎样?

社会一杂闻
2021-05-08 19:19:23

"20万够吗?再转你100万!"男子倾囊帮助网恋女友 邻居大妈力挽狂澜

看看新闻Knews
2021-05-08 18:25:05

农民在自家院子里栽芍药,因为邻居的善意提醒,产生了心理障碍

生活鲜事一锅烩
2021-05-08 15:20:59

足协对买提江处罚结果终于出来了,球迷却表示不服,直言处罚太轻

体坛赛事风云录
2021-05-08 22:48:32

女粉丝与当红男星酒店同床,朋友圈发自拍炫耀:狂热的爱,最伤人

周冲的影像声色
2021-05-06 18:31:01

从近百万到近百,香港第2个没有内地团的黄金周

香港经济导报社
2021-05-08 14:06:07

50岁王菲终于传来好消息!谢霆锋做财产公证,张柏芝笑到了最后?

步嘉美爱娱乐
2021-05-08 10:59:21

为什么说旅游,最好不要和熟人一起去?

美食沸点
2021-05-06 17:37:51

因为前上海滩首富周正毅过生,东方台6位台柱遭封杀

A呦喂娱乐
2021-05-09 00:46:16

澳大利亚贸易部长又找中国?目的明确:我和外长都想和中国谈谈

排头国际
2021-05-08 14:48:43
2021-05-09 06:13:08

头条要闻

失踪四天的22岁中国籍女翻译尸体被发现

头条要闻

绿地"出轨门"后续:男方起诉校花妻子出轨绿地高管并怀孕

体育要闻

1996年乔丹差点加盟尼克斯的内幕

娱乐要闻

虞书欣晒露脐装自拍 性感可爱并存

财经要闻

科技要闻

鸿蒙OS首次登陆手机,亮点槽点都在这里

汽车要闻

众筹成功 3秒破百的名爵纯电动超跑确定量产

态度原创

家居
房产
时尚
艺术
手机

家居要闻

港男月入过万只能带妻儿住7平蜗居 在洗衣机上做饭

房产要闻

海口安居房申请,即日起可受理!

在韩出道3年的流量女星,回国会更好吗?

艺术要闻

徐良高:从历史和文化的角度认识三星堆

手机要闻

华为鸿蒙2.0上手体验!亮点满满

×