网易首页 > 网易旅游 > 正文

俄乌红菜汤之争 到底争的啥

0
分享至

近日,关于红菜汤(如图)的起源,俄罗斯和乌克兰争得“面红耳赤”。引发争议的男主是33岁的乌克兰厨师叶夫根·克洛波坚科,他因重新发掘乌克兰美食而闻名,他未料到自己会成为“红菜汤之争”的中心人物。

乌克兰给红菜汤申遗

叶夫根·克洛波坚科毕业于一家蓝带烹饪学院,目前在基辅市中心经营一家著名的餐馆。10月的一天,他端着一锅5升的红菜汤和一摞厚厚的档案到乌克兰文化和信息政策部,要求官员向联合国教科文组织提出申请,将红菜汤列为乌克兰非物质文化遗产。乌克兰文化和信息政策部答应了克洛波坚科的请求。这让俄罗斯大为光火。俄罗斯政府很快在自己的推特账户上发文,称红菜汤是“俄罗斯最著名、最受人喜爱的菜品之一,是传统菜肴的标志”。

克洛波坚科表示,之所以希望乌克兰政府把红菜汤申请为非物质文化遗产,是因为他很气恼世界各地餐馆,包括“所谓乌克兰菜”特色餐馆,都把红菜汤称作俄罗斯汤品。在他和很多乌克兰人看来,红菜汤是当之无愧的乌克兰菜品。为了证明自己的说法,他向乌克兰文化和信息政策部递交了一份从乌克兰26个地区收集来的研究文献。这些文献证明红菜汤源自乌克兰而不是俄罗斯。克洛波坚科的说法,得到乌克兰民族学家兼历史学家奥廖娜·谢尔班的支持,他说“红菜汤是我继母乳之后吃到的第二道美食”,把红菜汤跟俄罗斯联系在一起是“荒唐的”。

而俄罗斯驻美大使馆则表示“红菜汤是俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰、波兰、罗马尼亚、摩尔多瓦和立陶宛等众多国家的国民食品。” 俄罗斯著名喜剧演员安德烈·博恰罗夫发推称,红菜汤当然是俄罗斯的,但是乌克兰网友留言道:“红菜汤是乌克兰的,而白菜汤才是俄罗斯的。”

身份认同与地缘之争

其实关于红菜汤到底源自乌克兰还是俄罗斯,两国一直有争议。早在2019年5月,俄罗斯的一个官方推特账号就发布视频称:“永恒的经典!红菜汤是最为著名且最受好评的俄罗斯菜之一。”

这次围绕红菜汤的起源,乌克兰和俄罗斯闹得不可开交,其实是乌克兰人的身份认同和地缘政治之争。苏联解体后,乌克兰一直在推行“去俄罗斯化”。比如大力推广乌克兰语,将其定为官方语言,街头设施,公共建筑、广告、标语也纷纷去除俄语的痕迹,取而代之的是乌克兰语。记者在基辅参加复活节活动时偶遇一个十几岁的女孩,和她讲俄语,她一脸茫然,周围的人告诉记者“她只会说乌克兰语”。另一个典型例子是乌克兰前总理季莫申科。她原本不会讲乌克兰语,只会讲俄语,但为了拉拢选民,突击学会了乌克兰语,并且在公开场合只用乌克兰语讲话。乌克兰和俄罗斯因为克里米亚问题起冲突之后,乌克兰的去俄罗斯化进程进一步加速。在这一背景下,乌克兰人更看重自己的民族身份,更强调本民族的文化、习俗、传统等。然而事实上,这个国家在历史上大部分时间与俄罗斯关系密切。乌克兰和俄罗斯在历史上有数百年的交集,文化、习俗等多方面早已如红菜汤里的肉和土豆一样融为一体,想要分得清清楚楚,恐怕很难。可以想见,未来此类的纷争还会层出不穷。

红菜汤有70种做法

红菜汤的原料包括红菜头、牛肉、土豆、圆白菜、洋葱、番茄、红萝卜、绿柿子椒、大蒜、酸奶油。主要做法是首先将上述各类蔬菜切碎,待锅内油热后,依次加入大蒜、洋葱、红菜头等进行翻炒,炒香后再放入番茄酱,然后把它放入炖煮了3个小时的牛肉汤锅中继续熬煮。20分钟后,加入卷心菜再熬煮数分钟,起锅后加酸奶油。喝汤时,最好配黑面包。这一碗有浓汤、大块牛肉和面包的菜品,在冬天里最抚慰人心。因此,红菜汤深得民心,成为国民菜。乌克兰人常说,要做好一锅红菜汤有两个秘诀:第一不能饿着肚子做;第二要有好心情,否则就不会有好味道。目前红菜汤大概有70种做法。

红菜汤在中国叫罗宋汤,罗宋即俄罗斯,源自早年上海的洋泾浜英语。俄式红菜汤偏酸,但上海人偏甜口,于是它渐渐改良成酸中带甜、鲜滑爽口的罗宋汤。

相关推荐
热点推荐
深圳发布风险提示:鼎益丰涉嫌非法集资

深圳发布风险提示:鼎益丰涉嫌非法集资

每日经济新闻
2024-03-28 17:33:54
大家做好准备:不出10年,燃油车或将变得“很难用”,原因很真实

大家做好准备:不出10年,燃油车或将变得“很难用”,原因很真实

通文知史
2023-11-09 15:14:41
大陆下最后通牒,台军设立落弹区,民众加速离岛,邱毅说了两句话

大陆下最后通牒,台军设立落弹区,民众加速离岛,邱毅说了两句话

戎评说
2024-03-27 11:49:54
75年我拍板接走一名体检“不合格”新兵,多年后他成师长

75年我拍板接走一名体检“不合格”新兵,多年后他成师长

微微的风
2024-03-26 19:31:26
邓小平与王毅的一张珍贵合影,当年的一支新秀,如今已是参天大树

邓小平与王毅的一张珍贵合影,当年的一支新秀,如今已是参天大树

燕小姐说历史
2023-10-29 08:54:41
比亚迪等新能源车企欢迎小米入场,雷军发文致谢

比亚迪等新能源车企欢迎小米入场,雷军发文致谢

界面新闻
2024-03-28 18:54:55
A股回落,沪指午后失守3000点

A股回落,沪指午后失守3000点

每日经济新闻
2024-03-28 14:45:14
34岁霉霉和球星男友海岛度假,甜得难舍难分,却令歌迷想起了抖森

34岁霉霉和球星男友海岛度假,甜得难舍难分,却令歌迷想起了抖森

半夏吃瓜妹
2024-03-27 12:18:23
清明节祭祖3种水果不要带,是上坟最大的禁忌,一旦触犯非常危险

清明节祭祖3种水果不要带,是上坟最大的禁忌,一旦触犯非常危险

小鱼滑
2024-03-27 23:12:59
保时捷打价格战!新帕拉梅拉降25万,坚守8缸,满意吗?

保时捷打价格战!新帕拉梅拉降25万,坚守8缸,满意吗?

网上车市
2024-03-27 23:13:26
尘埃落定!CBA十二支季后赛球队已全部诞生!同曦队彻底凉凉!

尘埃落定!CBA十二支季后赛球队已全部诞生!同曦队彻底凉凉!

元爸体育
2024-03-28 14:14:52
菲律宾前总统阿罗约:西方解决国际冲突靠战争,而中国有东方之道

菲律宾前总统阿罗约:西方解决国际冲突靠战争,而中国有东方之道

环球网资讯
2024-03-28 16:44:13
张捷:恢复农业税交公粮,有助于增强农民对国家的认同感与自豪感

张捷:恢复农业税交公粮,有助于增强农民对国家的认同感与自豪感

世态言凉
2024-03-28 14:48:37
《浪姐5》继美国女星退赛后,又一个女星宣布退出,原因疑似曝光

《浪姐5》继美国女星退赛后,又一个女星宣布退出,原因疑似曝光

岚仔小弟
2024-03-28 01:52:04
国足没戏!亚洲8名额被瓜分,18强6队晋级,4队4战全胜,还差日韩

国足没戏!亚洲8名额被瓜分,18强6队晋级,4队4战全胜,还差日韩

小金体坛大视野
2024-03-27 20:04:35
62岁周勇,任上被查!

62岁周勇,任上被查!

鲁中晨报
2024-03-28 17:09:05
身材惹眼!夏思凝被指穿着大胆尺度大,网友:吴艳妮都不敢这样穿

身材惹眼!夏思凝被指穿着大胆尺度大,网友:吴艳妮都不敢这样穿

大咖唠体育
2024-03-28 14:57:08
终于来了!腾讯宣布牵手鸿蒙,畅连用户增加被不断挖掘出新体验!

终于来了!腾讯宣布牵手鸿蒙,畅连用户增加被不断挖掘出新体验!

资本百科
2024-03-28 09:34:50
为什么叶文洁的两次广播只有三体文明收到了呢?

为什么叶文洁的两次广播只有三体文明收到了呢?

阿伦说文
2024-03-28 15:21:04
开国大将持枪回村为父报仇,百余人死在枪口下,邓公得知拍手叫好

开国大将持枪回村为父报仇,百余人死在枪口下,邓公得知拍手叫好

文史新知
2024-03-28 14:34:50
2024-03-28 20:00:49

头条要闻

原市委书记一家6人被留置 外甥靠他打招呼做了2亿生意

头条要闻

原市委书记一家6人被留置 外甥靠他打招呼做了2亿生意

体育要闻

疯狂的格林,冲刺的火箭

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

疯狂!三个城市,三个地王!

科技要闻

小米汽车正式发布

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

教育
时尚
亲子
健康
游戏

教育要闻

老师发现班上学生经常用铅笔头写作业,“内定”将新铅笔奖励给他

女团人手一副的nerd风眼镜,原来真的那么好戴!

亲子要闻

这3种孩子很难长高个,负责的家长一定要知道 #孩子健康 #疾病科普 #身高

早防早筛,远离肝硬化

科幻与奇幻的交融,崩坏星穹铁道2.1版本带来的是更强的沉浸感

无障碍浏览 进入关怀版
×