网易首页 > 旅游频道 > 正文

俄乌红菜汤之争到底争的啥

0
分享至

俄乌红菜汤之争到底争的啥

【环球时报特约记者 巴斯】近日,关于红菜汤(如图)的起源,俄罗斯和乌克兰争得“面红耳赤”。引发争议的男主是33岁的乌克兰厨师叶夫根·克洛波坚科,他因重新发掘乌克兰美食而闻名,他未料到自己会成为“红菜汤之争”的中心人物。

乌克兰给红菜汤申遗

叶夫根·克洛波坚科毕业于一家蓝带烹饪学院,目前在基辅市中心经营一家著名的餐馆。10月的一天,他端着一锅5升的红菜汤和一摞厚厚的档案到乌克兰文化和信息政策部,要求官员向联合国教科文组织提出申请,将红菜汤列为乌克兰非物质文化遗产。乌克兰文化和信息政策部答应了克洛波坚科的请求。这让俄罗斯大为光火。俄罗斯政府很快在自己的推特账户上发文,称红菜汤是“俄罗斯最著名、最受人喜爱的菜品之一,是传统菜肴的标志”。

克洛波坚科表示,之所以希望乌克兰政府把红菜汤申请为非物质文化遗产,是因为他很气恼世界各地餐馆,包括“所谓乌克兰菜”特色餐馆,都把红菜汤称作俄罗斯汤品。在他和很多乌克兰人看来,红菜汤是当之无愧的乌克兰菜品。为了证明自己的说法,他向乌克兰文化和信息政策部递交了一份从乌克兰26个地区收集来的研究文献。这些文献证明红菜汤源自乌克兰而不是俄罗斯。克洛波坚科的说法,得到乌克兰民族学家兼历史学家奥廖娜·谢尔班的支持,他说“红菜汤是我继母乳之后吃到的第二道美食”,把红菜汤跟俄罗斯联系在一起是“荒唐的”。

而俄罗斯驻美大使馆则表示“红菜汤是俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰、波兰、罗马尼亚、摩尔多瓦和立陶宛等众多国家的国民食品。” 俄罗斯著名喜剧演员安德烈·博恰罗夫发推称,红菜汤当然是俄罗斯的,但是乌克兰网友留言道:“红菜汤是乌克兰的,而白菜汤才是俄罗斯的。”

身份认同与地缘之争

其实关于红菜汤到底源自乌克兰还是俄罗斯,两国一直有争议。早在2019年5月,俄罗斯的一个官方推特账号就发布视频称:“永恒的经典!红菜汤是最为著名且最受好评的俄罗斯菜之一。”

这次围绕红菜汤的起源,乌克兰和俄罗斯闹得不可开交,其实是乌克兰人的身份认同和地缘政治之争。苏联解体后,乌克兰一直在推行“去俄罗斯化”。比如大力推广乌克兰语,将其定为官方语言,街头设施,公共建筑、广告、标语也纷纷去除俄语的痕迹,取而代之的是乌克兰语。记者在基辅参加复活节活动时偶遇一个十几岁的女孩,和她讲俄语,她一脸茫然,周围的人告诉记者“她只会说乌克兰语”。另一个典型例子是乌克兰前总理季莫申科。她原本不会讲乌克兰语,只会讲俄语,但为了拉拢选民,突击学会了乌克兰语,并且在公开场合只用乌克兰语讲话。乌克兰和俄罗斯因为克里米亚问题起冲突之后,乌克兰的去俄罗斯化进程进一步加速。在这一背景下,乌克兰人更看重自己的民族身份,更强调本民族的文化、习俗、传统等。然而事实上,这个国家在历史上大部分时间与俄罗斯关系密切。乌克兰和俄罗斯在历史上有数百年的交集,文化、习俗等多方面早已如红菜汤里的肉和土豆一样融为一体,想要分得清清楚楚,恐怕很难。可以想见,未来此类的纷争还会层出不穷。

红菜汤有70种做法

红菜汤的原料包括红菜头、牛肉、土豆、圆白菜、洋葱、番茄、红萝卜、绿柿子椒、大蒜、酸奶油。主要做法是首先将上述各类蔬菜切碎,待锅内油热后,依次加入大蒜、洋葱、红菜头等进行翻炒,炒香后再放入番茄酱,然后把它放入炖煮了3个小时的牛肉汤锅中继续熬煮。20分钟后,加入卷心菜再熬煮数分钟,起锅后加酸奶油。喝汤时,最好配黑面包。这一碗有浓汤、大块牛肉和面包的菜品,在冬天里最抚慰人心。因此,红菜汤深得民心,成为国民菜。乌克兰人常说,要做好一锅红菜汤有两个秘诀:第一不能饿着肚子做;第二要有好心情,否则就不会有好味道。目前红菜汤大概有70种做法。

红菜汤在中国叫罗宋汤,罗宋即俄罗斯,源自早年上海的洋泾浜英语。俄式红菜汤偏酸,但上海人偏甜口,于是它渐渐改良成酸中带甜、鲜滑爽口的罗宋汤。

相关推荐
热点推荐

人均GDP前20强:深圳第1,南京第5,上海第11,第二名令人意外

简易科技
2021-03-06 11:05:33

伊能静儿子大方公布恋情?与美女浓妆半裸出境,伊能静表示支持

巫小娱
2021-03-06 11:37:54

《天龙八部》中,虚竹到底活了多少岁?为何倚天中还有他的消息?

生活直通车
2021-03-06 05:25:58

官宣离婚!恩爱终于装不下去了?

娱乐海盗船长
2021-03-04 22:04:29

乾隆的孙子,直到现在还过着曾经皇室一般的生活,家里豪华奢侈

史海观复文史
2021-03-04 12:19:35

乡村振兴:未来,村干部和乡镇将会彻底消失

民生热点
2021-03-06 21:06:52

缅甸仰光一警队巡长宣布辞职

缅甸中文网
2021-03-06 17:35:53

上海海底捞将牛肉粒换成大豆素肉 回应:成本比牛肉粒更高

侬好上海
2021-03-05 16:48:27

提出“赊账”无理要求,还想让中国优先供货,真把自己当回事了?

沐沐沐子
2021-03-06 15:57:57

一群高收入者决定不买房不花钱:住公司、吃剩菜,竟然很快乐

榴莲EDU2
2021-03-06 07:10:02

悼念!迟尚斌去世

环球看资讯
2021-03-06 18:27:09

史上最“欠揍”的穿帮镜头:火凤凰的赘肉忍了,孙尚香黑丝袜也太明显了!

民生观点
2021-03-03 19:40:35

骇人听闻!一名22岁的年轻女子在巴黎地铁上被强奸!

新欧洲
2021-03-06 09:12:15

一个性瘾患者的自述

知识公爵
2021-03-04 22:13:56

教科书般洗劫存款,新一轮财产安全隐患来了!

记录之路
2021-03-06 15:46:43

为何每个男人都是“色情狂”?

书酒为剑
2021-03-06 14:21:48

《你好,李焕英》票房位居影史第二,《哪吒》导演画漫画道贺

新京报
2021-03-06 22:23:03

又一个美貌模特,参加豪门派对后,遭到灌药蹂躏身亡

鲁晓芙看欧洲
2021-03-05 23:29:33

俞敏洪委员:建议修改义务教育法 让流动儿童在居住地就近入学

澎湃新闻
2021-03-05 11:43:29

孟晚舟3月4日现身庭审,光腿穿少女裙好娇俏,白皙大腿精致撩人

苏眉聊娱乐
2021-03-05 21:40:52
2021-03-07 01:37:06

头条要闻

小灵猫现身复旦像猫又像黄鼠狼 上月刚成一级保护动物

头条要闻

小灵猫现身复旦像猫又像黄鼠狼 上月刚成一级保护动物

体育要闻

扎卡发文致歉:丢球责任在我,我和大家一样感到沮丧

娱乐要闻

毛晓彤穿纯白鱼尾裙拍照 温柔迷人

财经要闻

科技要闻

解读《中国和力》| 樊纲:和而不同 在世界繁荣中各取所需

汽车要闻

悬浮式流光环绕座舱 全新明锐PRO内饰官图发布

态度原创

本地
健康
艺术
家居
军事航空

本地新闻

征集 | 她们重新定义新时代女性之美,绽放“她力量”

“驻颜”小心机让你拥有水嫩肌

艺术要闻

浙江省博物馆“云上”展仕女

家居要闻

贵州老人花500万建山洞隐居16年 免费给当地人借宿

军事要闻

烈士肖思远母亲拒绝女友照片放进棺木:对姑娘不好

×