网易首页 > 旅游频道 > 正文

俄乌红菜汤之争到底争的啥

0
分享至

俄乌红菜汤之争到底争的啥

【环球时报特约记者 巴斯】近日,关于红菜汤(如图)的起源,俄罗斯和乌克兰争得“面红耳赤”。引发争议的男主是33岁的乌克兰厨师叶夫根·克洛波坚科,他因重新发掘乌克兰美食而闻名,他未料到自己会成为“红菜汤之争”的中心人物。

乌克兰给红菜汤申遗

叶夫根·克洛波坚科毕业于一家蓝带烹饪学院,目前在基辅市中心经营一家著名的餐馆。10月的一天,他端着一锅5升的红菜汤和一摞厚厚的档案到乌克兰文化和信息政策部,要求官员向联合国教科文组织提出申请,将红菜汤列为乌克兰非物质文化遗产。乌克兰文化和信息政策部答应了克洛波坚科的请求。这让俄罗斯大为光火。俄罗斯政府很快在自己的推特账户上发文,称红菜汤是“俄罗斯最著名、最受人喜爱的菜品之一,是传统菜肴的标志”。

克洛波坚科表示,之所以希望乌克兰政府把红菜汤申请为非物质文化遗产,是因为他很气恼世界各地餐馆,包括“所谓乌克兰菜”特色餐馆,都把红菜汤称作俄罗斯汤品。在他和很多乌克兰人看来,红菜汤是当之无愧的乌克兰菜品。为了证明自己的说法,他向乌克兰文化和信息政策部递交了一份从乌克兰26个地区收集来的研究文献。这些文献证明红菜汤源自乌克兰而不是俄罗斯。克洛波坚科的说法,得到乌克兰民族学家兼历史学家奥廖娜·谢尔班的支持,他说“红菜汤是我继母乳之后吃到的第二道美食”,把红菜汤跟俄罗斯联系在一起是“荒唐的”。

而俄罗斯驻美大使馆则表示“红菜汤是俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰、波兰、罗马尼亚、摩尔多瓦和立陶宛等众多国家的国民食品。” 俄罗斯著名喜剧演员安德烈·博恰罗夫发推称,红菜汤当然是俄罗斯的,但是乌克兰网友留言道:“红菜汤是乌克兰的,而白菜汤才是俄罗斯的。”

身份认同与地缘之争

其实关于红菜汤到底源自乌克兰还是俄罗斯,两国一直有争议。早在2019年5月,俄罗斯的一个官方推特账号就发布视频称:“永恒的经典!红菜汤是最为著名且最受好评的俄罗斯菜之一。”

这次围绕红菜汤的起源,乌克兰和俄罗斯闹得不可开交,其实是乌克兰人的身份认同和地缘政治之争。苏联解体后,乌克兰一直在推行“去俄罗斯化”。比如大力推广乌克兰语,将其定为官方语言,街头设施,公共建筑、广告、标语也纷纷去除俄语的痕迹,取而代之的是乌克兰语。记者在基辅参加复活节活动时偶遇一个十几岁的女孩,和她讲俄语,她一脸茫然,周围的人告诉记者“她只会说乌克兰语”。另一个典型例子是乌克兰前总理季莫申科。她原本不会讲乌克兰语,只会讲俄语,但为了拉拢选民,突击学会了乌克兰语,并且在公开场合只用乌克兰语讲话。乌克兰和俄罗斯因为克里米亚问题起冲突之后,乌克兰的去俄罗斯化进程进一步加速。在这一背景下,乌克兰人更看重自己的民族身份,更强调本民族的文化、习俗、传统等。然而事实上,这个国家在历史上大部分时间与俄罗斯关系密切。乌克兰和俄罗斯在历史上有数百年的交集,文化、习俗等多方面早已如红菜汤里的肉和土豆一样融为一体,想要分得清清楚楚,恐怕很难。可以想见,未来此类的纷争还会层出不穷。

红菜汤有70种做法

红菜汤的原料包括红菜头、牛肉、土豆、圆白菜、洋葱、番茄、红萝卜、绿柿子椒、大蒜、酸奶油。主要做法是首先将上述各类蔬菜切碎,待锅内油热后,依次加入大蒜、洋葱、红菜头等进行翻炒,炒香后再放入番茄酱,然后把它放入炖煮了3个小时的牛肉汤锅中继续熬煮。20分钟后,加入卷心菜再熬煮数分钟,起锅后加酸奶油。喝汤时,最好配黑面包。这一碗有浓汤、大块牛肉和面包的菜品,在冬天里最抚慰人心。因此,红菜汤深得民心,成为国民菜。乌克兰人常说,要做好一锅红菜汤有两个秘诀:第一不能饿着肚子做;第二要有好心情,否则就不会有好味道。目前红菜汤大概有70种做法。

红菜汤在中国叫罗宋汤,罗宋即俄罗斯,源自早年上海的洋泾浜英语。俄式红菜汤偏酸,但上海人偏甜口,于是它渐渐改良成酸中带甜、鲜滑爽口的罗宋汤。

相关推荐
热点推荐

夏天穿连衣裙别总配凉鞋,学西班牙王后配这3双鞋,时髦还显气质

品质娱乐圈
2021-05-14 16:54:41

兰考郭家人展示风土人情,换掉代言人熊磊,杜新枝可信度更高

九方鱼论
2021-05-14 22:17:19

“唐僧”老婆陈丽华立遗嘱,500亿资产分配被曝光,迟重瑞伤心了

八圈传播者
2021-05-14 18:08:21

印度第一大毒枭,莫迪最想击毙的人,比你想象更夸张!

不良博士
2021-05-13 19:27:15

哈里再对王室开炮:王室痛苦代代相传,是梅根救了我!英国人怒怼:你靠给家人痛苦来赚钱,悲哀!

英国那些事儿
2021-05-15 02:13:02

iPhone12跌至冰点价!月销量飚73万台,网友:果然逃不过真香定律

科技续航官
2021-05-14 20:59:19

又见悲剧!湖北安陆市德安中学一学生坠亡,事发前老师曾找去谈话

剥竹笋
2021-05-13 23:16:29

安徽:合肥初步排查确诊病例密接人员458人,其中外卖人员13人

海外网
2021-05-14 21:20:15

向佐已经抵达郑州,药水哥再度口出狂言!要和向佐“同归于尽”?

游戏资讯小驿站
2021-05-14 16:31:56

撑不住了?印度罕见主动向中方开口:请中国能为空运物资提供便利

军事评论V
2021-05-14 17:36:11

当年的复旦18驴至今还在享受别人生命换来的仕途

苍燃老贼
2021-05-14 04:02:58

大连蛇岛上的两万多条蛇,都吃什么的?有什么一直够它们吃的吗?

星辰大海路上的种花家
2021-05-14 13:41:27

刚刚!长沙疾控中心发布疫情防控紧急提醒

星沙时报
2021-05-15 03:18:18

又一千亿国企掌门落马!曾是十大女杰,被爆与情夫共薅国家羊毛

苏神
2021-05-14 10:57:20

心酸!武汉大哥独自喝酒,五味杂陈,邻桌点20份烧烤悄悄相送

我们的光
2021-05-14 15:13:00

“撒谎精”董卿的上位之谜,和她嫁入豪门后的“穷途末路”

娱圈扒宝哥
2021-05-13 15:57:20

郭希志记得很清楚许敏出院日子,杜新枝公开征集证据,错换要真相

娱乐的小小文
2021-05-15 01:47:00

罗永浩发声评价李宁鞋

中关村在线
2021-05-14 16:04:15

谁是周兆成口中:为了一己之私利,硬生生地将其编造成狗血剧的人

娱乐的创造
2021-05-15 03:48:43

局势失控,8万印度人逃离家园,中国珠峰建“隔离线”,引爆舆论

前沿时刻
2021-05-14 20:11:52
2021-05-15 07:25:07

头条要闻

落马官员喊冤15年:我被原书记和假大师王林陷害

头条要闻

落马官员喊冤15年:我被原书记和假大师王林陷害

体育要闻

武磊仅触球14次+多项数据挂0,赛后被sofascore评为全场最低6.1分

娱乐要闻

破年龄壁垒!张丰毅李若彤合体健身

财经要闻

科技要闻

国家航天局:天问一号将于近期择机实施着陆

汽车要闻

高性价比V12豪华车 迈巴赫S680正式发布

态度原创

本地
家居
亲子
公开课
军事航空

本地新闻

男生为什么都喜欢王冰冰?

家居要闻

港男月入过万只能带妻儿住7平蜗居 在洗衣机上做饭

亲子要闻

父母最失败的三种教育方式,就是发脾气、讲道理和......

公开课

我拍了2000个流水线生产不出的美人

军事要闻

以色列轰炸加沙的战斗机带弹不带副油箱

×